"the commission and its subsidiary organs" - Translation from English to Arabic

• اللجنة وهيئاتها الفرعية
• الجمعية العامة وهيئاتها الفرعية
• للجنة وهيئاتها الفرعية

Statements by the secretariat at the meetings of the Commission and its subsidiary organs
إدلاء الأمانة ببيانات في اجتماعات اللجنة وهيئاتها الفرعية

They may attend all formal and informal meetings of the Commission and its subsidiary organs.
ويجوز لهم حضور كل الاجتماعات غير الرسمية التي تعقدها اللجنة وهيئاتها الفرعية.

2. Practice in the Commission and its subsidiary organs
العُرف المتّبع في اللجنة وهيئاتها الفرعية

The rule is followed in the Commission and its subsidiary organs with much flexibility.
وهذه المادة متّبعة في اللجنة وهيئاتها الفرعية بكثير من المرونة.

On this point, Belgium is not in favour of the official circulation of documents in the Commission and its subsidiary organs by non-governmental organizations as Secretariat documents.
وفيما يتعلق بهذه النقطة، لا تؤيّد بلجيكا قيام المنظمات غير الحكومية بتعميم وثائقها رسميا في اللجنة وهيئاتها الفرعية باعتبارها وثائق صادرة من الأمانة.

This rule is generally followed in the Commission and its subsidiary organs.
25- وهذه المادة متّبعة عموما في اللجنة وهيئاتها الفرعية.

The rule is followed in the Commission and its subsidiary organs with much flexibility.
38- وهذه المادة متبعة في اللجنة وهيئاتها الفرعية بكثير من المرونة.

The rule is followed in the Commission and its subsidiary organs with much flexibility.
40- وهذه المادة متبعة في اللجنة وهيئاتها الفرعية بكثير من المرونة.

Although in the provisions references are made to draft resolutions, they may be read as also applying to proposals and amendments made in the Commission and its subsidiary organs.
47- ورغم ورود إشارات في الأحكام إلى مشاريع القرارات فيمكن أن تُفهم الأحكام أيضا على أنها تنطبق على الاقتراحات والتعديلات التي تقدم في اللجنة وهيئاتها الفرعية.

Nevertheless, according to the practice in the Commission and its subsidiary organs, proposals and amendments are made in writing but also orally.
49- ومع ذلك، يقضي العُرف المتّبع في اللجنة وهيئاتها الفرعية بأن تقدَّم الاقتراحات والتعديلات خطياً، وكذلك شفويا.

the Commission and its subsidiary organs applied the rule with flexibility.
53- وقد طبقت اللجنة وهيئاتها الفرعية هذه المادة بمرونة.

The rule has been followed in the Commission and its subsidiary organs with flexibility.
55- وهذه المادة متّبعة في اللجنة وهيئاتها الفرعية بمرونة.

20. Non-member States have been invited to attend sessions of the Commission and its subsidiary organs.
20- درجت دعوة الدول غير الأعضاء لحضور دورات اللجنة وهيئاتها الفرعية.

2. Statements by the secretariat at the meetings of the Commission and its subsidiary organs
2- إدلاء الأمانة ببيانات في اجتماعات اللجنة وهيئاتها الفرعية

In the light of the principle of sovereign equality and consistent with a well-established custom in the United Nations, records of the Commission and its subsidiary organs reflect clearly any reservations, generally in the words of the person who has them.
وعلى ضوء مبدأ تساوي الدول في السيادة، واتساقاً مع العرف الراسخ في الأمم المتحدة، تجسّد محاضر اللجنة وهيئاتها الفرعية بوضوح أي تحفظات موجودة.

Except on one occasion, decisions in the Commission and its subsidiary organs have been reached without a vote.
4- وباستثناء حالة واحدة،() توصلت اللجنة وهيئاتها الفرعية إلى قراراتها حتى الآن بدون تصويت.

The present addendum describes the status of observers in the General Assembly and its subsidiary organs in general, and in the Commission and its subsidiary organs in particular.
1- تعرف هذه الإضافة مركز المراقبين في الجمعية العامة وهيئاتها الفرعية بصورة عامة، وفي اللجنة وهيئاتها الفرعية بصورة خاصة.

When the Commission was established, the General Assembly did not address the issue of participation of representatives of States not members of the Commission in the work of the Commission and its subsidiary organs.
14- وعندما أنشئت اللجنة، لم تتناول الجمعية العامة مسألة مشاركة ممثلي الدول التي ليست أعضاء في اللجنة في أعمال اللجنة وهيئاتها الفرعية.

Addenda 1 to 4 to this note describe practices in the Commission and its subsidiary organs with the application and interpretation of each applicable rule of procedure, and the related methods of work.
فالإضافات Add.1 إلى Add.4 إلى هذه المذكرة تقدّم عرضا للممارسات التي تتبعها اللجنة وهيئاتها الفرعية في تطبيق وتفسير كل قاعدة إجرائية منطبقة ولطرائق العمل ذات الصلة.

196. Following the established practice, a number of working papers and background papers were presented by the Secretariat to the Commission and its subsidiary organs.
١٩٦ - وجريا على الممارسة المستقرة، قدمت اﻷمانة العامة إلى اللجنة وهيئاتها الفرعية عددا من أوراق العمل وأوراق المعلومات اﻷساسية.