"the commission at its forty-second session" - Translation from English to Arabic

• اللجنة في دورتها الثانية والأربعين
• اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين
• اللجنة خلال دورتها الثانية واﻷربعين
• اللجنة في دورتها الحادية واﻷربعين
• للجنة في دورتها الثانية واﻷربعين

List of documents before the Commission at its forty-second session
قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية والأربعين

The Special Rapporteur submitted an oral report to the Commission at its forty-second session.
وقدمت المقررة الخاصة تقريراً شفوياً إلى اللجنة في دورتها الثانية والأربعين.

The Commission will have before it the final report of the Friends of the Chair on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics, which was established by the Commission at its forty-second session.
سيعرض على اللجنة التقرير النهائي لفريق أصدقاء الرئيس المعني بتنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية، الذي أنشأته اللجنة في دورتها الثانية والأربعين.

(h) Requested the United Nations Statistics Division to report back to the Commission at its forty-second session on the experiences related to World Statistics Day 2010 in order to discuss the periodicity of the event.
(ح) طلبت إلى شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة أن تقدم إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين تقريرا عن تجربة اليوم العالمي للإحصاء لعام 2010، من أجل مناقشة دورية هذا الحدث.

The reporting of action by States to fulfil their obligations under the drug control instruments will be reviewed by the Commission at its forty-second session (in 1999) in the context of the follow-up to the special session and meeting the 2003 and 2008 target dates indicated in the Political Declaration.
ستقوم اللجنة خلال دورتها الثانية واﻷربعين )في عام ١٩٩٩( في سياق متابعة نتائج الدورة الاستثنائيــة ومسألــة الوفــاء بالموعديـــن المستهدفين المذكورين في اﻹعلان السياسي ألا وهما عاما ٢٠٠٣ و ٢٠٠٨، باستعراض التقارير المتعلقة باﻹجــراءات المتخــذة مــن جانب الحكومات ﻷداء التزاماتها المنصوص عليها في صكوك مراقبة المخدرات.

The proposals take into account the guidance provided by the International Recommendations for Energy Statistics, adopted by the Commission at its forty-second session.
وتأخذ المقترحات بعين الاعتبار التوجيهات الواردة في التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات الطاقة التي أقرتها اللجنة في دورتها الثانية والأربعين.

7. For monitoring progress in implementation of the 2008 SNA, the Commission at its forty-second session supported the following:
7 - ولرصد التقدم المحرز في تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008، أيدت اللجنة في دورتها الثانية والأربعين ما يلي:

The Secretariat was requested to circulate the draft reference document for comments by States and interested international organizations and to prepare a compilation of those comments for consideration by the Commission at its forty-second session.
وطُلب إلى الأمانة أن تعمّم مشروع الوثيقة المرجعية على الدول والمنظمات الدولية المهتمة لكي تبدي تعليقاتها عليها، وأن تُعد تجميعاً لتلك التعليقات لكي تنظر فيها اللجنة في دورتها الثانية والأربعين.

Action by the Commission at its forty-second session: adoption of guidelines for reporting on the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly
الاجراء الذي اتخذته اللجنة في دورتها الثانية والأربعين: اعتماد المبادئ التوجيهية للابلاغ عن متابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين

IV. List of documents before the Commission at its forty-second session
الرابع - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية والأربعين

9. The list of documents before the Commission at its forty-second session is contained in annex IV to the present report.
9 - ترد في المرفق الرابع لهذا التقرير الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية والأربعين. المرفق الأول

The Secretariat was requested to circulate the draft reference document for comments by States and interested international organizations and to prepare a compilation of those comments for consideration by the Commission at its forty-second session.
وطُلب إلى الأمانة أن تعمّم مشروع الوثيقة المرجعية على الدول والمنظمات الدولية المهتمة لكي تبدي تعليقاتها عليه، وأن تُعدّ تجميعاً لتلك التعليقات لكي تنظر فيها اللجنة في دورتها الثانية والأربعين.

1. The Chairperson thanked the representative of Chile, Mr. Sandoval López, for serving as Rapporteur of the Commission at its forty-second session.
1- شكر الرئيسُ ممثلَ شيلي، السيد ساندوفال لوبيز، على توليه منصب مقرر اللجنة في دورتها الثانية والأربعين.

B. Action by the Commission at its forty-second session: adoption of guidelines for reporting on the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly
باء- الاجراء الذي اتخذته اللجنة في دورتها الثانية والأربعين: اعتماد المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن متابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين

In particular, it was noted that, since the Secretariat's oral report to the Commission at its forty-second session, in July 2009, 26 new interns had undertaken internship with the UNCITRAL secretariat.
ولوحظ، على وجه الخصوص، أن ستة وعشرين متمرّناً جديداً تلقّوا تمريناً داخلياً لدى أمانة الأونسيترال منذ تقرير الأمانة الشفوي المقدّم إلى اللجنة في دورتها الثانية والأربعين في تموز/يوليه 2009.

31. The Commission may wish to take note of the work done by the Statistics Division and the Inter-agency and Expert Group on Gender Statistics during 2013 in implementing the requests made by the Commission at its forty-second session on the improvement of gender statistics.
31 - قد تود اللجنة أن تحيط علما بالعمل الذي قام به كل من شعبة الإحصاءات وفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية خلال عام 2013 تنفيذا للطلبات الصادرة عن اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين بشأن تحسين الإحصاءات الجنسانية.

It is proposed that the first meeting of the Commission at its forty-second session be devoted exclusively to organizational matters.
ومن المقترح أن تُكرﱠس الجلسة اﻷولى للجنة في دورتها الثانية واﻷربعين بحيث تقتصر على المسائل التنظيمية .