"the colony" - Translation from English to Arabic

• المستعمرة
• المُستعمرة
• مستعمرة
• للمستعمرة
• المجمّع
• المستعمره
• المستوطنة
• ومستعمرة
• مجمع السجن
• المُستَعمَرة
• الجماعة المشتركة
• المُستعمَرة
• بالمستعمرة
• للمستعمره
• للمُستعمرة

Neither changed the intrinsic relationship of the colony with the administering Power.
ولم يغير أى منهما العلاقة المتأصلة بين المستعمرة والدولة القائمة بالإدارة.

The SLWM had a broad base of membership, with about 2,000 members in the colony and about 3,000 from the protectorate.
وكان للحركة قاعدة عريضة من العضوية قوامها حوالي 000 2 عضو في المستعمرة وحوالي 000 3 عضو من المحمية.

She's been exposed to enough that could endanger the colony.
لقد عرفت بما فيه الكفاية مما يعرض المستعمرة للخطر

He will eventually be driven from the colony and eaten.
ففي النهاية سيتُم طردُه مِن المُستعمرة ويتُم أكله يؤكل؟

Africa is no longer the colony of any country and must be respected and treated as such.
لم تعد أفريقيا مستعمرة لأي بلد ويجب أن تحترم وتعامل على هذا النحو.

the colony's plantation economy was based on cheap labour, using slaves from Africa.
وكان الاقتصاد الزراعي للمستعمرة يقوم على يد عاملة رخيصة باستخدام العبيد الذين يجلبون من أفريقيا.

the colony's ship will take everyone back to the Hunter home planet and so ends Hunter-human relations.
سفينة المستعمرة تأخذ الجميع إلى الوراء إلى منزل كوكب هنتر وهكذا ينتهي العلاقات هنتر الإنسان.

While smaller lizards prey on the flies that pester the colony.
في حين ان السحالي الصغيرة تفترس الذباب الذي يضايق المستعمرة.

So, if there are bad guys in the colony,
إذاً إن كان يوجد أشخاص سيئين في المستعمرة

I'd heard the details of the crime flying around the colony.
لقد سمعت تفاصيل عن الجريمة تدور بين الناس في المستعمرة

Something in the environment, the cure seems to lie within the colony.
شيء ما في البيئة المحيطة، يبدو أن العلاج يكمن بداخل المستعمرة.

Now the colony eventually admitted that the witch trials were a mistake.
الآن المستعمرة في نهاية المطاف واعترف أن المحاكمات ساحرة كانت خطأ.

He's always cultivated the finest cellar in the colony, huh?
كان دائماً يتعهدُ بالمشروب الأفخم في المستعمرة ها ؟

In 1620, the first Parliament session was held after the Crown granted the colony limited self-government.
وفي عام 1620، عقدت أول دورة للبرلمان بعد أن منح التاج البريطاني المستعمرة حكما ذاتيا محدودا.

In 1620, the first Parliament was held after the Crown granted the colony limited self-government.
وفي عام 1620، انعقد أول برلمان بعد أن منح التاج البريطاني المستعمرة حكما ذاتيا محدودا.

Bram was arrested trying to leave the colony.
برام قـُـبض عليه وهو يحاول التسلل إلى خارج المُستعمرة

My orders are to escort these children out of the colony.
أوامري أن أقوم بأخراج هؤلاء الأطفال إلى خارج المُستعمرة

In 1893, France established the colony of Guinea, previously known as the Rivière du Sud (Southern River), with Conakry as its capital.
وأنشأت فرنسا في 1893 مستعمرة غينيا، التي كانت تسمى سابقا بـ " نهر الجنوب " . وأصبحت كوناكري عاصمة لها.

2.15 On 27 December 2008, the complainant started serving his sentence at the colony No. 161/7.
2-15 وفي 27 كانون الأول/ديسمبر 2008، بدأ صاحب الشكوى يقضي عقوبته في المجمّع رقم 161/7.

It's for the good of the colony. You made the right decision.
ان هذا لصالح المستعمره لقد اتخذت القرار السليم

After I banished him, I thought I'd make use of him, give him the chance to earn his way back to the colony.
بعد أن عاقبته، ظننتُ بأنّ بإمكاني أن أجد منفعةً منه واعطيه الفرصة بأن يكسب طريق العودة إلى المستوطنة

" We feel that this is a welcome opportunity for a full review of the constitutional relationship between the United Kingdom and the colony of Montserrat.
" إننا نشعر أن هذه فرصة سانحة للقيام باستعراض كامل للعلاقة الدستورية بين المملكة المتحدة ومستعمرة مونتسيرات.

In relation to the incident of beatings of a female inmate in February 2009 in the women's prison colony in Dashoguz, the Committee notes with concern that, while the head of the colony was dismissed on bribery charges, no criminal sanctions were imposed on the officials responsible for this violence (arts. 2, 11, 12 and 16).
وفيما يتعلق بحادثة ضرب نزيلة في شباط/فبراير 2009 في مجمع سجن النساء في داشوغوز، تلاحظ اللجنة بقلق أنه على الرغم من تسريح رئيس مجمع السجن بتهم الرشوة، فإنه لم تفرض أي عقوبات جنائية على الموظفين المسؤولين عن هذا العنف (المواد 2 و11 و12 و16).

Listen, if the fighting makes its way back to the colony, you hide, got it?
اسمعوا، إن امتدّات المعركة إلى المُستَعمَرة اختبئوا، أتفهمني؟

Of course, the colony Club is the oldest, most prestigious ladies' club in the city.
،بالطبع, نادي الجماعة المشتركة هو أقدم و أرقى نادٍ للسيدات في المدينة

We lost 26 before the colony fell.
لقد فقدنا 26 شخص قبل أن تسقُط المُستعمَرة

Every person in the colony was filtered through this algorithm.
كلُّ شخص بالمستعمرة تم إختيارُهم عن طريقِ خوارزمية.

He's willing to live for the colony, to fight for the colony, to die for the colony.
انه يعيش للمستعمره ويقاتل للمستعمره ويموت للمستعمره

Medical supplies for money, I never gave them any information about the inside workings of the colony.
المعونات الطبيّة مُقابل المال، لم أُعطِهم أبداً أي معلومات عن الأمور الداخلة للمُستعمرة