"the commission at its ninth session" - Translation from English to Arabic

• اللجنة في دورتها التاسعة

National reporting to the Commission at its ninth session
تقديم التقارير الوطنية إلى اللجنة في دورتها التاسعة

AGREED RECOMMENDATIONS ADOPTED BY the Commission at its ninth session
التوصيات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة

The membership of the Commission at its ninth session is contained in annex II.
وترد في المرفق الثاني أدناه قائمة بأسماء أعضاء اللجنة في دورتها التاسعة.

In accordance with established practice, the Working Group will submit a report to the Commission at its ninth session.
وفقا للممارسة المعمول بها، سيقدم الفريق العامل تقريرا إلى اللجنة في دورتها التاسعة.

In accordance with established practice, the Working Group will submit a report to the Commission at its ninth session.
وفقا للممارسة المتبعة، سوف يقدم الفريق العامل تقريرا إلى اللجنة في دورتها التاسعة.

Annex List of documents before the Commission at its ninth session
المرفق - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها التاسعة

This report provides information on the implementation of recommendations adopted by the Commission at its ninth session.
يُقدّم هذا التقرير معلومات عن تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة.

The Commission will discuss the outcomes of the two expert meetings that took place by decision of the Commission at its ninth session.
10- وسوف تناقش اللجنة حصيلة اجتماعي الخبراء اللذين عقدا بمقتضى قرار اتخذته اللجنة في دورتها التاسعة.

The Working Group's mandate was to provide possible elements for a draft decision for consideration by the Commission at its ninth session.
وكانت ولاية الفريق العامل هي تقديم عناصر يمكن أن تشكل مشروع مقرر للجنة التنمية المستدامة بشأن المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة، وذلك لتنظر فيها اللجنة في دورتها التاسعة.

III. National reporting to the Commission at its ninth session
ثالثا - تقديم التقارير الوطنية إلى اللجنة في دورتها التاسعة

I. Agreed recommendations adopted by the Commission at its ninth session. 3
الأول - التوصيات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة 3

The CSTD panel has put forward the recommendations below for consideration by the Commission at its ninth session:
58- قدم اجتماع اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية التوصيات الواردة أدناه لتنظر فيها اللجنة في دورتها التاسعة.

The note provides information on the implementation of the recommendations adopted by the Commission at its ninth session (TD/B/COM.2/66).
وتقدم هذه المذكرة معلومات عن تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة (TD/B/COM.2/66).

More specifically, and in response to the request of the Commission at its ninth session, the secretariat prepared a study on " FDI in Tourism " .
وبعبارة أدق، أعدت الأمانة دراسة في " الاستثمار الأجنبي المباشر في السياحة " ، وذلك استجابة لطلب اللجنة في دورتها التاسعة.

The Officer-in-Charge of the Division on Investment, Technology and Enterprise Development (DITE) presented the report on the implementation of the recommendations of the Commission at its ninth session.
102- قام المسؤول بالإنابة عن شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع بعرض التقرير المتعلق بتنفيذ توصيات اللجنة في دورتها التاسعة.

3. The Bureau, as elected by the Preparatory Commission at its 1st and 2nd meetings, on 16 and 22 February 1999, continued to act as the Bureau of the Commission at its ninth session.
3 - وواصلت هيئة المكتب التي انتخبتها اللجنة التحضيرية في جلستيها الأولى والثانية، المعقودتين في 16 و 22 شباط/فبراير 1999، العمل بصفتها مكتب اللجنة في دورتها التاسعة.

In accordance with the multi-year programme of work for the Commission on Sustainable Development, 1998-2002, the General Assembly decided that the Commission, at its ninth session, in 2001, would consider the issue of transport.
وفقا لبرنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات للفترة 1998 - 2002، قررت الجمعية العامة أن تنظر اللجنة في دورتها التاسعة في عام 2001، في مسألة النقل.

The information provided below gives an update to the report on juvenile justice reform that was submitted to the Commission at its ninth session (E/CN.15/2000/5).
وتعرض المعلومات المقدمة أدناه تحديثا للتقرير بشأن اصلاح قضاء الأحداث، المقدم إلى اللجنة في دورتها التاسعة (E/CN.15/2000/5).

24. The Commission on Sustainable Development's five-year work programme on indicators of sustainable development (E/CN.17/1995/18, annex I), approved by the Commission at its third session in 1995 with the goal of developing a core set of indicators and related methodologies, will be presented for endorsement to the Commission at its ninth session in 2001.
24 - وسيعرض برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة الممتد 5 سنوات والمعني بمؤشرات التنمية المستدامة، الذي وافقت عليه اللجنة في دروتها الثالثة لعام 1995 من أجل وضع مجموعة أساسية من المؤشرات والمنهجيات ذات الصلة، على اللجنة في دورتها التاسعة التي تعقد في سنة 2001 لإقراره.