"the commemorative high-level plenary meeting devoted to" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس
• الاجتماع العام التذكاري الرفيع المستوى المكرس
• للاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس
• بالاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة

Declaration of the Commemorative high-level plenary meeting devoted to the follow-up to the outcome of the special session on children
إعلان الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

Special events on the occasion of the Commemorative high-level plenary meeting devoted to the Follow-up to the Outcome of the Special Session on Children
أنشطة خاصة بمناسبة الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

Special event on the occasion of the Commemorative high-level plenary meeting devoted to the Follow-up to the Outcome of the Special Session on Children
حدث خاص بمناسبة الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

The list of speakers for the plenary meetings of the Commemorative high-level plenary meeting devoted to the follow-up to the outcome of the special session on children is open.
الباب مفتوح للتسجيل في قائمة المتكلمين في الاجتماع العام التذكاري الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.

Informal consultations on the " Outcome document of the Commemorative high-level plenary meeting devoted to the follow-up to the outcome of the special session on children " (under agenda item 66 (b)) (convened by the delegation of Brazil)
مشاورات غير رسمية بشأن " الوثيقة الختامية للاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل " (في إطار البند 66 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد البرازيل)

Special event on the occasion of the Commemorative high-level plenary meeting devoted to the Follow-up to the Outcome of the Special Session on Children
أنشطة خاصة بمناسبة الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

The General Assembly concluded the Commemorative high-level plenary meeting devoted to the Follow-up to the Outcome of the Special Session on Children.
واختتمت الجمعية العامة الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.

It is an honour for me to participate in the Commemorative high-level plenary meeting devoted to the Follow-up to the Outcome of the Special Session of the General Assembly on Children.
إنه لمن دواعي الشرف لي أن أشارك في هذا الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل.

62/88. Declaration of the Commemorative high-level plenary meeting devoted to the follow-up to the outcome of the special session on children
62/88 - إعلان الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

The list of speakers for the plenary meetings of the Commemorative high-level plenary meeting devoted to the follow-up to the outcome of the special session on children is open.
الباب مفتوح للتسجيل في قائمة المتكلمين في الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.

The delegation of Cuba would like to thank those countries which, for several weeks, contributed to the negotiations on this draft resolution, which outlines organizational arrangements for the holding of the Commemorative high-level plenary meeting devoted to the follow-up to the outcome of the special session on children.
ويود وفد كوبا أن يشكر البلدان التي شاركت لعدة أسابيع في التفاوض على مشروع القرار هذا، الذي يحدد الترتيبات التنظيمية لعقد الاجتماع العام التذكاري الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.

11. By its decision 2007/238, the Council decided to transmit the agreed conclusions adopted by the Commission on the Status of Women at its fifty-first session, contained therein, to the Commemorative high-level plenary meeting devoted to the follow-up to the outcome of the special session on children.
11 - في المقرر 2007/238، قرر المجلس إحالة الاستنتاجات المتفق عليها، التي أقرتها لجنة وضع المرأة في دورتها الحادية والخمسين، والواردة فيه، إلى الاجتماع العام التذكاري الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.

In the " Declaration of the Commemorative high-level plenary meeting devoted to the follow-up to the outcome of the special session on children " , adopted by the Assembly in resolution 62/88, representatives of States were encouraged by progress achieved since 2002 in creating a world fit for children.
وفي " إعلان الاجتماع العام التذكاري الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل " ، الذي اعتمدته الجمعية العامة في القرار 62/88، رحب ممثلو الدول بالتقدم المحرز منذ عام 2002 في إيجاد عالم صالح للأطفال.

The draft decision is entitled " Participation of children and non-governmental organizations in the round tables of the Commemorative high-level plenary meeting devoted to the Follow-up to the Outcome of the Special Session on Children " . This will be issued under the symbol A/62/L.8.
ومشروع المقرر هذا عنوانه " مشاركة الأطفال والمنظمات غير الحكومية في اجتماعات المائدة المستديرة التي ستعقد في إطار الاجتماع العام التذكاري الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل " ، وسيصدر هذا تحت الرمز A/62/L.8.

It is an honour to participate in the Commemorative high-level plenary meeting devoted to the Follow-up to the Outcome of the Special Session on Children on this day, the day that marks the sixty-first anniversary of the founding of UNICEF.
ويشرفني أن أشارك في الاجتماع العام التذكاري الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل، في هذا اليوم الذي نحتفل به بالذكرى السنوية الحادية والستين لإنشاء منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).

The President: We have heard the last speaker in the debate for the Commemorative high-level plenary meeting devoted to the Follow-up to the Outcome of the Special Session on Children.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى آخر متكلم في المناقشة الخاصة بالاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.