"the commission at its fifth session" - Translation from English to Arabic

• اللجنة في دورتها الخامسة
• لجنة التنمية المستدامة في دورتها الخامسة

agreed recommendations adopted by the Commission at its fifth session
توصيات متفق عليها اعتمدتها اللجنة في دورتها الخامسة

I. Recommendations adopted by the Commission at its fifth session 4
أولاً - التوصيات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الخامسة 4

Reports related to the work of the Commission at its fifth session . 3
التقارير المتصلة بعمل اللجنة في دورتها الخامسة

II. List of documents before the Commission at its fifth session ..... 27
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة

This study will be made available to the Commission at its fifth session, in 1997.
وستتوفر هذه الدراسة الى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الخامسة في عام ١٩٩٧.

The Panel was expected to present a progress report to the Commission at its fourth session, in 1996, and will present its final conclusions and policy recommendations to the Commission at its fifth session, in 1997.
وكان من المنتظر منه أن يقدم تقريرا مرحليا إلى اللجنة في دورتها الرابعة في ٦٩٩١، وأن يقد استنتاجاته النهائية وتوصياته في مجال السياسة العامة إلى اللجنة في دورتها الخامسة في عام ٧٩٩١.

Accordingly, a revised report, consolidating and integrating the additional information received, was considered by the Commission at its fifth session.
وبناء عليه، نظرت اللجنة في دورتها الخامسة في تقرير منقح يوحد المعلومات اﻹضافية الواردة ويدمجها.

The Panel's report should enable the Commission at its fifth session to send clear messages to the Assembly at its special session.]
وينبغي لتقرير الفريق أن يمكن اللجنة في دورتها الخامسة من أن توجه رسائل واضحة إلى الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية.

20. The documents that were before the Commission at its fifth session are listed in annex II.
20 - ترد الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في دورتها الخامسة في المرفق الثاني. الحضور الأعضاء

Agreed recommendations adopted by the Commission at its fifth session: Enhancing the competitiveness of SMEs
الأول- توصيات متفق عليها اعتمدتها اللجنة في دورتها الخامسة: تعزيز القدرة التنافسيــة

Four reports to the Commission at its fifth session, and reports to and of the intergovernmental expert panels of the Commission;
أربعة تقارير إلى اللجنة في دورتها الخامسة والتقارير الموجهة إلى أفرقة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للجنة والصادرة عنها؛

In accordance with the established practice, the Commission, at its fifth session in 2001, elected the Bureau for the sixth session, with the following composition:
ووفقاً للممارسة المتبعة، انتخبت اللجنة في دورتها الخامسة المعقودة في عام 2001 أعضاء مكتب الدورة السادسة على النحو التالي:

Many States were of a contrary view, recalling the initiatives currently under way in the United Nations and other forums on terrorism and the conclusions of the Commission at its fifth session.
وأعربت دول عديدة عن رأي مخالف مشيرة الى المبادرات المتخذة اﻵن في اﻷمم المتحدة وغيرها من المحافل بشأن الارهاب واستنتاجات اللجنة في دورتها الخامسة.

Furthermore, it was decided to inform the Commission, at its fifth session, on the financial situation of the institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network;
وتقرر أيضا في الاجتماع إفادة اللجنة في دورتها الخامسة عن الحالة المالية للمعاهد المؤلفة لشبكة برنامج اﻷمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية؛

The General Assembly may wish to clearly determine the role to be played by the Commission at its fifth session as well as the tasks to be accomplished at the special session itself.
وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحدد بوضوح الدور الذي ستضطلع به اللجنة في دورتها الخامسة علاوة على المهام التي يتعين على الدورة الاستثنائية نفسها انجازها.

8. The documents before the Commission at its fifth session are listed in annex II below.
٨ - ترد قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة في المرفق الثاني أدناه.

8. The documents before the Commission at its fifth session are listed in annex ___ to the present report.
٨ - ترد قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة في المرفق ـــ لهذا التقرير.

The review of the vulnerability index by the Commission at its fifth session in 1997 could provide an important opportunity for rationalizing and coordinating global action.
ومن شأن استعراض مسألة وضع مؤشر للضعف من جانب اللجنة في دورتها الخامسة في عام ١٩٩٧ أن يتيح فرصة مهمة لترشيد وتنسيق العمل على النطاق العالمي.

Participants in the high-level segment stressed the need to continue supporting the work of the Panel in producing concrete, action-oriented recommendations for consideration by the Commission at its fifth session.
وشدد المشتركون في الجزء الرفيع المستوى على ضرورة مواصلة دعم العمل الذي يضطلع به الفريق في مجال إصدار توصيات ملموسة ذات منحى عملي لكي تنظر فيها اللجنة في دورتها الخامسة.