"the commission at its fifty-seventh session" - Translation from English to Arabic

• اللجنة في دورتها السابعة والخمسين
• لجنة حقوق الإنسان في دورتها السابعة والخمسين
• إليها في دورتها السابعة والخمسين
• واللجنة في دورتها السابعة والخمسين
• لجنة القانون الدولي في دورتها السابعة والخمسين
• لجنة المخدِّرات في دورتها السابعة والخمسين

Index of topics considered by the Commission at its fifty-seventh session 577
فهرس الموضوعات التي نظرت فيها اللجنة في دورتها السابعة والخمسين 646

and statements made by the Chairperson on behalf of the Commission at its fifty-seventh session 523
نيابة عن اللجنة في دورتها السابعة والخمسين 597

Administrative and programme budget implications of resolutions and decisions adopted by the Commission at its fifty-seventh session
ما يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السابعة والخمسين

Resolutions and decisions adopted by the Commission on Human Rights and statements made by the Chairperson on behalf of the Commission at its fifty-seventh session
القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة والبيانات التي أدلى بها الرئيس نيابة عن اللجنة في دورتها السابعة والخمسين

The Special Rapporteur will report on her findings to the Commission at its fifty-seventh session.
وستقدم تقريرا عن النتائج التي توصلت إليها إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها السابعة والخمسين.

17. Requests the SecretaryGeneral to report to the Commission at its fifty-seventh session on the implementation of the present resolution;
17- تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها السابعة والخمسين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار؛

20. Requests the Secretary-General to report to the Commission at its fifty-seventh session on the implementation of the present resolution;
20- تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها السابعة والخمسين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار؛

The session was opened by Mr. Djamchid Momtaz, Chairman of the Commission at its fifty-seventh session.
وافتتح الدورة السيد جمشيد ممتاز، رئيس اللجنة في دورتها السابعة والخمسين.

SUMMARY OF THE WORK OF the Commission at its fifty-seventh session
ملخص أعمال اللجنة في دورتها السابعة والخمسين

2. Text of the draft guidelines and commentaries thereto adopted by the Commission at its fifty-seventh session
2- نص مشاريع المبادئ التوجيهية والتوصيات المتصلة بها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السابعة والخمسين

The high-level segment was opened by the Chair of the Commission at its fifty-seventh session.
وقد افتتح الجزءَ الرفيع المستوى رئيسُ اللجنة في دورتها السابعة والخمسين.

Recalling that a high-level review of the implementation by Member States of the Political Declaration and Plan of Action will take place within the framework of the Commission at its fifty-seventh session, in 2014,
وإذ تستذكر أنَّ استعراضاً رفيع المستوى لتنفيذ الدول الأعضاء للإعلان السياسي وخطة العمل سيجري في إطار اللجنة في دورتها السابعة والخمسين التي ستعقد في عام 2014،

A. Agreed conclusions adopted by the Commission at its fifty-seventh session
ألف - الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السابعة والخمسين

The officers of the Commission at its fifty-seventh session were as follows: Office
155- وترد فيما يلي أسماء أعضاء مكتب اللجنة في دورتها السابعة والخمسين:

The documents before the Commission at its fifty-seventh session are listed in E/CN.7/2014/CRP.14.
158- ترد في الوثيقة E/CN.7/2014/CRP.14 قائمةُ الوثائق التي كانت معروضةً على اللجنة في دورتها السابعة والخمسين.

II. Resolutions and decisions adopted by the Commission at its fifty-seventh session 41
الثاني- القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السابعة والخمسين 36

The Commission requested the High Commissioner to report on the implementation of that resolution to the Commission at its fifty-seventh session and to keep the Commission and the General Assembly informed on further developments as appropriate.
وطلبت اللجنة إلى المفوضة السامية أن تقدم تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار إلى اللجنة في دورتها السابعة والخمسين وأن تطلع اللجنة والجمعية العامة على ما يستجد من تطورات بحسب الاقتضاء.

The Commission requested the Secretary-General, in consultation with the International Committee of the Red Cross (ICRC), to submit a further report covering relevant developments to the Commission at its fifty-seventh session.
وطلبت اللجنة إلى الأمين العام أن يقوم، بالتشاور مع لجنة الصليب الأحمر الدولية، بتقديم تقرير آخر إلى اللجنة في دورتها السابعة والخمسين يتناول التطورات ذات الصلة.

136. The attention of the Sub-Commission is also drawn to the following resolutions and decisions adopted by the Commission at its fifty-seventh session:
136- ويسترعى اهتمام اللجنة الفرعية أيضاً إلى ما يلي من القرارات والمقررات التي اعتمدتها لجنة حقوق الإنسان في دورتها السابعة والخمسين.

The Commission requested the Special Rapporteur to submit a report on the implementation of that resolution to the Commission at its fifty-seventh session.
ورجت اللجنـة من المقرر الخاص أن يقدم إليها في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

The Council approved the Commission's request to the United Nations High Commissioner for Human Rights to report to the General Assembly at its fifty-fifth session and to the Commission at its fifty-seventh session on the situation of human rights in Sierra Leone, including with reference to reports from the United Nations Mission in Sierra Leone.
ووافق المجلس على طلب اللجنة إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم تقريراً إلى كل من الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين واللجنة في دورتها السابعة والخمسين عن حالة حقوق الإنسان في سيراليون، مع الإشارة إلى التقارير الواردة من بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

3. Draft article 8, as provisionally adopted by the Commission at its fifty-seventh session, reads as follows:
3 - فيما يلي نــص مشروع الماد 8، بصيغته المعتمدة مؤقتا من لجنة القانون الدولي في دورتها السابعة والخمسين.

A recommendation by the Board for the scheduling of alpha-phenylacetoacetonitrile will be before the Commission at its fifty-seventh session.
وستُعرض على لجنة المخدِّرات في دورتها السابعة والخمسين توصية من الهيئة بجدولة الألفا-فينيل أسيتو أسيتونيتريل.