"the commission at its sixty-first session" - Translation from English to Arabic

• اللجنة في دورتها الحادية والستين
• لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين
• اللجنة الحادية والستين
• الدورة الحادية والستين للجنة

SUMMARY OF THE WORK OF the Commission at its sixty-first session
موجز أعمال اللجنة في دورتها الحادية والستين

It also requested the Office of the High Commissioner to report to the Commission at its sixty-first session on progress made in this matter.
كما طلبت إلى المفوضية السامية أن تقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين عن التقدم المحرز في هذه المسألة.

It urged the Office of the High Commissioner to report on its work in pursuance of that resolution to the Commission at its sixty-first session.
كما حثت المفوضية السامية على تقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين عما تقوم به من أعمال تنفيذاً لهذا القرار.

3. The Commission requested the Secretary-General to submit a report based on these contributions for consideration by the Commission at its sixty-first session.
3- ورجت اللجنة من الأمين العام أن يقدم تقريراً يستند إلى هذه الإسهامات كي تنظر فيه اللجنة في دورتها الحادية والستين.

The Special Rapporteur was requested to submit her preliminary report to the Sub-Commission at its fifty-sixth session and her final report to the Commission at its sixty-first session.
وطُلب من المقررة الخاصة أن تقدم تقريرها الأولي إلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والخمسين وتقريرها النهائي إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين.

The mission reports will be submitted to the Commission at its sixty-first session in 2005.
وسيُقدَّم تقريرَا البعثتين إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين التي ستعقد في عام 2005.

The independent expert was requested to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-ninth session and to report to the Commission at its sixty-first session on the situation of human rights in the Sudan.
وطُلب إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريرا مؤقتا عن حالة حقوق الإنسان في السودان إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين، وإلى اللجنة في دورتها الحادية والستين.

II. SUMMARY OF THE WORK OF the Commission at its sixty-first session 13 - 26 7
الثاني - موجز أعمال اللجنة في دورتها الحادية والستين 13-26 7

The Working Group was authorized to meet for 10 working days prior to the sixty-first and the sixty-second sessions of the Commission and was requested to report to the Commission at its sixty-first session.
وأُذن للفريق العامل بالاجتماع لمدة عشرة أيام عمل قبل انعقاد الدورتين الحادية والستين والثانية والستين للجنة وطلب إليه أن يقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين.

The report on the implementation of resolution 2002/60 will be submitted to the Commission at its sixty-first session.
وسيُقدَّم التقرير عن تنفيذ القرار 2002/60 إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين.

In paragraph 6 of that resolution, the Commission also requested the High Commissioner to transmit to the Commission at its sixty-first session the outcome of the consultative process, for its consideration.
كما طلبت اللجنة، في الفقرة 6 من القرار، إلى المفوضة السامية أن تحيل إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين محصلة العملية الاستشارية، لتنظر فيها اللجنة.

The expert held consultations with a wide cross-section of government and non-governmental actors and will report to the Commission at its sixty-first session.
وقد أجرى الفريق مشاورات مع قطاعات واسعة من الحكومة والجهات غير الحكومية الفاعلة، وسوف يرفع تقريرا إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين.

The independent expert was requested to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-ninth session and to report to the Commission at its sixty-first session on the situation of human rights in the Sudan.
وطُلب من الخبير المستقل تقديم تقرير مؤقت إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين وتقرير إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين عن حالة حقوق الإنسان في السودان.

113. In the same resolution, the Secretary-General was requested to submit to the Commission at its sixty-first session a report on the implementation of that resolution.
113- وفي القرار نفسه، طُلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين تقريراً عن تنفيذ ذلك القرار.

The High Commissioner for Human Rights was requested to transmit to the Commission at its sixty-first session the outcome of the process for its consideration.
وطلب إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تحيل إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين محصلة العملية الاستشارية لتنظر فيها.

On the current issue of regional arrangements for the promotion and protection of human rights, a comprehensive annual report was submitted to the Commission at its sixty-first session, pursuant to resolution 2005/73.
وفي المسألة الحالية المتعلقة بالترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، قُدم تقرير سنوي شامل إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين عملاً بالقرار 2005/73.

In its resolution 2003/27, for example, the Commission asked the Special Rapporteur on adequate housing to prepare a study on women and housing, to be submitted to the Commission at its sixty-first session.
وقد طلبت اللجنة في القرار 2003/27، على سبيل المثال، إلى المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق إعداد دراسة عن المرأة والسكن تقدم إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين.

1. The Commission on Human Rights, in its resolution 2004/80, decided to extend the mandate of the independent expert on the situation of human rights in Somalia for a further year and requested him to report to the Commission at its sixty-first session.
1- قررت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 2004/80، تمديد ولاية الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال سنةً إضافية، وطلبت منه أن يقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين.

100. In Commission resolution 2004/22, the Secretary-General was requested to bring that resolution to the attention of all Member States and to seek their views and information on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on their populations, and to submit a report thereon to the Commission at its sixty-first session.
100- طلبت اللجنة في قرارها 2004/22، إلى الأمين العام أن يوجه نظر جميع الدول الأعضاء إلى ذلك القرار وأن يلتمس آراءها ومعلومات عما يترتب على التدابير القسرية المتخذة من جانب واحد من آثار وعواقب سلبية على سكانها، وأن يقدم تقريراً عن ذلك إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين.

The special rapporteur would submit an initial report to the Sub-Commission at its fifty-sixth session and a final report to the Commission at its sixty-first session.
وسيقدم المقرر الخاص تقريرا أوليا إلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والخمسين وتقريرا نهائيا إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين.

3. The Sub-Commission also requested the Secretary-General to submit a report on the state of implementation of the Programme of Action to the Sub-Commission at its fifty-sixth session and to the Commission at its sixty-first session.
3- وطلبت اللجنة الفرعية إلى الأمين العام أيضاً أن يقدم تقريراً عن حالة تنفيذ برنامج العمل إلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والخمسين وإلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين.

55. The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) plans to incorporate the topic of microcredit into a study entitled " Implementing the Monterrey Consensus in the Asia-Pacific region: achieving coherence and consistency " to be presented to the Commission at its sixty-first session in 2005.
55 - وتعتزم اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ إدماج موضوع الائتمانات الصغيرة في دراسة بعنوان " تنفيذ اتفاق آراء مونتيري في منطقة آسيا والمحيط الهادئ: تحقيق التماسك والاتساق " تقدم إلى دورة اللجنة الحادية والستين التي ستعقد في عام 2005.

Summary records of meetings held by the Commission at its sixty-first session, and corrigendum
المحاضر الموجزة لجلسات الدورة الحادية والستين للجنة وتصويبها المركب