"the commission at its eighth session" - Translation from English to Arabic

• اللجنة في دورتها الثامنة
• لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة

Agreed recommendations adopted by the Commission at its eighth session
التوصيات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة

The STIP review of the Islamic Republic of Iran was presented to the Commission at its eighth session.
وقُدّم استعراض سياسات جمهورية إيران الإسلامية في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار إلى اللجنة في دورتها الثامنة.

Adopted by the Commission at its eighth session on 1 September 2000
أقرته اللجنة في دورتها الثامنة التي عقدت في 1 أيلول/سبتمبر 2000

The outcome of this exercise will be contained in a report of the Secretary-General to be submitted to the Commission at its eighth session;
وسوف ترد نتائج هذا العمل في تقرير لﻷمين العام يقدم إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة.

Proposals will be included in the report on strategic management to be considered by the Commission at its eighth session.
ستدرج الاقتراحات في التقرير المتعلق باﻹدارة الاستراتيجية الذي ستنظر فيه اللجنة في دورتها الثامنة.

In accordance with established practice, the Working Group will submit a report to the Commission at its eighth session.
وفقا للممارسة المتبعة، سوف يقدم الفريق العامل تقريرا إلى اللجنة في دورتها الثامنة.

The initial results of this working group could be reported to the Commission at its eighth session in 2000.
ويمكن تقديم تقرير عن النتائج اﻷولية لعمل هذا الفريق العامل إلى اللجنة في دورتها الثامنة التي ستعقد في عام ٢٠٠٠.

III. List of documents before the Commission at its eighth session 44
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة

In case the Commission at its eighth session decides to establish an international arrangement and mechanism, accurate cost implications would be attached in accordance with that decision.
وإذا قررت اللجنة في دورتها الثامنة إنشاء ترتيب وآلية دوليين، فإن اﻵثار الدقيقة للتكاليف سترفق وفقاً لذلك القرار.

List of documents before the Commission at its eighth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة

This report provides information on the implementation of recommendations adopted by the Commission at its eighth session.
يقدم هذا التقرير معلومات عن تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة.

The Working Group also authorized the Co-Chairmen, in consultation with the secretariat, to finalize the present report, taking into account views raised at its closing meeting, for submission to the Commission at its eighth session.
وأذن الفريق العامل أيضا للرئيسين المشاركين، بالتشاور مع الأمانة، بإنجاز هذا التقرير، مع مراعاة وجهات النظر التي أثيرت خلال الجلسة الختامية، لتقديمه إلى اللجنة في دورتها الثامنة.

15. Various Governments suggested that the Commission, at its eighth session, should determine the basic elements for the 2002 review process.
15 - واقترحت مختلف الحكومات أن تحدد اللجنة في دورتها الثامنة العناصر الأساسية لعملية استعراض عام 2002.

I. National reporting to the Commission at its eighth session
أولا - تقديم التقارير الوطنية إلى اللجنة في دورتها الثامنة

Proposals will be included in the report on use and application of United Nations standards and norms to be considered by the Commission at its eighth session.
ستدرج المقترحات في التقرير المتعلق باستعمال وتطبيق معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها الذي ستنظر فيه اللجنة في دورتها الثامنة.

The membership of the Commission at its eighth session is given in the annex.
وترد في المرفق قائمة بأعضاء اللجنة في دورتها الثامنة .

The fifth meeting of IFF could be convened in autumn 2000 to elaborate the new programme of work and operationalize other decisions adopted by the Commission at its eighth session.
ويمكن عقد الاجتماع الخامس للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات في خريف عام ٢٠٠٠ للتوسع في برنامج العمل الجديد وتفعيل المقررات اﻷخرى التي اعتمدتها لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة.

28. In both cases, the mandate would be established by the Commission at its eighth session, following the recommendations of IFF at its fourth session.
٢٨ - وفي كلتا الحالتين، ستحدﱢد الولاية لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة آخذة بتوصيات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات في دورته الرابعة.

39. Adoption of option 2 would require the Commission at its eighth session to request the Council or the governing body of another ITFF member to establish a permanent forum.
٣٩ - وسيتطلب اعتماد الخيار ٢ قيام لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة بالطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو الهيئة اﻹدارية ﻷعضاء فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالغابات إنشاء منتدى دائم.