"the commission at its forty-fifth session" - Translation from English to Arabic

• اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين

List of documents before the Commission at its forty-fifth session
قائمة الوثائق المعروضة أمام اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين

List of documents before the Commission at its forty-fifth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين

III. List of documents before the Commission at its forty-fifth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين

The membership of the Commission at its forty-fifth session is provided in the annex.
ويتضمن المرفق قائمة بأسماء أعضاء اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين.

In addition, under agenda item 16 below, the Commission will hear an oral report by the Secretariat on progress on the other procurement-related topics considered by the Commission at its forty-fifth session.
كما ستستمع اللجنة، وفقا للبند 16 من جدول الأعمال أدناه، إلى تقرير شفوي من الأمانة حول ما أُحرز من تقدم في المواضيع الأخرى المتعلقة بالاشتراء التي نظرتها اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين.

The present report is a follow-up pursuant to a request of the Commission at its forty-fifth session (see E/2014/24).
ويعد هذا التقرير بمثابة متابعة في هذا الصدد عملا بطلب اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين (انظر E/2014/24).

VI. List of documents before the Commission at its forty-fifth session
السادس - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين

Endorses the following agreed conclusions adopted by the Commission on the Status of Women with respect to the thematic issues addressed by the Commission at its forty-fifth session:
يعتمد الاستنتاجات المتفق عليها التالية التي أقرتها لجنة وضع المرأة فيما يتعلق بالقضايا المواضيعية التي تناولتها اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين:

It also requested the Secretary-General to prepare, taking into account the information provided by States and relevant international organizations, a report on the implementation of that resolution for submission to the Commission at its forty-fifth session.
وطلبت إلى الأمين العام أيضا أن يعد تقريرا عن تنفيذ هذا القرار آخذا في الاعتبار المعلومات المقدمة من الدول والمنظمات الدولية المعنية لتقديمه إلى اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين.

7. The documents before the Commission at its forty-fifth session are available from: http://unstats.un.org/unsd/statcom/commission_45th_session.htm.
٧ - يمكن الاطلاع على قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين على الرابط التالي: http://unstats.un.org/unsd/statcom/commission_45th_session.htm.

2. The work of the Friends of the Chair Group on broader measures and its support to the intergovernmental process during 2013 are described in the report of the Friends of the Chair Group to the Commission at its forty-fifth session.
٢ - ويرد في تقرير فريق أصدقاء الرئيس المقدم إلى اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين وصف لأعماله المتعلقة بوضع مقاييس أوسع نطاقا للتقدم والدعم الذي قدّمه إلى العملية الحكومية الدولية خلال عام 2013.

Convinced that the recommendations as adopted by the Commission at its forty-fifth session
واقتناعا منها بأن التوصيات بصيغتها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين(

The Bureau of the Commission will review all elements related to the work of the Commission at its forty-fifth session, to be held from 25 June to 6 July 2012.
سيستعرض مكتب اللجنة جميع العناصر المتصلة بعمل اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين المقرر عقدها في الفترة من 25 حزيران/يونيه إلى 6 تموز/ يوليه 2012.

The proposed biennial programme plan was submitted to the Commission at its forty-fifth session as a background paper and introduced under the agenda item on programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population.
قُدمت الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين إلى اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين في صيغة ورقة معلومات أساسية وعرضت في إطار بند جدول الأعمال المتعلق بتنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبل للأمانة العامة في مجال السكان.

At its forty-sixth session, the Commission will hear an oral report by the Chairman of its forty-fifth session and by the Secretariat on the implementation of the relevant decisions taken by the Commission at its forty-fifth session.
52- وستستمع اللجنة في دورتها السادسة والأربعين إلى تقرير شفوي مقدَّم من رئيس دورتها الخامسة والأربعين ومن الأمانة عن تنفيذ القرارات ذات الصلة التي اتخذتها اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين.

In approving the initial budget, the Commission noted that the provisional organization chart and post allocations would be reviewed further by UNDCP and that a revised proposal within the approved total appropriation of the budget for the biennium 2002-2003 would be submitted to the Commission at its forty-fifth session.
ولدى الموافقة على الميزانية الأولية، لاحظت اللجنة أن اليوندسيب سيواصل استعراض المخطط التنظيمي المؤقت والتوزيع المؤقت للوظائف، وأن اقتراحا منقحا، في حدود اجمالي الاعتمادات الموافق عليها لميزانية فترة السنتين 2002-2003، سيقدم إلى اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين.

In the conference room paper submitted to the Commission at its forty-fifth session (E/CN.7/2002/CRP.1), a number of priority areas and substantive activities in demand reduction were identified.
34- وقد حددت في ورقة غرفة الاجتماعات التي قدمت إلى اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين (E/CN.7/2002/CRP.1) عدة مجالات ذات أولوية وأنشطة موضوعية في ميدان خفض الطلب.

In paragraph 4 of the resolution, the Commission noted that the provisional organization chart and post allocations would be reviewed further by the United Nations International Drug Control Programme and that a revised proposal within the approved total appropriation of the budget for the biennium 2002-2003 would be submitted to the Commission at its forty-fifth session.
ولاحظت اللجنة في الفقرة 4 من القرار أن برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات سوف يواصل استعراض المخطط التنظيمي المؤقت والتوزيع المؤقت للوظائف وأن اقتراحا منقحا ضمن حدود الاعتمادات الاجمالية الموافق عليها لميزانية فترة السنتين 2002-2003 سوف يقدم الى اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين.

In its resolution 2006/16 of 26 July 2006, the Economic and Social Council requested the Secretary-General and the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development to report to the Commission at its forty-fifth session.
وفي القرار 2006/16 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2006، طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى الأمين العام والمقررة الخاصة المعنية بالإعاقة والتابعة للجنة التنمية الاجتماعية تقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين.