"the commission acting as preparatory body" - Translation from English to Arabic

• اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية
• اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية
• اللجنة بوصفه هيئة تحضيرية
• اللجنة بوصفها الهيئة التحضيرية
• للجنة بصفتها الهيئة التحضيرية
• لجنة المخدرات بصفتها الهيئة التحضيرية
• للجنة بصفتها هيئة تحضيرية

2. the Commission acting as preparatory body adopted the following decision:
اتخذت اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية المقرر التالي:

IV. ADOPTION OF THE REPORT OF the Commission acting as preparatory body ON ITS SECOND SESSION . 19
رابعا - اعتماد تقرير اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية عن أعمال دورتها الثانية

OF the Commission acting as preparatory body FOR THE SPECIAL SESSION
التي عقدتها اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية لـدورة الجمعيـة

The Bureau of the Commission on the Status of Women invites delegations to propose names for panellists to participate in the session of the Commission acting as preparatory body for the high-level plenary review in the year 2000 (March 1999).
يدعو مكتب لجنة مركز المرأة الوفود الى اقتراح أسماء لعضوية فريق المناقشة للمشاركة في دورة اللجنة بوصفه هيئة تحضيرية للاستعراض العام الرفيع المستوى في عام ٢٠٠٠ )آذار/ مارس ١٩٩٩(.

IV. Adoption of the report of the Commission acting as preparatory body
الرابع - اعتماد تقرير اللجنة بوصفها الهيئة التحضيرية

4. Adoption of the agenda for the second session of the Commission, acting as preparatory body.
٤ - إقرار جدول أعمال الدورة الثانية للجنة بصفتها الهيئة التحضيرية.

V. RECOMMENDATIONS OF the Commission acting as preparatory body FOR ADOPTION BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS TWENTIETH SPECIAL SESSION, AND DECISION ADOPTED BY THE PREPARATORY BODY . 20
التوصيات المقدمة من اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية لكي تعتمدها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين، والمقرر الذي اتخذته الهيئة التحضيرية

2. The session was opened by the Chairman of the Commission acting as preparatory body.
٢ - وافتتح الدورة رئيس اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية.

14. the Commission acting as preparatory body had before it the following documents:
٤١ - كان معروضا على اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية الوثائق التالية:

6. the Commission acting as preparatory body considered the topic of control of precursors at its 3rd and 10th meetings, on 17 and 21 March 1998.
٦ - نظرت اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية في موضوع مراقبة السلائف في جلستيها الثالثة والعاشرة المعقودتين في ١٧ و ٢١ آذار/ مارس ١٩٩٨.

8. the Commission acting as preparatory body considered the topic of measures to promote judicial cooperation at its 2nd and 10th meetings, on 16 and 21 March 1998.
٨ - نظرت اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية في موضوع تدابير تعزيز التعاون القضائي، في جلستيها الثانية والعاشرة المعقودتين في ٦١ و ٢١ آذار/ مارس ٨٩٩١.

OF the Commission acting as preparatory body FOR THE SPECIAL SESSION
اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية

CONSIDERATION OF THE REPORTS OF THE INFORMAL INTER-SESSIONAL MEETINGS OF the Commission acting as preparatory body FOR THE SPECIAL SESSION
النظر في تقارير الاجتماعات غير الرسمية لما بين الدورات التي عقدتها اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية لـدورة الجمعيـة

The Bureau of the Commission on the Status of Women invites delegations to propose names for panellists to participate in the session of the Commission acting as preparatory body for the high-level plenary review in the year 2000 (March 1999).
يدعو مكتب لجنة مركز المرأة الوفود إلى اقتراح أسماء لعضوية فريق المناقشة للمشاركة في دورة اللجنة بوصفه هيئة تحضيرية للاستعراض العام الرفيع المستوى في عام ٢٠٠٠ )آذار/ مارس ١٩٩٩(.

V. Recommendations of the Commission acting as preparatory body for adoption by the General Assembly at its twenty-second special session, and decisions adopted by the preparatory body
التوصيــات المقدمة من اللجنة بوصفها الهيئة التحضيرية لكي تعتمدها الجمعية العامــة فــي دورتهــا الاستثنائية الثانية والعشرين، والمقرران اللذان اتخذتهما الهيئة التحضيرية

9. The Bureau of the Commission acting as preparatory body comprised the following:
٩ - تكون مكتب اللجنة بوصفها الهيئة التحضيرية على النحو التالي:

3. The officers of the first session of the Commission acting as preparatory body, held at Vienna from 26 to 27 March 1997, continued to exercise their functions during the second inter-sessional meeting. B. Attendance
٣ - وواصل أعضاء مكتب الدورة اﻷولى للجنة بصفتها الهيئة التحضيرية ، التي عقدت في فيينا يومي ٦٢ و ٧٢ آذار/مارس ٧٩٩١ ، ممارسة مهامهم أثناء اجتماع ما بين الدورات .

3. As decided by the General Assembly in its resolution 51/64, section IV, the deliberations of the Commission acting as preparatory body were open-ended, allowing for the full participation of all States Members of the United Nations, members of specialized agencies and observers, in accordance with established practice.
٣ - كانت مداولات لجنة المخدرات بصفتها الهيئة التحضيرية مفتوحة العضوية، كما قضت بذلك الجمعية العامة في الجزء ' رابعا ' من قرارها ١٥/٤٦، مما أتاح المشاركة الكاملة لجميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة وﻷعضاء الوكالات المتخصصة وللمراقبين، عملا بالممارسة المتبعة الراسخة.

CONSIDERATION OF THE REPORTS OF THE INFORMAL INTER-SESSIONAL MEETINGS OF the Commission acting as preparatory body FOR THE SPECIAL SESSION
النظرفي تقارير الاجتماعات غير الرسمية المعقودة فيما بين الدورات للجنة بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية