"the commission at its fifty-ninth session" - Translation from English to Arabic

• اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين
• لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين
• اللجنة التي اتخذته في دورتها التاسعة والخمسين
• إليها في دورتها التاسعة والخمسين

Index of topics considered by the Commission at its fifty-ninth session 576
فهرس الموضوعات التي نظرت فيها اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين 571

SUMMARY OF THE WORK OF the Commission at its fifty-ninth session
ملخص أعمال اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين

Resolutions and decisions adopted by the Commission and statements by the Chairperson on behalf of the Commission at its fifty-ninth session
القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة والبيانات التي أدلت بها الرئيسة نيابة عن اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين

II. SUMMARY OF THE WORK OF the Commission at its fifty-ninth session 13 - 22 7
الثاني- ملخص أعمال اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين 13-22 6

He hopes that despite its almost certain deficiencies, the pre-draft will receive careful initial attention by the Commission at its fifty-ninth session.
ويحدوه الأمل في أن يلقى المشروع الأولي على الرغم من نواقصه الأكيدة تقريباً، اهتماماً وعناية أوليين من جانب لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين.

2. Text of the draft guidelines and commentaries thereto adopted by the Commission at its fifty-ninth session 154 66
2- نص مشاريع المبادئ التوجيهية والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين 154 57

adopted by the Commission at its fifty-ninth session
2- نص مشاريع المبادئ التوجيهية والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين

154. The text of the draft guidelines with commentaries thereto adopted by the Commission at its fifty-ninth session is reproduced below.
154- يرد فيما يلي نص مشاريع المبادئ التوجيهية والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين.

10. Requests the Office of the High Commissioner to report on the conclusions of the expert seminar to the Commission at its fifty-ninth session;
10- تطلب إلى المفوضية السامية تقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين عن الاستنتاجات الصادرة عن الحلقة الدراسية التي يعقدها الخبراء؛

IV. Administrative and programme budget implications of resolutions and decisions adopted by the Commission at its fifty-ninth session 507
الرابع - ما يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين

41. The resolutions and decisions adopted by the Commission at its fifty-ninth session are contained in chapter II of the present report.
41- وترد القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين في الفصل الثاني من هذا التقرير.

Administrative and programme budget implications of resolutions and decisions adopted by the Commission at its fifty-ninth session
ما يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية

2. For several reasons, it was not possible for the Special Rapporteur to submit the requested short working paper to the Commission at its fifty-ninth session.
2- ولأسباب عديدة لم يتمكن المقرر الخاص من تقديم ورقة العمل القصيرة إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين.

The Commission further requested the High Commissioner to invite States, national human rights institutions, relevant organs and bodies of the United Nations and other relevant international bodies and relevant non-governmental organizations to attend the seminar and to report to the Commission at its fifty-ninth session on the outcomes.
كما طلبت اللجنة أن تدعى الدول والمنظمات الوطنية لحقوق الإنسان وأجهز الأمم المتحدة وهيئاتها وغيرها من الهيئات الدولية المختصة والمنظمات غير الحكومية المعنية إلى حضور الحلقة الدراسية وأن يقدم إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين تقرير عن النتائج التي تتوصل إليها الحلقة الدراسية.

Furthermore, in its resolution 57/195, the General Assembly similarly requested the Secretary-General to prepare an analytical report to be submitted to the Assembly at its fifty-eighth session and to the Commission at its fifty-ninth session.
وفضلاً عن ذلك، ففي القرار 57/197، طلبت الجمعية العامة بالمثل من الأمين العام أن يعد تقريراً تحليلياً لتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين وإلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين.

In its resolution 2002/65, the Commission requested the Special Rapporteur to submit a report on his activities to the Commission at its fifty-ninth session.
وطلبت اللجنة، في قرارها 2002/65، من المقرر الخاص أن يقدم تقريراً عن أنشطته إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين.

In its resolution the Commission requested the Special Rapporteur to report to the General Assembly at its fiftyseventh session and to the Commission at its fifty-ninth session.
وقد طلبت اللجنة في قرارها إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريراً إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين وتقريراً إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين.

In paragraph 4 of that resolution, the Commission also requested the High Commissioner to transmit to the Commission at its fifty-ninth session the final outcome of the consultative meeting for its consideration.
ورجت اللجنة أيضاً من المفوضة السامية في الفقرة 4 من هذا القرار، أن تقدم إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين المحصلة النهائية للاجتماع الاستشاري لتنظر فيها.

The Commission also invited the Chairperson of the fifty-fourth session of the Sub-Commission to report to the Commission at its fifty-ninth session, including on an assessment of how recent enhancements of the effectiveness of the Sub-Commission and of its mechanisms had worked in practice.
كما دعت اللجنة رئيس الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية إلى تقديم تقرير إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين يتضمن تقييما للكيفية التي تم بها عمليا في الآونة الأخيرة تعزيز فعالية عمل اللجنة الفرعية وآلياتها.

It also decided to request Mr. Alfonso Martínez to submit to the SubCommission at its fifty-fourth session a short working paper identifying the themes and possible outputs of such a seminar, for the consideration of the Commission at its fifty-ninth session.
وقرر الفريق العامل أيضا أن يطلب إلى السيد ألفونسو مارتينيس أن يقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين ورقة عمل موجزة تحدد المواضيع والنواتج الممكنة لمثل هذه الحلقة الدراسية لكي تنظر فيها لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين.

Recalling also the decision of the Commission at its fifty-ninth session to convene an ad hoc intergovernmental meeting to consider and adopt the agreement in the second half of 2003 and its hope that the agreement could be concluded at the meeting in November 2003,
وإذ يشير أيضا إلى مقرر اللجنة التي اتخذته في دورتها التاسعة والخمسين بعقد اجتماع حكومي دولي مخصص للنظر في الاتفاق واعتماده في النصف الثاني من عام 2003، وإلى أمله في أن يبرم الاتفاق خلال الاجتماع في تشرين الثاني/نوفمبر 2003،

In its resolution 2002/27, the Commission requested the Special Rapporteur to report to the Commission at its fifty-ninth session.
76- وطلبت اللجنة في قراره 2002/27، إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريراً إليها في دورتها التاسعة والخمسين.