"the commission at its fourth session" - Translation from English to Arabic

• اللجنة في دورتها الرابعة
• لجنة التنمية المستدامة في دورتها الرابعة

II. List of documents before the Commission at its fourth session
الثاني - قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة

List of documents before the Commission at its fourth session
قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة

The Panel was expected to present a progress report to the Commission at its fourth session, in 1996, and will present its final conclusions and policy recommendations to the Commission at its fifth session, in 1997.
وكان من المنتظر منه أن يقدم تقريرا مرحليا إلى اللجنة في دورتها الرابعة في ٦٩٩١، وأن يقد استنتاجاته النهائية وتوصياته في مجال السياسة العامة إلى اللجنة في دورتها الخامسة في عام ٧٩٩١.

II. List of documents before the Commission at its fourth session
قائمة بالوثائق المعروضة أمام اللجنة في دورتها الرابعة

The Commission invited the Inter-Agency Committee on Sustainable Development to refine measures for establishing such an approach and to report to the Commission at its fourth session.
ودعت لجنة التنمية المستدامة اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية المستدامة إلى تحسين التدابير المتعلقة بوضع هذا النهج وإبلاغ لجنة التنمية المستدامة في دورتها الرابعة.

II. LIST OF DOCUMENTS BEFORE the Commission at its fourth session ... 89
قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة

LIST OF DOCUMENTS BEFORE the Commission at its fourth session
قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة

The Commission, at its fourth session, recognized that different trade provisions in multilateral environmental agreements may have different objectives and that they may involve broader economic and developmental issues.
واعترفت اللجنة في دورتها الرابعة بأن مختلف الأحكام التجارية في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف يمكن أن يكون لها أهداف مختلفة. وأن تنطوي على مسائل اقتصادية وإنمائية أوسع نطاقا.

I. Agreed conclusions and recommendations adopted by the Commission at its fourth session 4
الأول - استنتاجات وتوصيات متفق عليها اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة 4

I. Agreed conclusions and recommendations adopted by the Commission at its fourth session 4
الأول - الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة 5

The Commission invites the Inter-Agency Committee on Sustainable Development to refine measures for establishing such a common or compatible system and to report thereon to the Commission at its fourth session.
وتدعو اللجنة اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية المستدامة إلى وضع تدابير تتعلق بإنشاء مثل هذا النظام الموحد أو المتوائم وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى اللجنة في دورتها الرابعة.

It requested the Secretary-General to include information and developments in that area in his report on major groups to be submitted to the Commission at its fourth session.
وطلبت الى اﻷمين العام أن يضمﱢن تقريره عن الفئات الرئيسية الذي سيقدم الى اللجنة في دورتها الرابعة معلومات بشأن التطورات في هذا المجال.

The panel should submit a progress report to the Commission at its fourth session and its final conclusions, recommendations and proposals for action to the Commission at its fifth session.
وينبغي للهيئة أن تقدم إلى اللجنة في دورتها الرابعة تقريرا مرحليا، وأن تقدم إليها في دورتها الخامسة تقريرا عن استنتاجاتها النهائية وتوصياتها ومقترحاتها المتعلقة بالعمل.

The Panel is expected to submit a progress report to the Commission at its fourth session, in 1996, and to submit final conclusions and policy recommendations at its fifth session, in 1997.
ومن المتوقع أن يقدم الفريق تقريرا مرحليا الى اللجنة في دورتها الرابعة في عام ١٩٩٦، وأن يقدم إليها استنتاجاته النهائية وتوصياته المتعلقة بالسياسة العامة في دورتها الخامسة في عام ١٩٩٧.

10. The documents before the Commission at its fourth session are listed in annex II below.
١٠ - ترد قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة في المرفق الثاني أدناه.

21. As requested, a progress report will be submitted to the Commission at its fourth session.
٢١ - وكما هو مطلوب، سيقدم تقرير مرحلي إلى اللجنة في دورتها الرابعة.

It is expected to present a progress report to the Commission at its fourth session, in 1996, and the final conclusions and policy recommendations to the Commission at its fifth session, in 1997.
ومن المنتظر منه أن يقدم تقريرا مرحليا إلى اللجنة في دورتها الرابعة في عام ١٩٩٦، وأن يقدم استنتاجاته النهائية وتوصياته في مجال السياسة العامة إلى اللجنة في دورتها الخامسة في عام ١٩٩٧.

74. His delegation commended the reports that had been submitted on science and technology for development and supported the decisions adopted by the Commission at its fourth session as well as the priorities that had been set for the next inter-sessional period.
٧٤ - وذكر أن وفده يشيد بالتقارير التي قدمت بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية. ويؤيد القرارات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة وكذلك اﻷولويات التي تحددت للفترة القادمة لما بين الدورات.

a The review will cover those chapters of the Programme of Action not covered during the in-depth review carried out by the Commission at its fourth session.
)أ( سيتناول الاستعراض فصول برنامج العمل التي لم يتم تناولها في الاستعراض المتعمق الذي قامت به اللجنة في دورتها الرابعة.

8/ See national report of the Netherlands, submitted to the Commission at its fourth session.
)٨( انظر التقرير الوطني لهولندا، المقدم الى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الرابعة.

6. Together with the Inter-Agency Committee on Sustainable Development (IACSD) task managers and UNCTAD, the Department provided substantive support to the Commission at its fourth session to facilitate its review of the implementation of the Programme of Action.
٦ - قامت إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، بالتعاون مع مديري المهام التابعين للجنة التنمية المستدامة ومع مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، بتقديم دعم فني الى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الرابعة من أجل تيسير استعراضها لتنفيذ برنامج العمل.