"the commission at its fifty-second session" - Translation from English to Arabic

• اللجنة في دورتها الثانية والخمسين
• لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثانية والخمسين
• للجنة في دورتها الثانية والخمسين
• اليها في دورتها الثانية والخمسين
• دورة اللجنة الثانية والخمسين
• إليها في دورتها الثانية والخمسين
• في دورتها الثانية والخمسين المعقودة

List of documents before the Commission at its fifty-second session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية والخمسين

The Secretary-General was requested to report to the Commission at its fifty-second session on the status of the guidelines.
وكان مطلوباً من اﻷمين العام تقديم تقرير الى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين عن حالة المبادئ التوجيهية.

The gender perspectives of the emerging global issue of climate change were addressed by the Commission at its fifty-second session.
وطرقت اللجنة في دورتها الثانية والخمسين المنظورات الجنسانية لقضية تغير المناخ العالمية الناشئة.

SUMMARY OF THE WORK OF the Commission at its fifty-second session
ملخص لأعمال اللجنة في دورتها الثانية والخمسين

In paragraph 13 of the resolution, the Commission decided to invite the Chairman of the Sub-Commission at its forty-seventh session to report to the Commission at its fifty-second session on significant aspects of the work of the Sub-Commission.
٣ - وقررت اللجنة، في الفقرة ٣١ من القرار، دعوة رئيس اللجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين إلى تقديم تقرير إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثانية والخمسين عن الجوانب الهامة لعمل اللجنة الفرعية.

He will inform the Commission at its fifty-second session of developments in the oral presentation of his report. Peru
وسوف يُطلع المقرر الخاص اللجنة في دورتها الثانية والخمسين على التطورات في عرض شفوي لتقريره.

15. Requests the Secretary-General to report to the Commission at its fifty-second session on the implementation of the present resolution;
٥١- تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين عن تنفيذ هذا القرار؛

The Council also approved the Commission's request to the Special Rapporteur to report to the General Assembly at its fiftieth session and to the Commission at its fifty-second session.
ووافق المجلس أيضا على قرار اللجنة أن تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين وإلى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين.

The Council also approved the Commission's request to the Special Rapporteur to report to the General Assembly at its fiftieth session and to the Commission at its fifty-second session.
ووافق المجلس أيضا على قرار اللجنة أن تطلب الى المقرر الخاص أن يقدم تقرير عن ذلك الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين والى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين.

18. Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution for submission to the Commission at its fifty-second session.
18 - يطلب إلى الأمين العام أن يعد تقريرا عن تنفيذ هذا القرار لتقديمه إلى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين.

12. The list of documents before the Commission at its fifty-second session is contained in the annex to the present report.
12 - ترد في مرفق هذا التقرير قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية والخمسين.

The 2008 meeting of women speakers addressed the issue of combating poverty: investing in women, which provided an opportunity to discuss the conclusions of the Commission at its fifty-second session.
وتناول اجتماع رئيسات البرلمانات لعام 2008 مسألة مكافحة الفقر من خلال الاستثمار في المرأة، وهو ما أتاح الفرصة لمناقشة النتائج التي توصلت إليها اللجنة في دورتها الثانية والخمسين.

1. In its resolution 51/2 on ending female genital mutilation, the Commission on the Status of Women requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution to the Commission at its fifty-second session.
1 - طلبت لجنة وضع المرأة إلى الأمين العام في القرار 51/2، بشأن وضع حد لتشويه الأعضاء التناسلية للأنثى، أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين.

II. SUMMARY OF THE WORK OF the Commission at its fifty-second session 13 - 21 5
الثاني - ملخص لأعمال اللجنة في دورتها الثانية والخمسين 13-21 6

The text of the draft guidelines, adopted by the Commission at its fifty-second session, with commentaries thereto are reproduced below:
663- فيما يلي نص مشاريع المبادئ التوجيهية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثانية والخمسين والتعليقات عليها:

7. Requests the Special Rapporteur to report to the Commission at its fifty-second session on his activities;
٧- ترجو من المقرر الخاص أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين تقريراً عن أنشطته؛

260. The Commission on Human Rights, in its resolution 1995/27, requested the Subcommission at its forty-seventh session to review the draft programme of action in the light of comments already received or that would be received and to submit to the Commission at its fifty-second session a final draft for approval.
٠٦٢- ورجت لجنة حقوق اﻹنسان في قرارها ٥٩٩١/٧٢ من اللجنة الفرعية أن تقوم، في دورتها السابعة واﻷربعين، باستعراض مشروع برنامج العمل في ضوء التعليقات التي وردت بالفعل أو التي سوف ترد، وأن تقدم إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثانية والخمسين مشروعا نهائيا للموافقة عليه.

The report, contained in document E/CN.6/1996/11, will be made available to the Commission at its fifty-second session.
وسيتاح التقرير، الوارد في الوثيقة E/CN.6/1996/11، للجنة في دورتها الثانية والخمسين.

The Secretary-General was requested to submit a report on this subject, taking into account the information provided by States, to the Commission at its fifty-second session.
ورجت اللجنة من اﻷمين العام أن يقدم اليها في دورتها الثانية والخمسين تقريراً بشأن هذا الموضوع آخذاً في اعتباره المعلومات المقدمة من الدول.

205. In its resolution 1995/79, the Commission requested the Secretary-General to submit a report on the status of the Convention on the Rights of the Child to the Commission at its fifty-second session.
٥٠٢- طلبت اللجنة إلى اﻷمين العام، في قرارها ٥٩٩١/٩٧، أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريراً عن حالة اتفاقية حقوق الطفل.

The latest comprehensive report was submitted to the Commission at its fifty-second session in March 1996 (E/CN.4/1996/52 and Add.1 and 2).
وقدم آخر تقرير شامل إلى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في آذار/مارس ١٩٩٦ )E/CN.4/1996/52 وAdd.1 وAdd.2(.