"the commission at its forty-fourth session" - Translation from English to Arabic

• اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين
• اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والأربعين
• اللجنة في دروتها الرابعة واﻷربعين
• لجنة المخدرات في دورتها الرابعة والأربعين
• لجنة مركز المرأة في دورتها الرابعة واﻷربعين

List of documents before the Commission at its forty-fourth session
قائمة الوثائق المعروضة أمام اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين

III. List of documents before the Commission at its forty-fourth session
الحضـور قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين

List of documents before the Commission at its forty-fourth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين

It invited the Secretary-General to report to the Commission at its forty-fourth session on the implementation of that resolution.
ودعت اللجنة الأمين العام إلى أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين عن تنفيذ ذلك القرار.

It invited the Secretary-General to report to the Commission at its forty-fourth session on the implementation of that resolution.
ودعت الأمين العام الى تقديم تقرير عن تنفيذ ذلك القرار الى اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين.

III. List of documents before the Commission at its forty-fourth session
الثالث- قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين

Principal conclusions of the operational segment of the agenda of the Commission at its forty-fourth session
الاستنتاجات الرئيسية للجزء العملي من جدول أعمال اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين

The first biennial report was presented to the Commission at its forty-fourth session.
وقدّم التقرير الاثناسنوي الأول إلى اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين.

The Friends of the Chair group shall report back to the Commission at its forty-fourth session.
وسيقدم فريق أصدقاء الرئيس تقريراً إلى اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين.

The membership of the Commission at its forty-fourth session is provided in the annex.
ويتضمن المرفق قائمة بأسماء أعضاء اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين.

In addition, the report addresses concerns raised by the Commission at its forty-fourth session about the lack of coordination between WHO and the Washington Group in the development of a model disability survey.
وبالإضافة إلى ذلك، يتناول التقرير الانشغالات التي أعربت عنها اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين بشأن عدم التنسيق بين منظمة الصحة العالمية وفريق واشنطن في إعداد دراسة استقصائية نموذجية عن الإعاقة.

The report will summarize progress in the implementation of the Framework for the Development of Environment Statistics since its endorsement by the Commission at its forty-fourth session and plans for 2014 and 2015.
ويوجز التقرير التقدم المحرز في تنفيذ إطار تطوير إحصاءات البيئة منذ أن أقرته اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين وخطط عامي 2014 و 2015.

The report also contains information on the consultations conducted by the group in response to the tasks given to it by the Commission at its forty-fourth session.
ويتضمن التقرير أيضا معلومات عن المشاورات التي أجراها الفريق في إطار أداء المهام التي كلفته بها اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين.

3. The remaining tasks of the Friends of the Chair group, as mandated by the Commission at its forty-fourth session, are set out below.
3 - وترد أدناه المهام المتبقية المنوطة بفريق أصدقاء الرئيس، الصادر بها تكليف من اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين.

The Commission will hear an oral report on the information received so far by the Secretariat from States in response to the questionnaire circulated in compliance with the request of the Commission at its forty-fourth session.
وسوف تستمع اللجنة إلى تقرير شفوي عن المعلومات التي تلقّتها الأمانة من الدول استجابةً للاستبيان الذي عُمِّم عملاً بطلب اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين.

It was noted that the comments received would be before the Commission at its forty-fourth session, in 2011, together with the draft Model Law.
وأُشير إلى أنَّ القانون النموذجي المنقَّح والتعليقات الواردة بشأنه سيُعرضان على اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين في 2011.

It is proposed that a Friends of the Chair group be formed to give further consideration to the issues and to propose recommendations for consideration by the Commission at its forty-fourth session.
ويُقترح أن يتم تشكيل فريق من أصدقاء الرئيس لمواصلة النظر في القضايا واقتراح توصيات لتنظر فيها اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين.

It was noted that the same practice would be followed with respect to the draft Model Law emanating from the current session, and it was anticipated that the comments received would be before the Commission at its forty-fourth session next year.
وذُكر أنَّ الممارسة نفسها ستُتّبع بشأن مشروع القانون النموذجي الذي ستتمخض عنه هذه الدورة، وأنه يُرتقب أن تُعرض التعليقات الواردة عليه أمام اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين في العام المقبل.

Depending on the outcome of discussions by the Committee, a new draft would be circulated for global consultation in the autumn of 2012 so that the draft could be finalized for submission to the Commission at its forty-fourth session.
وسيجري، رهنا بما ستسفر عنه مناقشات اللجنة، تعميم مسودة نص جديد من أجل المشاورات العالمية، التي ستعقد في خريف عام 2012، كي يتسنى إعداد صيغتها النهائية من أجل تقديمها إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والأربعين.

13. Invites States Members and United Nations agencies concerned to make available, for the above purpose, existing measures relevant to the present resolution, and/or taken to implement it, for consideration by the Commission at its forty-fourth session.
١٣ - تدعو الدول اﻷعضاء ووكالات اﻷمم المتحدة المعنية إلى أن تتيح، للغرض المذكور أعلاه، التدابير القائمة ذات الصلة بهذا القرار، و/أو التي اتخذت لتنفيذه، لكي لتنظر فيها اللجنة في دروتها الرابعة واﻷربعين.

The Assembly also requested the Executive Director of UNDCP to report to the Commission at its forty-fourth session on the follow-up to the Action Plan.
وطلبت الجمعية أيضا الى المدير التنفيذي لليوندسيب أن يقدم الى لجنة المخدرات في دورتها الرابعة والأربعين تقريرا عن متابعة خطة العمل.

11. A draft system-wide plan for the period 2002–2005 will be prepared for review by the Commission at its forty-fourth session.
١١ - وسيتم إعداد مشروع خطة على نطاق المنظومة للفترة ٢٠٠٢-٢٠٠٥ لكي تستعرضه لجنة مركز المرأة في دورتها الرابعة واﻷربعين.