"the commission also heard" - Translation from English to Arabic

• واستمعت اللجنة أيضا إلى
• واستمعت اللجنة أيضا الى
• كما استمعت اللجنة إلى
• واستمعت اللجنة كذلك إلى
• واستمعت اللجنة أيضاً الى
• واستمعت اللجنة كذلك الى
• واستمعت اللجنة إلى
• واستمعت اللجنة الى
• كما استمعت اللجنة الى
• استمعت اللجنة أيضا إلى

the Commission also heard about the importance of establishing the aspects of the procurement that could be negotiated during the dialogue phase.
واستمعت اللجنة أيضا إلى أهمية تحديد جوانب الاشتراء التي يمكن التفاوض عليها أثناء مرحلة الحوار.

the Commission also heard statements by the representatives of Brazil, Canada, Indonesia, the Republic of Korea and the United States.
واستمعت اللجنة أيضا إلى كلمات ألقاها ممثلو إندونيسيا والبرازيل وجمهورية كوريا وكندا والولايات المتحدة.

the Commission also heard statements by the representatives of Canada, Germany, Moldova, Nigeria, the Russian Federation and the United States.
واستمعت اللجنة أيضا إلى كلمات ألقاها ممثلو الاتحاد الروسي وألمانيا وكندا ومولدوفا ونيجيريا والولايات المتحدة.

113. the Commission also heard statements by the observers for: Algeria (11th), Egypt (12th), Morocco (10th).
١١٣- واستمعت اللجنة أيضا الى المراقبين عن البلدان التالية: الجزائر )١١(، مصر )١٢(، المغرب )١٠(.

the Commission also heard special presentations by national representatives on follow-up to the World Summit for Social Development.
كما استمعت اللجنة إلى بيانات خاصة من الممثلين الوطنيين عن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

the Commission also heard the view that, while the link between the rule of law and economic development had long been established, the mutually reinforcing impact of the two was still to be considered.
واستمعت اللجنة كذلك إلى آراء تفيد بأنَّ الصلة بين سيادة القانون والتنمية الاقتصادية قد أُثبتت منذ أمد طويل، غير أنَّه لا يزال يتعيَّن النظر في أثرهما المتداعم.

the Commission also heard statements by the observers for Egypt, Poland and the United Arab Emirates.
واستمعت اللجنة أيضا إلى كلمات ألقاها المراقبون عن مصر وبولندا والإمارات العربية المتحدة.

the Commission also heard statements by the representatives of Canada, the Libyan Arab Jamahiriya, Germany, Egypt and the United States.
واستمعت اللجنة أيضا إلى كلمات ألقاها ممثلو كل من كندا والجماهيرية العربية الليبية وألمانيا ومصر والولايات المتحدة.

the Commission also heard statements by the representatives of the International Monetary Fund, the World Bank and the European Commission.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من صندوق النقد الدولي، والبنك الدولي، والمفوضية الأوروبية.

the Commission also heard statements by the representatives of the World Bank in Sierra Leone, the International Monetary Fund and the European Community.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من البنك الدولي في سيراليون، وصندوق النقد الدولي، والجماعة الأوروبية.

the Commission also heard statements by the Executive Director of UNODC, the Vice-Minister of Justice of China and the Minister of Justice and Attorney-General of Nigeria.
واستمعت اللجنة أيضا إلى كلمات ألقاها المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ونائب وزير العدل الصيني ووزير العدل والنائب العام النيجيري.

the Commission also heard statements by the observers for Italy, China, Uganda, Oman, Jordan, Yemen, Ukraine, Kuwait, Turkey, Cuba, Lebanon and Romania.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانات من المراقبين عن ايطاليا والصين وأوغندا وعمان والأردن واليمن وأوكرانيا والكويت وتركيا وكوبا ولبنان ورومانيا.

the Commission also heard statements by the observers for Australia, China, Cuba, Finland and Kuwait.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانات للمراقبين عن أستراليا والصين وفنلندا وكوبا والكويت.

17. the Commission also heard presentations on the submissions made by Mozambique; by Maldives; and by Denmark in respect of the Faroe-Rockall Plateau Region.
17 - واستمعت اللجنة أيضا إلى عروض عن الطلبات المقدمة من موزامبيق؛ ومن ملديف؛ ومن الدانمرك بشأن منطقة هضبة فارو - روكال.

345. the Commission also heard a statement by the representative of the United Nations Development Fund for Women (39th).
٣٤٥- واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان أدلى به ممثل صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من أجل المرأة )٩٣(.

322. the Commission also heard statements by the observers for the following countries: Croatia (32nd), Nicaragua (26th), Norway (32nd) and Portugal (33rd).
٣٢٢- واستمعت اللجنة أيضا الى بيانات أدلى بها المراقبون عن البلدان التالية: البرتغال )٣٣(، كرواتيا )٣٢(، النرويج )٣٢(، نيكاراغوا )٦٢(.

335. the Commission also heard a statement by the observer for Senegal (27th).
٣٣٥- واستمعت اللجنة أيضا الى بيان أدلى به المراقب عن السنغال )٢٧(.

the Commission also heard five keynote addresses on aspects of the special theme.
كما استمعت اللجنة إلى خمس كلمات رئيسية بشأن مختلف جوانب الموضوع الخاص.

9. the Commission also heard a statement from Mr. Klaus Töpfer, Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP).
9 - واستمعت اللجنة كذلك إلى بيانٍ من السيد كلاوس توبفر، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

554. the Commission also heard statements by the following non-governmental organizations: Christian Solidarity International (56th), International Abolitionist Federation (54th), International Federation of University Women (54th), World Federation of Methodist Women (54th).
٤٥٥- واستمعت اللجنة أيضاً الى بيانات من المنظمات غير الحكومية التالية: حركة التضامن المسيحي الدولية )٦٥(، الاتحاد الدولي ﻹلغاء الرق )٤٥(، الاتحاد الدولي للجامعيات )٤٥(، الاتحاد العالمي للنساء الميثوديات )٤٥(.

458. the Commission also heard a statement by the observer for Switzerland (55th).
٤٥٨- واستمعت اللجنة كذلك الى بيان أدلى به المراقب عن سويسرا )٥٥(.

the Commission also heard statements by the observers for the Colombo Plan Secretariat and the Eurasian Harm Reduction Network.
واستمعت اللجنة إلى كلمة من المراقب عن أمانة خطة كولومبو وكلمة من شبكة المنطقة الأوروبية الآسيوية لتقليل الضرر.

409. the Commission also heard statements by the observers for Algeria (44th), New Zealand (39th) and Senegal (47th).
٤٠٩- واستمعت اللجنة الى بيانات أدلى بها المراقبون عن الجزائر )٤٤(، والسنغال )٤٧(، ونيوزيلندا )٣٩(.

100. the Commission also heard statements by the following non-governmental organizations: African Association of Education for Development (12th), Amnesty International (9th), International Commission of Jurists (10th), International Confederation of Free Trade Unions (9th).
١٠٠- كما استمعت اللجنة الى بيانات أدلى بها ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: الرابطة الافريقية للتعليم من أجل التنمية)١٢(، منظمة العفو الدولية)٩(، لجنة الحقوقيين الدولية)١٠(، الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة)٩(.

877. At the same meeting, the Commission also heard a statement by the International Association of Educators for World Peace.
٨٧٧- وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة أيضا إلى بيان من الرابطة الدولية للمربين من أجل السلام العالمي.