"the commission's fifty-third" - Translation from English to Arabic

• الثالثة والخمسين للجنة
• الثالثة والخمسين في

Continued consideration of this issue is expected at the Commission's fifty-third session.
ومن المتوقع مواصلة النظر في هذه المسألة في الدورة الثالثة والخمسين للجنة.

The Council elected Bangladesh, Nepal and Viet Nam to fill outstanding vacancies on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's fifty-third session, in 2015.
انتخب المجلس بنغلاديش وفييت نام ونيبال لملء شواغر قائمة في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي قرب اختتام الدورة الثالثة والخمسين للجنة في عام 2015.

The Council elected the following nine Member States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's fiftieth session, in 2011, and expiring at the close of the Commission's fifty-third session, in 2015: Andorra, Burkina Faso, Cameroon, Cuba, Egypt, Mexico, Peru, Spain and Zimbabwe.
انتخب المجلس الدول الأعضاء التسع التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة الخمسين للجنة في عام 2011 وتنتهي باختتام الدورة الثالثة والخمسين للجنة في عام 2015: إسبانيا وأندورا وبوركينا فاسو وبيرو وزمبابوي والكاميرون وكوبا ومصر والمكسيك.

The Council postponed the election of three members from Asian States, one member from Eastern European States and one member from Western European and other States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's fiftieth session, in 2011, and expiring at the close of the Commission's fifty-third session, in 2015.
وأرجأ المجلس انتخاب ثلاثة أعضاء من الدول الآسيوية وعضو واحد من دول أوروبا الشرقية وعضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة الخمسين للجنة في عام 2011 وتنتهي باختتام الدورة الثالثة والخمسين للجنة في عام 2015.

The Council elected Bangladesh, Nepal and Viet Nam, by acclamation, to fill outstanding vacancies on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's fifty-third session in 2015.
انتخب المجلس بنغلاديش ونيبال وفييت نام، بالتزكية، لملء شواغر متبقية في اللجنة لفترة عضوية تبدأ من يوم الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الثالثة والخمسين في عام 2015.

The Council also elected the following members to fill outstanding vacancies on the Commission for terms beginning on the date of election: Ukraine, for a term expiring at the close of the Commission's fifty-third session, in 2015; and Dominican Republic, for a term expiring at the close of the Commission's fifty-fourth session, in 2016.
وانتخب المجلس أيضاً العضوين التاليين لملء شواغر لم تُشغَل في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب: أوكرانيا، لفترة تنتهي باختتام الدورة الثالثة والخمسين للجنة في عام 2015؛ والجمهورية الدومينيكية، لفترة تنتهي باختتام الدورة الرابعة والخمسين للجنة في عام 2016.

(d) 1997: participation in the Commission's fifty-third session; statements on agenda item 10 - Violations of human rights in any part of the world.
)د( ١٩٩٧: الاشتراك في الدورة الثالثة والخمسين للجنة: مداخلات شفوية بشأن البند ١٠ من جدول اﻷعمال: انتهاكات حقوق اﻹنسان في أي مكان من العالم

f Elected at the 53rd meeting, on 20 December 2012, for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's fifty-third session, in 2015, to fill an outstanding vacancy on the Commission (see decision 2012/201 D).
(و) انتخبت في الجلسة 53 المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الثالثة والخمسين للجنة في عام 2015 وذلك لملء شاغر متبق في اللجنة (انظر المقرر 2012/201 دال).

The Council elected the following 11 Member States for a four-year term beginning at the initial meeting, in 2005, of the Commission's fiftieth session and expiring at the close of the Commission's fifty-third session in 2009: Belize, Croatia, Germany, Japan, Mali, Morocco, Netherlands, Peru, Qatar, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United Republic of Tanzania.
انتخب المجلس 11 دولة عضوا لفترة أربع سنوات تبدأ بالجلسة الأولى للدورة الخمسين للجنة، في عام 2005، وتنتهي بانتهاء الدورة الثالثة والخمسين للجنة في عام 2009 وهي: ألمانيا، وبليز، وبيرو، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وقطر، وكرواتيا، ومالي، والمغرب، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وهولندا واليابان.

The Council elected the following ten Member States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's fifty-third session, in 2008, and expiring at the close of the Commission's fifty-sixth session, in 2012: China, Cuba, Dominican Republic, Eritrea, Haiti, India, Russian Federation, Senegal, Sweden and United States of America.
انتخب المجلس الدول الأعضاء العشر التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة الثالثة والخمسين للجنة في عام 2008 وتنتهي باختتام الدورة السادسة والخمسين للجنة في عام 2012: الاتحاد الروسي وإريتريا والجمهورية الدومينيكية والسنغال والسويد والصين وكوبا وهايتي والهند والولايات المتحدة الأمريكية.

The Council elected the following 10 Member States for a four-year term beginning at the first meeting (held in 2008) of the Commission's fifty-third session and expiring at the close of the Commission's fifty-sixth session in 2012: China, Cuba, Dominican Republic, Eritrea, Haiti, India, Russian Federation, Senegal, Sweden and United States of America.
انتخب المجلس الدول الأعضاء العشر التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من الجلسة الأولى (التي ستعقد في عام 2008) للدورة الثالثة والخمسين للجنة وتنتهي باختتام الدورة السادسة والخمسين للجنة في عام 2012: الاتحاد الروسي وإريتريا والجمهورية الدومينيكية والسنغال والسويد والصين وكوبا وهايتي والهند والولايات المتحدة الأمريكية.

The Council postponed the election of three members from Asian States, one member from Eastern European States and one member from Western European and other States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's fiftieth session and expiring at the close of the Commission's fifty-third session.
وأرجأ المجلس انتخاب ثلاثة أعضاء من الدول الآسيوية، وعضو واحد من دول أوروبا الشرقية، وعضو من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة أربع سنوات تبدأ في الجلسة الأولى للدورة الخمسين للجنة، وتنتهي في نهاية دورتها الثالثة والخمسين في عام 2015.