"the combined second and third periodic reports" - Translation from English to Arabic

• التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث
• التقرير الدوري الجامع للتقريرين الثاني والثالث
• المجمع الذي يضم التقريرين الدوريين الثاني والثالث
• في التقريرين الدوريين الثاني والثالث الموحدين
• التقريرين الدوريين الثاني والثالث معا
• التقريرين المجمعين الثاني والثالث
• التقريرين المرحليين الثاني والثالث
• تقرير مجمع يضم التقريرين الدوريين الثاني والثالث

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined second and third periodic reports
الردود على قائمة القضايا والمسائل المطروحة أثناء النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined second and third periodic reports
الرد على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined second and third periodic reports
ردود على قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

11. The Committee notes with concern that women's organizations did not participate in the preparation of the combined second and third periodic reports of the State party, or in the informal public briefing before the Committee.
11 - تلاحظ اللجنة بقلق أن المنظمات النسائية لم تشارك لا في إعداد التقرير الدوري الجامع للتقريرين الثاني والثالث للدولة الطرف ولا في الإحاطة العامة غير الرسمية التي قُدمت للجنة.

222. The Committee notes with appreciation the combined second and third periodic reports of Bulgaria.
٢٢٢ - تحيط اللجنة علما مع التقدير بالتقرير المجمع الذي يضم التقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدمين من بلغاريا.

Response: In accordance with paragraph 1.5 of the National Plan of Action for the Implementation of the Recommendations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women following its consideration of the combined second and third periodic reports of the Republic of Uzbekistan, a comparative analysis was made of national legislation and the norms of international law concerning gender equality.
الرد: وفقا للفقرة 1-5 من خطة العمل الوطنية لتنفيذ توصيات لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة بعد قيامها بالنظر في التقريرين الدوريين الثاني والثالث معا لجمهورية أوزبكستان، أجري تحليل مقارن للتشريعات الوطنية وقواعد القانون الدولي المتعلقة بالمساواة بين الجنسين.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined second and third periodic reports
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

List of issues in relation to the combined second and third periodic reports of Andorra
قائمة القضايا في سياق النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم من أندورا

Concluding observations on the combined second and third periodic reports of Montenegro*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث للجبل الأسود*

Concluding observations on the combined second and third periodic reports of Mauritania*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لموريتانيا*

Concluding observations on the combined second and third periodic reports of Andorra*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لأندورا*

Concluding observations on the combined second and third periodic reports of Serbia*
الملاحظات الختامية على التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لصربيا*

Concluding observations on the combined second and third periodic reports of Armenia*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لأرمينيا*

CEDAW/C/MDV/Q/3 List of issues and questions with regard to the consideration of the combined second and third periodic reports - - Maldives [A C E F R S]
CEDAW/C/MDV/Q/3 قائمــة المسائل والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث - ملديف [بجميع اللغات الرسمية]

CEDAW/C/NAM/Q/3/Add.1 Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined second and third periodic reports - - Namibia [A C E F R S]
CEDAW/C/NAM/Q/3/Add.1 الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث - ناميبيا [بجميع اللغات الرسمية]

1. The pre-session working group examined the combined second and third periodic reports of Maldives (CEDAW/C/MDV/2-3). General
1 - نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الدوري الجامع للتقريرين الثاني والثالث لملديف(CEDAW/C/MDV/2-3) .

For the purposes of implementing article 1 of the Convention, as well as paragraph 10 of the Committee's concluding observations on the outcome of its consideration of the combined second and third periodic reports of Uzbekistan (7-25 August 2006), it was deemed necessary to accelerate the incorporation into Uzbekistan's legislation of a definition of " discrimination against women " .
ولأغراض تنفيذ المادة 1 من الاتفاقية، وكذلك الفقرة 10 من الملاحظات الختامية للجنة بشأن نتائج نظرها في التقريرين الدوريين الثاني والثالث معا لأوزبكستان (7-25 آب/أغسطس 2006) كان من الضروري العمل على تسريع إدخال تعريف لفحوى " التمييز ضد المرأة " في تشريعات أوزبكستان.

For the combined second and third periodic reports submitted by the Government of Turkey, see CEDAW/C/TUR/2-3, considered by the Committee at its sixteenth session.
وللاطلاع على التقريرين المجمعين الثاني والثالث المقدمين من حكومة تركيا، انظر CEDAW/C/TUR/2-3، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة عشرة.

In this context, it welcomes the fact that a national committee, with the participation of government representatives and civil society, was established for the preparation of the combined second and third periodic reports.
وهي ترحب في هذا السياق بحقيقة أن لجنة وطنية اشترك في عضويتها ممثلو الحكومة والمجتمع المدني قد أنشئت ﻹعداد التقريرين المرحليين الثاني والثالث المجمعين.

1. The Committee considered the combined second and third periodic reports of Bulgaria (CEDAW/C/BGR/2-3) at its 373rd and 374th meetings, on 28 January 1998.
١ - نظرت اللجنة في تقرير مجمع يضم التقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدمين من بلغاريا (CEDAW/C/BGR/2-3)، في جلستيها ٣٧٣ و٣٧٤ ، المعقودتين يوم ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.