"the commission at its fifty-first session" - Translation from English to Arabic

• اللجنة في دورتها الحادية والخمسين
• لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الحادية والخمسين
• لجنة حقوق الانسان في دورتها الحادية والخمسين
• اللجنة في دورتها الواحدة والخمسين
• لجنة القانون الدولي في دورتها الحادية والخمسين

List of documents before the Commission at its fifty-first session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الحادية والخمسين

The documents before the Commission at its fifty-first session are listed in annex VIII of the present report.
165- ترِد في المرفق الثامن بهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الحادية والخمسين.

A number of recommendations on the follow-up to the twentieth special session were formulated so that they could be brought to the attention of the Commission at its fifty-first session.
وصيغ عدد من التوصيات بشأن متابعة هذه الدورة لتعرض على اللجنة في دورتها الحادية والخمسين.

SUMMARY OF THE WORK OF the Commission at its fifty-first session
موجز أعمال اللجنة في دورتها الحادية والخمسين

The report is scheduled for submission to the Commission at its fifty-first session.
ومن المقرر أن يقدم التقرير إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الحادية والخمسين.

The Commission also decided that it was unnecessary or premature to make any determination on these studies and related efforts and requested the Subcommission to present its recommendations to the Commission at its fifty-first session.
كما قررت اللجنة أنه من غير الضروري أو من السابق ﻷوانه البت بأي شكل قاطع في هذه الدراسات وما يتصل بها من جهود، ورجت من اللجنة الفرعية أن تقدم توصياتها الى لجنة حقوق الانسان في دورتها الحادية والخمسين.

FAFICS made a statement to the Commission at its fifty-first session on the detention and imprisonment of international civil servants.
وأدلى الاتحاد ببيان عن اعتقال الموظفين الدوليين واحتجازهم أمام اللجنة في دورتها الحادية والخمسين.

These views and inputs will be reflected in the relevant reports to be submitted to the Commission at its fifty-first session.
وستُعكس هذه الآراء والمساهمات في التقارير ذات الصلة، التي ستقدم إلى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين.

The Commission, at its fifty-first session, will be called upon to nominate a number of new members and to renominate some existing members of the Board.
وستُدعى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين إلى ترشيح عدد من الأعضاء الجدد وإلى إعادة ترشيح بعض أعضاء المجلس الحاليين.

The Special Rapporteur expresses his regret at this turn of events and at the fact that he may have been induced to mislead the Commission at its fifty-first session.
ويعرب المقرر الخاص عن أسفه لهذا التحول وﻷنه ربما قد انساق في تضليل اللجنة في دورتها الحادية والخمسين.

The Chairman will report on its outcome to the Commission at its fifty-first session.
وسيقدم الرئيس تقريرا عن نتيجة أعماله إلى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين.

The Economic and Social Council further approves the request of the Commission to the Chairman of the working group to report to the Commission at its fifty-first session.
كما يوافق المجلس على طلب اللجنة من رئيس الفريق العامل تقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين.

17. Requests the Secretary-General to submit to the Commission at its fifty-first session a report on the implementation of the present resolution;
٧١ ـ تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

11. Requests the Secretary-General to report to the Commission at its fifty-first session on the implementation of the present resolution.
١١- ترجو من اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين عن تنفيذ هذا القرار.

ADMINISTRATIVE AND PROGRAMME BUDGET IMPLICATIONS OF RESOLUTIONS ADOPTED BY the Commission at its fifty-first session
ما يترتب على القرارات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والخمسين

II. RESOLUTIONS AND DECISIONS ADOPTED BY the Commission at its fifty-first session
القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والخمسين

The Commission decided to renew the mandate of the Special Rapporteur for one year and requested him to report to the Commission at its fifty-first session.
وقررت اللجنة أن تجدد ولاية المقرر الخاص لمدة سنة واحدة، وطلبت منه أن يقدم تقريره الى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين.

The Council also approved the Commission's request to the Special Rapporteur to report his findings and recommendations to the General Assembly at its forty-ninth session and to the Commission at its fifty-first session.
ووافق المجلس أيضا على طلب اللجنة إلى المقرر الخاص بأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين وإلى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن النتائج التي يتوصل إليها وعن توصياته.

The Council also approved the Commission's decision to request the Special Rapporteur to report to the General Assembly at its forty-ninth session and to the Commission at its fifty-first session.
ووافق المجلس أيضا على ما قررته اللجنة من أن تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين وإلى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين.

24. Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child to the Commission at its fifty-first session;
٢٤- ترجو اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن حالة اتفاقية الطفل؛

It also requested the Secretary-General to report on the results of the meeting to the Subcommission at its forty-sixth session and to the Commission at its fifty-first session.
كما رجت من اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن نتائج الاجتماع الى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين والى لجنة حقوق الانسان في دورتها الحادية والخمسين.

1. Pursuant to General Assembly resolution 48/156 of 20 December 1993 and Commission on Human Rights resolution 1994/92 of 9 March 1994, the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the sale of children, child prostitution and child pornography was to submit his preliminary report to the General Assembly at its forty-ninth session and his report to the Commission at its fifty-first session.
١ - طبقا لقرار الجمعية العامة ٨٤/٦٥١ المؤرخ في ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ وقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٤٩٩١/٢٩ المؤرخ في ٩ آذار/مارس ٤٩٩١، كان من المقرر أن يقدم المقرر الخاص للجنة حقوق الانسان بشأن بيع اﻷطفال، ودعارة اﻷطفال، والمنشورات اﻹباحية عن اﻷطفال، تقريره اﻷولي الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين وتقريره الى اللجنة في دورتها الواحدة والخمسين.

46. The Working Group established by the Commission at its fifty-first session had defined the unilateral acts of States as acts carried out with the intention of producing legal effects on the international plane, not only with the intention of acquiring international legal obligations.
46 - وأضاف قائلا إن الفريق العامل الذي أنشأته لجنة القانون الدولي في دورتها الحادية والخمسين قد عرَّف الأعمال الانفرادية بكونها أعمالا تتم بنية إحداث آثار قانونية على الصعيد الدولي وليس بنية الالتزام بالتزامات قانونية دولية فحسب.