"the commission at its nineteenth session" - Translation from English to Arabic

• اللجنة في دورتها التاسعة عشرة

The Council also requested UNODC to report to the Commission at its nineteenth session on the implementation of that resolution.
كما طلب المجلس إلى المكتب أن يقدِّم إلى اللجنة في دورتها التاسعة عشرة تقريراً عن تنفيذ ذلك القرار.

The documents before the Commission at its nineteenth session are listed in annex VII to the present report.
191- يتضمّن المرفق السابع لهذا التقرير قائمة بالوثائق التي عرضت على اللجنة في دورتها التاسعة عشرة.

In addition, the Council requested the Secretary-General to report to the Commission at its nineteenth session on the implementation of the resolution.
وإضافة إلى ذلك، طلب المجلس إلى الأمين العام أن يقدّم إلى اللجنة في دورتها التاسعة عشرة تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

The provisional agenda and documentation for the twentieth session of the Commission were approved by the Commission at its nineteenth session and by the Council in decision 1993/304.
أقرت اللجنة في دورتها التاسعة عشرة جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها العشرين ووثائقها، وأقرها المجلس في مقرره ١٩٩٣/٣٠٤.

The proposed programme of work for the Meeting is contained in annex I, while the membership of the Commission at its nineteenth session is given in annex II.
ويرد برنامج العمل المقترح للاجتماع في المرفق الأول، بينما يرد في المرفق الثاني بيان بأعضاء اللجنة في دورتها التاسعة عشرة.

A large majority of delegations that spoke supported the proposal made by the Executive Director for continuing dialogue and the setting up of an intergovernmental committee which would report to the Commission at its nineteenth session.
أما الأغلبية الكبيرة من الوفود التي تحدثت فقد أيدت الاقتراح الذي تقدمت به المديرة التنفيذية لمواصلة الحوار وإنشاء لجنة حكومية دولية تقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها التاسعة عشرة.

The Twelfth Congress may wish to consider recommending to the Commission at its nineteenth session the approval of the draft resolution for adoption by the General Assembly.
ولعلّ المؤتمر الثاني عشر يود النظر في أن يوصي اللجنة في دورتها التاسعة عشرة بالموافقة على مشروع القرار المذكور من أجل اعتماده من جانب الجمعية العامة.

The officers of the Commission at its nineteenth session were as follows:
187- وفيما يلي أعضاء مكتب اللجنة في دورتها التاسعة عشرة:

In the same resolution, the Economic and Social Council requested the Executive Director of UNODC to submit to the Commission, at its nineteenth session, a report on the activities of the expert group.
وفي القرار نفسه، طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى المدير التنفيذي لمكتب المخدرات والجريمة أن يقدم إلى اللجنة في دورتها التاسعة عشرة تقريرا عن أنشطة فريق الخبراء.

The Twelfth Congress may wish to consider recommending to the Commission at its nineteenth session the approval of the draft resolution for adoption by the General Assembly.
ولعلّ المؤتمر الثاني عشر يود النظر في أن يوصي اللجنة في دورتها التاسعة عشرة بالموافقة على مشروع القرار المذكور لكي تعتمده الجمعية العامة.

Further priority-setting was carried out for the proposed medium-term plan for the period 1998-2001 and the 1998-1999 programme budget, which will be reviewed by the Commission at its nineteenth session, in May 1997.
وجرى تحديد آخر لﻷولويات من أجل الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢ والميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١، سوف تستعرضه اللجنة في دورتها التاسعة عشرة في أيار/ مايو ٧٩٩١.

3. Requests the Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Western Asia to follow up the implementation of the present resolution and report thereon to the Commission at its nineteenth session.
٣ - يطلب الى اﻷمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا متابعة تنفيذ هذا القرار وتقديم تقرير عن ذلك الى اللجنة في دورتها التاسعة عشرة.

