"the commission's forty-eighth" - Translation from English to Arabic

• الثامنة والأربعين للجنة
• الثامنة والأربعين في

The Council elected the Islamic Republic of Iran to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty-eighth session, in 2015.
انتخب المجلس جمهورية إيران الإسلامية لملء الشاغر المتبقي في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الثامنة والأربعين للجنة في عام 2015.

The Council elected the Islamic Republic of Iran to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty-eighth session, in 2015.
انتخب المجلس جمهورية إيران الإسلامية لملء شاغر لم يشغل بعد في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الثامنة والأربعين للجنة في عام 2015.

The Council elected Armenia for a term beginning in 2003 at the organizational meeting of the Commission's forty-eighth session and expiring at the close of the Commission's fifty-first session in 2007, pursuant to Council decision 2002/234 of 24 July 2002.
انتخب المجلس أرمينيا لفترة تبدأ عام 2003 في الجلسة التنظيمية من الدورة الثامنة والأربعين للجنة وتنتهي بنهاية دورتها الحادية والخمسين عام 2007، عملا بمقرر المجلس 2002/234 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2002.

The Council elected the following four Member States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-fifth session, in 2011, and expiring at the close of the Commission's forty-eighth session, in 2015: Algeria, Gabon, Georgia and United States of America.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة الخامسة والأربعين للجنة في عام 2011 وتنتهي باختتام الدورة الثامنة والأربعين للجنة في عام 2015: الجزائر وجورجيا وغابون والولايات المتحدة الأمريكية.

The Council postponed the election of two members from Asian States and two members from Latin American and Caribbean States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-fifth session and expiring at the close of the Commission's forty-eighth session.
وأرجأ المجلس انتخاب عضوين من الدول الآسيوية وعضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة أربع سنوات تبدأ في الاجتماع الأول للدورة الخامسة والأربعين للّجنة وتنتهي في نهاية دورتها الثامنة والأربعين في عام 2015.

c Elected at the 10th meeting, on 27 April 2011, for terms beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty-eighth session, in 2015, to fill outstanding vacancies on the Commission (see decision 2011/201 B).
(ج) انتخبت في الجلسة 10، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2011، لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في ختام الدورة الثامنة والأربعين للجنة في عام 2015، لملء شواغر متبقية في اللجنة (انظر المقرر 2011/201 باء).

d Elected at the 12th meeting, on 26 May 2011, for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty-eighth session, in 2015, to fill an outstanding vacancy on the Commission (see decision 2011/201 C).
(د) انتخبت في الجلسة 12، المعقودة في 26 أيار/مايو 2011، لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في ختام الدورة الثامنة والأربعين للجنة في عام 2015، لملء شاغر متبق في اللجنة (انظر المقرر 2011/201 جيم).

One postponed vacancy from Eastern European States and two postponed vacancies from Latin American and Caribbean States for a term beginning at the 1st meeting (held in 2009) of the Commission's forty-eighth session and expiring at the close of the Commission's fifty-first session in 2013.
يوجد منصب شاغر مؤجل لعضو من دول أوروبا الشرقية ومنصبان شاغران مؤجلان لعضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تبدأ فترة عضويتهم في الجلسة الأولى (التي تعقد في عام 2009) للدورة الثامنة والأربعين للجنة وتنتهي باختتام دورتها الحادية والخمسين في عام 2013.

The Council further postponed the election of one member from Eastern European States and two members from Latin American and Caribbean States for a four-year term beginning at the first meeting (held in 2009) of the Commission's forty-eighth session and expiring at the close of its fifty-first session in 2013.
وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الشرقية وعضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة أربع سنوات تبدأ في الاجتماع الأول (سيُعقد في عام 2009) للدورة الثامنة والأربعين للجنة وتنتهي باختتام دورتها الحادية والخمسين فى عام 2013.

In addition, there remain four unfilled vacancies on the Commission as follows: two from Asian States and two from Latin American and Caribbean States, all for a term beginning at the first meeting of the Commission's forty-fifth session (held in 2011) and expiring at the close of the Commission's forty-eighth session, in 2015 (see Council decision 2010/201 B).
بالإضافة إلى ذلك، ما زال هناك أربعة شواغر لم تُملأ في اللجنة كالتالي: عضوان من الدول الآسيوية وعضوان من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، جميعها لفترة ولاية تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة الخامسة والأربعين للجنة (المعقودة في عام 2011) وتنتهي في ختام الدورة الثامنة والأربعين للجنة في عام 2015 (انظر مقرر المجلس 2010/201 باء).

At its 32nd meeting, the Council postponed the election of one member from Eastern European States and two members from Latin American and Caribbean States for a four-year term beginning at the first meeting (held in 2009) of the Commission's forty-eighth session and expiring at the close of the Commission's fifty-first session in 2013 (decisions 2008/201 C and 201 E).
وفي جلسته 32، أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الشرقية وعضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمدة أربع سنوات تبدأ في الجلسة الأولى (المعقودة في عام 2009) للدورة الثامنة والأربعين للجنة وتنتهي باختتام الدورة الحادية والخمسين للجنة في عام 2013 (انظر المقرران 2008/201 جيم و 2008/201 هاء).

The Council elected the following seven Member States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-eighth session (to be held in 2014) and expiring at the close of the Commission's fifty-first session, in 2018: Benin, Liberia, Pakistan, South Africa, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Zambia.
انتخب المجلس الدول الأعضاء السبع التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من الجلسة الأولى للدورة الثامنة والأربعين للجنة (التي ستعقد في عام 2014)، وتنتهي باختتام الدورة الحادية والخمسين للجنة، في عام 2018: باكستان، بنن، وجنوب أفريقيا، وليبريا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية، واليونان.

The Council postponed the election of three members from Asia-Pacific States, two members from Eastern European States, three members from Latin American and Caribbean States and one member from Western European and other States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-eighth session (to be held in 2014) and expiring at the close of the Commission's fifty-first session, in 2018.
وأرجأ المجلس انتخاب ثلاثة أعضاء من دول آسيا والمحيط الهادئ، وعضوين من دول أوروبا الشرقية، وثلاثة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وعضو من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة أربع سنوات تبدأ من الجلسة الأولى للدورة الثامنة والأربعين للجنة (التي ستعقد في عام 2014)، وتنتهي باختتام الدورة الحادية والخمسين للجنة، في عام 2018.

At its 42nd meeting, on 20 July 2010, the Council elected Portugal for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-fifth session, in 2011, and expiring at the close of the Commission's forty-eighth session, in 2015, to fill a vacancy arising from the resignation of the United States of America (see decision 2010/201 C).
وفي جلسته 42، المعقودة في 20 تموز/يوليه 2010 انتخب المجلس البرتغال لفترة أربع سنوات تبدأ في الجلسة الأولى للدورة الخامسة والأربعين للجنة في عام 2011، وتنتهي في نهاية دورتها الثامنة والأربعين في عام 2015، عقب استقالة الولايات المتحدة الأمريكية (انظر المقرر 2010/201 جيم).

The Council elected the following four Member States for a four-year term beginning at the first meeting (to be held in 2011) of the Commission's forty-fifth session and expiring at the close of the Commission's forty-eighth session, in 2015: Algeria, Gabon, Georgia and United States of America.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في الاجتماع الأول للدورة الخامسة والأربعين للّجنة (الذي سيُعقد في عام 2011)، وتنتهي في نهاية دورتها الثامنة والأربعين في عام 2015: الجزائر، جورجيا، غابون، الولايات المتحدة الأمريكية.