"the commission's headquarters in geneva" - Translation from English to Arabic

• مقر اللجنة في جنيف
• بمقر اللجنة في جنيف
• مقر اللجنة بجنيف

In reviewing the Claims, the Panel held regular meetings at the Commission's headquarters in Geneva.
10- وعقد الفريق، لدى استعراضه المطالبات، اجتماعات منتظمة في مقر اللجنة في جنيف.

In reviewing the Claims, the Panel held regular meetings at the Commission's headquarters in Geneva.
11- وعقد الفريق، لدى استعراضه المطالبات، اجتماعات منتظمة في مقر اللجنة في جنيف.

The Panel held regular meetings at the Commission's headquarters in Geneva to consider the claims.
وعقد الفريق اجتماعات منتظمة بمقر اللجنة في جنيف للنظر في المطالبات.

The Panel met regularly at the Commission's headquarters in Geneva to consider the claims in the sixth instalment.
واجتمع الفريق بانتظام في مقر اللجنة بجنيف للنظر في الدفعة السادسة من المطالبات.

During the inspection, the verification team met with the Claimants, inspected physical assets, and examined documentation too voluminous to dispatch to the Commission's headquarters in Geneva.
وأثناء عملية التفتيش التقى فريق التحقق بأصحاب المطالبات وحقق في الأصول المادية، ونظر في عدد من المستندات التي كانت من الحجم ما جعل إرسالها إلى مقر اللجنة في جنيف متعذراً.

A second technical mission from the Commission visited Jordan from 4-15 December 1998 to inspect physical assets and examine documentation too voluminous to dispatch to the Commission's headquarters in Geneva.
وقامت بعثة فنية ثانية تابعة للجنة بزيارة الأردن في الفترة من 4 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 1998 لفحص الأصول المادية ودراسة الوثائق التي تعذر إرسالها إلى مقر اللجنة في جنيف لضخامة حجمها.

In addition to regular communications among the Commissioners and the secretariat, the Panel held meetings at the Commission's headquarters in Geneva on the following dates: 30 July-2 August 2001, 4-5 September 2001, 5-7 November 2001, 12-14 December 2001 and 28-30 January 2002.
وبالإضافة إلى المراسلات المنتظمة بين المفوضين والأمانة، عقد الفريق اجتماعات في مقر اللجنة في جنيف في التواريخ التالية: 30 تموز/يوليه - 2 آب/أغسطس 2001، و4-5 أيلول/سبتمبر 2001، و5-7 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، و12-14 كانون الأول/ديسمبر 2001، و28-30 كانون الثاني/يناير 2002.

In addition to ad hoc communications among the Commissioners and with the secretariat, the Panel held meetings at the Commission's headquarters in Geneva on 15 - 17 December 2003 and 17 - 19 March 2004.
4- وبالإضافة إلى المراسلات الطارئة فيما بين المفوضين ومع الأمانة، فقد عقد الفريق اجتماعات في مقر اللجنة في جنيف في الفترة 15-17 كانون الأول/ديسمبر 2003 و17-19 آذار/مارس 2004.

In the course of its review of claims in part one of the nineteenth instalment, in addition to communications among the Commissioners and with the secretariat, the Panel held meetings at the Commission's headquarters in Geneva on the following dates: 27-29 January, 31 March - 2 April, 21-23 May, 9-11 July and 11-13 August 2003.
6- وقام الفريق لدى استعراضه لمطالبات الجزء الأول من الدفعة التاسعة عشرة، بالإضافة إلى المراسلات بين المفوضين والأمانة، بعقد اجتماعات في مقر اللجنة في جنيف في التواريخ التالية: 27-29 كانون الثاني/يناير و31 آذار/مارس - 2 نيسان/أبريل و21-23 أيار/مايو و9-11 تموز/يوليه و11-13 آب/أغسطس 2003.

In addition to regular communications among the Commissioners and the secretariat, the Panel held meetings at the Commission's headquarters in Geneva on the following dates: 29-31 January 2001, 19-21 March 2001, 14-17 May 2001, 25-27 June 2001 and 30 July-2 August 2001.
وبالإضافة إلى المراسلات المنتظمة بين المفوضين والأمانة، عقد الفريق اجتماعات في مقر اللجنة في جنيف في التواريخ التالية: 29-31 كانون الثاني/يناير 2001، و19-21 آذار/مارس 2001، و14-17 أيار/مايو 2001، و25-27 حزيران/يونيه 2001، و30 تموز/يوليه - 2 آب/أغسطس 2001.

In addition to communications among the Commissioners and the secretariat, the Panel held meetings at the Commission's headquarters in Geneva on the following dates: 28-30 January 2002, 18-20 March 2002, 15-17 April 2002, 15-17 May 2002, 8-10 July 2002 and 5-7 August 2002.
وبالإضافة إلى المراسلات بين المفوضين والأمانة، عقد الفريق اجتماعات في مقر اللجنة في جنيف في التواريخ التالية: 28-30 كانون الثاني/يناير 2002، و18-20 آذار/مارس 2002، و15-17 نيسان/أبريل 2002، و15-17 أيار/مايو 2002، و8-10 تموز/يوليه 2002، و5-7 آب/أغسطس 2002.