Pursuant to Commission on Crime Prevention and Criminal Justice decision 17/1, the expert group considered a draft resolution containing a series of recommendations on addressing violence against women and girls, to be transmitted to the Commission at its nineteenth session for its consideration and possible action.
17- وعملا بمقرر لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية 17/1، نظر فريق الخبراء في مشروع قرار يتضمن سلسلة من التوصيات التي تتصدى للعنف ضد المرأة والفتاة، والمقرر إحالتها إلى اللجنة في دورتها التاسعة عشرة لكي تنظر فيها وتتخذ بشأنها ما تراه من إجراءات.

At its sixth meeting, the expert group considered and adopted its report and recommended that the draft resolution contained in chapter II be transmitted to the Commission at its nineteenth session for its consideration.
18- نظر فريق الخبراء في اجتماعه السادس في تقريره واعتمده، وأوصى بإحالة مشروع القرار الوارد في الفصل الثاني إلى اللجنة في دورتها التاسعة عشرة لكي تنظر فيه.

The framework will be reviewed and potentially endorsed by the Commission at its nineteenth session, with a possible way forward as follows:
69 - ستقوم اللجنة في دورتها التاسعة عشرة باستعراض الإطار، مع احتمال التصديق عليه، مشفوعة بطريقة تقدم محتملة على النحو التالي:

At its 6th meeting, the expert group adopted its report, including the recommendations that would be submitted to the Commission at its nineteenth session pursuant to Economic and Social Council resolution 2008/23.
84- اعتمد فريق الخبراء، في جلسته السادسة، تقريره، بما في ذلك التوصيات التي ستقدم إلى اللجنة في دورتها التاسعة عشرة عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/23.

181. The documents before the Commission at its nineteenth session are posted on the website of the Division for Sustainable Development (www.un.org/esa/dsd/ resources/res_docucsd_19.shtml).
181 - تنشر الوثائق التي عرضت على اللجنة في دورتها التاسعة عشرة على موقع شعبة التنمية المستدامة على الإنترنت في العنوان التالي: (www.un.org/esa/dsd/resources/res_docucsd_19.shtml).

At its 11th meeting, on 3 December 2010, the Commission adopted the report on its reconvened nineteenth session, on the understanding that it would be finalized by the Rapporteur and the Chair of the Commission at its nineteenth session, in consultation with the Chair and the Rapporteur of the Commission at its twentieth session, as required.
24- اعتمدت اللجنة، في جلستها الحادية عشرة المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر 2010، تقريرها عن أعمال دورتها التاسعة عشرة المستأنفة، على أساس أن يتولّى المقرّر ورئيس اللجنة في دورتها التاسعة عشرة مهمّة وضعه في صيغته النهائية، وذلك بالتشاور مع رئيس اللجنة ومقرّرها في دورتها العشرين، حسب الاقتضاء.

The biennial programme plan of the proposed strategic framework for international drug control, crime and terrorism prevention and criminal justice for the period 2012-2013 (A/65/6 (Prog. 13)) was considered by the Commission at its nineteenth session.
وقد نظرت اللجنة في دورتها التاسعة عشرة في الخطة البرنامجية لفترة السنتين للإطار الاستراتيجي المقترح للمراقبة الدولية للمخدرات ومنع الجريمة والإرهاب والعدالة الجنائية للفترة 2012-2013 (A/65/6 (Prog. 13)).

" 8. Urges participants in the regional preparatory meetings to examine the substantive items in the agenda and the topics of the workshops of the Twelfth Congress and to make action-oriented recommendations to serve as a basis for the draft recommendations and conclusions for consideration by the Twelfth Congress and the Commission at its nineteenth session;
" 8 - تحث المشاركين في الاجتماعات التحضيرية الإقليمية على أن ينظروا في البنود الموضوعية المدرجة في جدول الأعمال وفي مواضيع حلقات عمل المؤتمر الثاني عشر، وأن يقدموا توصيات عملية المنحى لتكون أساسا لمشاريع التوصيات والاستنتاجات التي ستعرض على المؤتمر الثاني عشر وعلى اللجنة في دورتها التاسعة عشرة لكي ينظرا فيها؛