"the commission approved the provisional agenda for" - Translation from English to Arabic

• أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت
• وافقت اللجنة على جدول اﻷعمال المؤقت

At the closing plenary of its fifth session, on 23 March 2001, the Commission approved the provisional agenda for its sixth session.
5- أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة في الجلسة العامة الختامية لدورتها الخامسة في 23 آذار/مارس 2001.

At its closing plenary meeting, on 14 December 1998, the Commission approved the provisional agenda for its fourth session (see annex I below).
127- في الجلسة العامة الختامية المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر 1998 أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة (انظر المرفق الأول أدناه).

At the closing plenary of its eighth session (9-13 February 2004), the Commission approved the provisional agenda for its ninth session and topics for the related expert meetings.
وفي الجلسة العامة الختامية لدورتها الثامنة (9-13 شباط/فبراير 2004)، أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة وموضوعات لاجتماعات الخبراء ذات الصلة.

At the closing plenary of its seventh session (3-6 February 2003), the Commission approved the provisional agenda for its eighth session and topics for the related expert meetings.
وفي الجلسة العامة الختامية لدورتها السابعة (3-6 شباط/فبراير 2003)، أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة وموضوعات لاجتماعات الخبراء ذات الصلة.

2. At the same meeting, the Commission approved the provisional agenda for its seventh session (see chap. I, sect. A, draft decision III).
٢ - وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة على جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها السابعة )انظر الفصل اﻷول، الفرع ألف، مشروع المقرر الثالث(.

At the closing plenary of its sixth session (4-8 February 2002), the Commission approved the provisional agenda for its seventh session and topics for the related expert meetings.
وفي الجلسة العامة الختامية لدورتها السادسة (4-8 شباط/فبراير 2002)، أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة وموضوعات لاجتماعات الخبراء ذات الصلة.

At the closing plenary of its ninth session (14 - 18 March 2005), the Commission approved the provisional agenda for its tenth session and topics for the related expert meetings.
وفي الجلسة العامة الختامية لدورتها التاسعة (14-18 آذار/مارس 2005)، أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها العاشرة وموضوعات لاجتماعات الخبراء ذات الصلة.

3. Also at the 7th meeting, the Commission approved the provisional agenda for the sixth session and decided to entrust the UNCTAD secretariat with the task of completing the provisional agenda in the light of the resolutions and decisions adopted by the Commission at its fifth session (see chap. I, sect. B, draft decision I).
3 - وفي الجلسة السابعة أيضا، أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة وقررت تكليف أمانة الأونكتاد بمهمة استكمال جدول الأعمال المؤقت في ضوء القرارات والمقررات التي اتخذتها في دورتها الخامسة (انظر الفصل الأول، الفرع باء، مشروع المقرر أولا).

At the same meeting, under agenda item 7, the Commission approved the provisional agenda for its eleventh session (see annex I below), as well as the topics for expert meetings for 2005 (see annex II below).
87- وفي الجلسة ذاتها، وفي إطار البند 7 من جدول الأعمال، أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية عشرة (انظر المرفق الأول أدناه)، وكذلك المواضيع التي ستتناولها اجتماعات الخبراء المقرر انعقادها في عام 2005 (انظر المرفق الثاني أدناه).

At the same meeting, under agenda item 7, the Commission approved the provisional agenda for its tenth session (see annex I below), as well as the topics for expert meetings for 2005 (see annex II below).
84- وفي الجلسة ذاتها، وفي إطار البند 7 من جدول الأعمال، أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها العاشرة (انظر المرفق الأول أدناه)، وكذلك المواضيع التي ستتناولها اجتماعات الخبراء المقررة في عام 2005 (انظر المرفق الثاني أدناه).

Following statements by the representatives of India and Mexico and the observers for Australia, Canada, the Netherlands and Lithuania, the Commission approved the provisional agenda for its thirty-fifth session, as contained in document E/CN.3/2003/L.2 and the informal note, and the draft multi-year programme of work for the Commission for 2002-2005, as contained in document E/CN.3/2003/31.
وعقب بيانات أدلى بها ممثلا الهند والمكسيك والمراقبون عن أستراليا وكندا وهولندا وليتوانيا، أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والثلاثين، بالصيغة التي ورد بها في المذكرة غير الرسمية، ومشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة الإحصائية للفترة 2002-2005، بالصيغة التي ورد بها في الوثيقة E/CN.3/2003/31.

3. At its 15th meeting, the Commission approved the provisional agenda for its thirty-fifth session, as orally amended, together with the requested documentation (see chap. I, sect. B, draft decision II).
٣ - وفي الجلسة ١٥، وافقت اللجنة على جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخامسة والثلاثين، بصيغته المعدلة شفويا، باﻹضافة الى الوثائق المطلوبة )انظر الفصل اﻷول، الفرع باء، مشروع المقرر الثاني(.

Bearing in mind that the Commission at its thirty-second session would also serve as the preparatory body for the special session of the General Assembly, the Commission approved the provisional agenda for its thirty-second session and recommended to the Economic and Social Council the adoption of a draft decision in which the Council would also approve the provisional agenda for the thirty-second session of the Commission set out therein.
وفي ضوء أن اللجنة ستكون في دورتها الثانية والثلاثين الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية، وافقت اللجنة على جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والثلاثين، وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع مقرر يوافق فيه المجلس أيضا على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والثلاثين للجنة الوارد فيه.