In addition to ad hoc communications among the Commissioners and with the secretariat, the Panel held meetings at the Commission's headquarters in Geneva on 4-6 October, 22-24 November and 14-16 December 2004.
4- وبالإضافة إلى الاتصالات ذات الغرض المحدد فيما بين أعضاء الفريق ومع الأمانة، عقد الفريق جلسات في مقر اللجنة في جنيف في الفترة 4-6 تشرين الأول/أكتوبر، و22-24 تشرين الثاني/نوفمبر و14-16 كانون الأول/ديسمبر 2004.

In the course of its review of claims in part one of the seventeenth instalment, in addition to communications among the Commissioners and the secretariat, the Panel held meetings at the Commission's headquarters in Geneva on the following dates: 23-25 September 2002, 7-9 November 2002, 11-13 December 2002, 27-29 January 2003 and 31 March-2 April 2003.
4- وقام الفريق لدى استعراضه لمطالبات الجزء الأول من الدفعة السابعة عشرة، بالإضافة إلى المراسلات بين المفوضين والأمانة، بعقد اجتماعات في مقر اللجنة في جنيف في التواريخ التالية: 23-25 أيلول/سبتمبر 2002، و7-9 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، و11-13 كانون الأول/ديسمبر 2002، و27-29 كانون الثاني/يناير 2003، و31 آذار/مارس - 2 نيسان/أبريل 2003.

In addition to communications among the Commissioners and with the secretariat, the Panel held meetings at the Commission's headquarters in Geneva on the following dates: 23-25 September, 7-9 November and 11-13 December 2002; 27-29 January, 31 March - 2 April, 21-23 May, 9-11 July, 11-13 August and 22-24 September 2003.
وبالإضافة إلى الاتصالات فيما بين المفوضين ومع الأمانة عقد الفريق اجتماعات في مقر اللجنة في جنيف في التواريخ التالية: 23-25 أيلول/سبتمبر و7-9 تشرين الثاني/نوفمبر و11-13 كانون الأول/ديسمبر 2002؛ و27-29 كانون الثاني/يناير و31 آذار/مارس - 2 نيسان/أبريل و21-23 أيار/مايو و9-11 تموز/يوليه و11-13 آب/أغسطس و22-24 أيلول/سبتمبر 2003.

In addition to ad hoc communications among the Commissioners and with the secretariat, the Panel held meetings at the Commission's headquarters in Geneva on the following dates: 27-29 January, 31 March - 2 April, 21-23 May, 9-11 July, 11-13 August, 22-24 September, 3-5 November and 15-17 December 2003.
وبالإضافة إلى المراسلات بين المفوضين والأمانة في هذا الصدد، عقد الفريق اجتماعات في مقر اللجنة في جنيف في التواريخ التالية: 27-29 كانون الثاني/يناير و31 آذار/مارس - 2 نيسان/أبريل و21-23 أيار/مايو و9-11 تموز/يوليه و11-13 آب/أغسطس 2003 و22-24 أيلول/سبتمبر و3-5 تشرين الثاني/نوفمبر و15-17 كانون الأول/ديسمبر 2003.

In addition to ad hoc communications among the Commissioners and with the secretariat, the Panel held meetings at the Commission's headquarters in Geneva on 4-6 October, 22-24 November, 14-16 December 2004, 31 January-1 February and 22-24 March 2005.
5- وبالإضافة إلى الرسائل المتبادلة على نحو خاص فيما بين أعضاء الفريق ومع الأمانة، عقد الفريق جلسات في مقر اللجنة في جنيف في الفترة من 4 إلى 6 تشرين الأول/أكتوبر، ومن 22 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر ومن 14 إلى 16 كانون الأول/ديسمبر 2004، ومن 31 كانون الثاني/يناير إلى 1 شباط/فبراير، ومن 22 إلى 24 آذار/مارس 2005.

During the course of review of the Claims, the Panel held regular meetings at the Commission's headquarters in Geneva.
8- وأثناء النظر في المطالبات، عقد الفريق جلسات منتظمة بمقر اللجنة في جنيف.

During the course of review of the Claims, the Panel held regular meetings at the Commission's headquarters in Geneva.
9- وأثناء النظر في المطالبات، عقد الفريق جلسات منتظمة بمقر اللجنة في جنيف.

In addition to ad hoc communications among the Commissioners and with the secretariat, the Panel held meetings at the Commission's headquarters in Geneva on 31 January-1 February, 22-24 March and 28-29 April 2005 to consider issues pertaining to " bedoun " claims.
12- و بالإضافة إلى الاتصالات المخصصة للموضوع بين المفوضين ومع الأمانة، عقد الفريق اجتماعات في مقر اللجنة بجنيف خلال الفترات من 31 كانون الثاني/يناير إلى 1 شباط/فبراير، ومن 22 إلى 24 آذار/مارس، ومن 28 إلى 29 نيسان/أبريل 2005، للنظر في المسائل المتعلقة بمطالبات " البدون " .

In addition to ad hoc communications among the Commissioners and with the secretariat, the Panel held meetings at the Commission's headquarters in Geneva on 17-20 March, 21-23 June, 2-4 August, 4-6 October, 22-24 November and 14-16 December 2004.
7- وعلاوة على المراسلات المخصصة المتبادلة فيما بين المفوضين ومع الأمانة، أجرى الفريق اجتماعات في مقر اللجنة بجنيف في الفترات من 17 إلى 20 آذار/مارس، ومن 21 إلى 23 حزيران/يونيه، ومن 2 إلى 4 آب/أغسطس، ومن 4 إلى 6 تشرين الأول/أكتوبر، ومن 22 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر ومن 14 إلى 16 كانون الأول/ديسمبر 2004.