"the commission at its second session" - Translation from English to Arabic

• اللجنة في دورتها الثانية

II. DOCUMENTS BEFORE the Commission at its second session . 72
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية

II. LIST OF DOCUMENTS BEFORE the Commission at its second session ... 72
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية

III. List of documents before the Commission at its second session ..... 41
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية

1. At the first session of the Commission on Sustainable Development, Governments were encouraged to provide the Commission at its second session with information on activities they were undertaking to implement Agenda 21.
١ - في الدورة اﻷولى للجنة المعنية بالتنمية المستدامة، شجعت الحكومات على أن تقدم إلى اللجنة في دورتها الثانية معلومات عما تضطلع به من أنشطة تنفيذا لجدول أعمال القرن ٢١.

In accordance with the decision of the Commission on Sustainable Development at its first session, the Working Group will report on its findings to the Commission at its second session.
وفقا لمقرر اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في دورتها اﻷولى، سيقدم الفريق العامل تقريرا عن نتائج أعماله إلى اللجنة في دورتها الثانية.

In accordance with the decision of the Commission on Sustainable Development at its first session, the Working Group will report on its findings to the Commission at its second session.
وفقا للمقرر الذي اتخذته اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في دورتها اﻷولى، سيقدم الفريق العامل تقريرا عما يتوصل إليه من نتائج إلى اللجنة في دورتها الثانية.

He also expressed his appreciation to the organizations and agencies of the United Nations system for their many useful and substantive interventions and suggested that they provide to the Commission at its second session written information on all of their relevant activities.
كما أعرب عن تقديره لمنظمات ووكالات منظومة اﻷمم المتحدة على ما قدمته من مساهمات كثيرة مفيدة وموضوعية واقترح عليها أن تزود اللجنة في دورتها الثانية بمعلومات خطية عن جميع أنشطتها ذات الصلة.

It will also contain “Fact Sheets on Africa”, further to a request made by the Commission at its second session.
وستتضمن أيضا " صحائف وقائع بشأن أفريقيا " استجابة للطلب الذي أعربت عنه اللجنة في دورتها الثانية.

Pursuant to the decision of the Bureau and in order to assist the Commission at its second session in the consideration of its future programme of work, a note by the Secretariat on information technologies and development is before the Commission.
وعملا بمقرر المكتب، ومن أجل مساعدة نظر اللجنة في دورتها الثانية في برنامج عملها المستقبلي، أعدت اﻷمانة العامة مذكرة عن تكنولوجيات المعلومات والتنمية، وهو معروض على اللجنة.

In this context, the Commission, at its second session, stressed the need to decrease subsidies that have harmful environmental and trade-distorting effects.
وفي هذا السياق، شددت اللجنة في دورتها الثانية على ضرورة تخفيض الاعانات الحكومية ذات اﻵثار البيئية الضارة والمشوهة للتجارة.

II. REVIEW OF PROGRESS IN IMPLEMENTING THE RECOMMENDATIONS ON CONSUMPTION AND PRODUCTION PATTERNS MADE BY the Commission at its second session . 70 - 107 28
ثانيا - استعراض التقدم المحرز في تنفيذ التوصية المتعلقة بأنماط الاستهلاك والانتاج من قبل اللجنة في دورتها الثانية

18. The documents before the Commission at its second session are listed in the annex.
١٨ - ترد في المرفق الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية.

9. Responding to the request made by the Commission at its second session to undertake analytical work on trade efficiency, the secretariat has prepared two reports in areas related to electronic commerce and development.
٩- استجابة لطلب اللجنة في دورتها الثانية إجراء عمل تحليلي بشأن كفاءة التجارة، أعدت اﻷمانة تقريرين في المجالات المتصلة بالتجارة الالكترونية والتنمية.

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the decisions and recommendations made by the Commission at its second session (E/CN.17/1995/22)
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ المقررات والتوصيات الصادرة عن اللجنة في دورتها الثانية )E/CN.17/1995/22(

13. Responding to the request made by the Commission at its second session to report on progress made to finalize the methodology for a trade efficiency assessment (TEAM), the secretariat has prepared an update (TD/B/COM.3/15).
٣١- واستجابة لطلب اللجنة في دورتها الثانية تقديم تقرير عن التقدم المحرز في استكمال المنهجية الخاصة بتقييم الكفاءة في التجارة، أعدت اﻷمانة استيفاء (TD/B/COM.3.15).

98. The Commission, at its second session, underlined efforts to make trade and environment mutually supportive through, inter alia, strengthening technical assistance in capacity-building undertaken by UNCTAD, UNDP and UNEP.
٩٨ - شددت اللجنة في دورتها الثانية على الجهود الرامية إلى جعل التجارة والتنمية أكثر تعاضدا، باتباع وسائل من بينها تعزيز المساعدة التقنية في مجال بناء القدرات من جانب اﻷونكتاد والبرنامج الانمائي وبرنامج البيئة.

8. The Commission considered the note of the UNCTAD secretariat on this topic (E/CN.16/1997/3), which had been prepared at the request of the Commission at its second session.
١١- نظرت اللجنة في مذكرة أمانة اﻷونكتاد حول هذا الموضوع )E/CN.16/1997/3(، التي أُعدت بناء على طلب اللجنة في دورتها الثانية.

60. The adoption of annex II on confidentiality had been postponed by the Commission at its second session pending a positive resolution of the question raised as to the liability of its members in the event of an allegation by a submitting State that a breach of confidentiality had taken place.
٦٠ - وأجلت اللجنة في دورتها الثانية اعتماد المرفق الثاني المتعلق بالسرية في انتظار اتخاذ قرار قاطع بشأن القضية التي أثيرت فيما يتعلق بمسؤولية أعضاء اللجنة في حال ادعاء دولة مقدمة للطلب بحدوث خرق لقواعد السرية.

76. The third session of the Trade and Development Commission was opened at the Palais des Nations, Geneva, on 6 June 2011, by Ms. Erika Koszegi (Hungary), ViceChair of the Commission at its second session.
76- افتتحت الدورة الثالثة للجنة التجارة والتنمية في قصر الأمم بجنيف، في 6 حزيران/يونيه 2011، السيدة إريكا كوتشيغي (هنغاريا)، نائبة رئيس اللجنة في دورتها الثانية.

12. In his first report on the law of treaties, submitted to the Commission at its second session, in 1950, the first Special Rapporteur on this topic briefly took up the question of reservations Yearbook ... 1950, vol.
٢١- أثار أول مقرر خاص بشأن هذا الموضوع، في تقريره اﻷول عن قانون المعاهدات المقدم إلى اللجنة في دورتها الثانية المعقودة في عام ٠٥٩١، مسألة التحفظات)٤١( بإيجاز وأبدى صراحة تأييده لقاعدة اﻹجماع التي وردت في مشروع الفقرة ٣ من المادة ٠١ المقترحة على اللجنة بالعبارة التالية: