"the commission at its fourteenth session" - Translation from English to Arabic

• اللجنة في دورتها الرابعة عشرة
• للجنة في دورتها الرابعة عشرة
• إلى الدورة الحالية للجنة التنمية المستدامة
• اللجنة في دورتها الخامسة عشرة
• واللجنة في دورتها الرابعة عشرة

List of documents before the Commission at its fourteenth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة عشرة

The membership of the Commission at its fourteenth session is contained in annex II.
ويتضمن المرفق الثاني قائمة بأسماء أعضاء اللجنة في دورتها الرابعة عشرة.

29. In their closing statements, the representatives of the regional groups expressed their appreciation to the Government and people of Kenya for the hospitality that they had extended to all participants and for the excellent support they had given the Commission at its fourteenth session.
٢٩ - وأعرب ممثلو المجموعات اﻹقليمية، في بياناتهم الختامية، عن تقديرهم لحكومة كينيا وشعبها لكرم ضيافتهما لجميع المشاركين وللدعم الممتاز الذي قدماه للجنة في دورتها الرابعة عشرة.

(a) Implementation of environmental and quality labelling. We ask the Commission at its fourteenth session to take note of progress trade unions have made by taking action on their own to change industrial patterns.
(أ) تنفيذ وضع وسمات السلامة البيئية والجودة - نطلب إلى الدورة الحالية للجنة التنمية المستدامة أن تحيط علما بالتقدم الذي أحرزته النقابات باتخاذ إجراءات من تلقاء نفسها لتغيير الأنماط الصناعية.

The present report, which contains synthesized information on partnerships, as requested by the Commission at its eleventh session, is submitted for consideration by the Commission at its fourteenth session.
ويتضمن هذا التقرير معلومات جرى تجميعها عن الشراكات، حسب ما طلبته اللجنة في دورتها الحادية عشرة، وهو مقدم كي تنظر فيه اللجنة في دورتها الرابعة عشرة.

85. The list of documents before the Commission at its fourteenth session is contained in the annex to the present document.
ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة عشرة في مرفق هذه الوثيقة.

I. RESOLUTIONS AND DECISIONS ADOPTED BY the Commission at its fourteenth session . 11
اﻷول - القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الرابعة عشرة

I. RESOLUTIONS AND DECISIONS ADOPTED BY the Commission at its fourteenth session . 9
اﻷول - القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الرابعة عشرة

It is submitted to the Commission at its fourteenth session, with recommendations, as appropriate, which will constitute an input by the Commission to the General Assembly, through the Economic and Social Council.
وقد أحيل التقرير إلى اللجنة في دورتها الرابعة عشرة مرفقاً بتوصيات، حسب الاقتضاء، ليشكل مساهمة من اللجنة في الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

5. The session was opened by Mr. D. Johansson (Finland), Chairman of the Commission at its fourteenth session.
٥ - افتتح الدورة السيد د. يوهانسون )فنلندا(، الذي تولى رئاسة اللجنة في دورتها الرابعة عشرة.

8. The documents before the Commission at its fourteenth session are listed in annex I.
9 - ترد الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في دورتها الرابعة عشرة في المرفق الأول.

The documents before the Commission at its fourteenth session are listed in annex XI to the present report.
170- ترد في المرفق الحادي عشر بهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة عشرة.

Requests the Secretary General to report to the Commission at its fourteenth session on the implementation of the present resolution (resolution 2004/32).
يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الرابعة عشرة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار (القرار 2004/32).

Work on developing tools to assess impacts of renewable energy use was also undertaken and an application in Ghana was presented to the Commission at its fourteenth session in a publication entitled Assessing Policy Options for Increasing the Use of Renewable Energy for Sustainable Development: Modelling Energy Scenarios for Ghana.
وجرى الاضطلاع أيضا بالعمل في إعداد أدوات لتقييم تأثيرات الطاقة المتجددة، وعُرض تطبيق لها في غانا على اللجنة في دورتها الرابعة عشرة في منشور معنون تقييم خيارات السياسات الرامية إلى زيادة استخدام الطاقة المتجددة للتنمية المستدامة؛ وضع نماذج لسيناريوهات الطاقة لغانا.

Those two resolutions, together with Council resolution 2002/13 of 24 July 2002, provide the framework for charting a course of action in the area of crime prevention to be considered by the Commission at its fourteenth session.
19- ويوفّر هذان القراران، وكذلك قرار المجلس 2002/13 المؤرّخ 24 تموز/يوليه 2002، الإطار لتحديد اتجاه الأعمال في مجال منع الجريمة الذي سوف تبحثه اللجنة في دورتها الرابعة عشرة.

247. The learning centre offered 17 courses during regular meetings of the Commission at its fourteenth session (see annex IV for the list of courses).
247- قدم المركز التعليمي سبع عشرة دورة دراسية أثناء الجلسات العادية للجنة في دورتها الرابعة عشرة (انظر المرفق الرابع للاطلاع على قائمة الدورات).

Implementation through framework agreements. We ask the Commission at its fourteenth session to take note of the 41 international framework agreements and additional works councils that have been negotiated on a company, sectoral or international basis between national and international trade union bodies and some of the world's largest transnationals.
(هـ) التنفيذ عن طريق الاتفاقات الإطارية - نطلب إلى الدورة الحالية للجنة التنمية المستدامة أن تحيط علما بالاتفاقات الإطارية الدولية الإحدى والأربعين والوثائق الإضافية الصادرة عن مجالس العمال، التي جرى التفاوض بشأنها على مستوى الشركات أو على صعيد قطاعي أو دولي فيما بين الهيئات النقابية الوطنية والدولية وطائفة من أكبر الشركات عبر الوطنية في العالم.

In his opening statement to the Commission on Human Settlements at its fifteenth session, the Chairman of the Commission at its fourteenth session stressed the accomplishment of the fourteenth session, namely, the formulation of the two major substantive themes to guide the preparatory process for Habitat II: Sustainable human settlements in an urbanizing world, and Adequate shelter for all.
أكد رئيس لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الرابعة عشرة في بيانه الافتتاحي الذي ألقاه أمام اللجنة في دورتها الخامسة عشرة على ما أنجزته الدورة الرابعة عشرة وبالتحديد صياغة المسألتين الموضوعيتين الرئيسيتين اللتين ستسترشد بهما العملية التحضيرية للموئل الثاني: المستوطنات البشرية المستدامة في عالم آخذ في النمو الحضري، والمأوى اللائق للجميع.

At its twelfth session, the Commission recommended to the General Assembly that the regional preparatory meetings be urged to examine the substantive agenda items and the workshop topics and to make action-oriented recommendations to serve as a basis for the draft recommendations and conclusions for consideration by the Eleventh Congress and the Commission at its fourteenth session.
وفي دورتها الثانية عشرة، أوصت اللجنة الجمعية العامة بأن تحث الاجتماعات التحضيرية الإقليمية على دراسة البنود الفنية لجدول الأعمال ومواضيع حلقات العمل وعلى تقديم توصيات ذات توجه عملي تصلح كأساس لمشاريع التوصيات والاستنتاجات التي سينظر فيها المؤتمر الحادي عشر واللجنة في دورتها الرابعة عشرة.