"the commission at its thirteenth session" - Translation from English to Arabic

• اللجنة في دورتها الثالثة عشرة

Review of the implementation of decisions on water and sanitation taken by the Commission at its thirteenth session
استعراض تنفيذ المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الثالثة عشرة بشأن المياه والصرف الصحي

The membership of the Commission at its thirteenth session is contained in annex II.
ويتضمن المرفق الثاني قائمة بأسماء أعضاء اللجنة في دورتها الثالثة عشرة.

The membership of the Commission at its thirteenth session is given in annex II below.
أما عضوية اللجنة في دورتها الثالثة عشرة فترد في المرفق الثاني أدناه.

5. The session was opened by Mr. E. C. Chikowore of Zimbabwe, Chairman of the Commission at its thirteenth session.
٥ - افتتح الدورة السيد إ. س. شيكووري من زمبابوي، الذي تولى رئاسة اللجنة في دورتها الثالثة عشرة.

4. Review of the implementation of the decisions on water and sanitation and their interlinkages taken by the Commission at its thirteenth session.
4 - استعراض تنفيذ المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الثالثة عشرة بشأن المياه والصرف الصحي وأوجه الترابط بينها.

4. Review of the implementation of the decisions on water and sanitation and their interlinkages taken by the Commission at its thirteenth session
4 - استعراض تنفيذ المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الثالثة عشرة بشأن المياه والصرف الصحي وأوجه الترابط بينها

However, it must focus on finding practical ways of improving implementation rather than engaging in a policy debate on water and sanitation, which would be the task of the Commission at its thirteenth session.
إلا أنه يجب على هذا المجلس أن يهتم بإيجاد السبل العملية لتحسين التنفيذ بدلا من الانخراط في النقاش حول سياسات المياه والصرف الصحي، حيث أن هذا النقاش يجب أن تضطلع به اللجنة في دورتها الثالثة عشرة.

13. Stresses the importance of the success of the Commission at its thirteenth session in:
13 - تؤكد أهمية نجاح اللجنة في دورتها الثالثة عشرة فيما يلي:

13. Stresses the importance of the success of the Commission at its thirteenth session in:
13 - تشدد على أهمية نجاح اللجنة في دورتها الثالثة عشرة فيما يلي:

Annex List of documents before the Commission at its thirteenth session
المرفق - قائمة الوثائق المطروحة على اللجنة في دورتها الثالثة عشرة

83. The list of documents before the Commission at its thirteenth session is contained in the annex.
83 - ترد في المرفق قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة عشرة.

In that context, the attention of the Commission was drawn to the set of technical assistance guidelines drafted by a group of international experts that had been presented to the Commission at its thirteenth session.
وفي ذلك السياق، وُجه انتباه اللجنة إلى مجموعة المبادئ التوجيهية للمساعدة التقنية التي صاغها فريق من الخبراء الدوليين والتي عرضت على اللجنة في دورتها الثالثة عشرة.

4. Review of the implementation of the decisions on water and sanitation and their interlinkages taken by the Commission at its thirteenth session.
4 - استعراض تنفيذ المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الثالثة عشرة بشأن الإمداد بالمياه والصرف الصحي وأوجه الترابط بينها.

In 2008, the United Nations Commission on Sustainable Development is to hold its sixteenth session, whereby a comprehensive review will be conducted of the progress made on the policy decisions of the Commission at its thirteenth session, which squarely addressed those issues.
ففي عام 2008، ستعقد لجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة دورتها السادسة عشرة، حيث ستجري استعراضا شاملا للتقدم المحرز في القرارات المتعلقة بالسياسات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الثالثة عشرة والتي تناولت هذه المواضيع بصورة واضحة.

19. At its sixteenth sessions, the Commission on Sustainable Development reviewed the implementation of the decisions on water and sanitation and their interlinkages that had been taken by the Commission at its thirteenth session.
19 - واستعرضت لجنة التنمية المستدامة، في دورتها السادسة عشرة تنفيذ القرارات المتعلقة بالمياه والصرف الصحي وأوجه الترابط فيما بينها، التي تناولتها اللجنة في دورتها الثالثة عشرة.

E. International institutional arrangements for monitoring and follow-up of decisions on water, sanitation and human settlements taken by the Commission at its thirteenth session
هاء - الترتيبات المؤسسية الدولية المتعلقة برصد ومتابعة مدى تنفيذ القرارات المتعلقة بالمياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية، التي اتخذتها اللجنة في دورتها الثالثة عشرة

37. The final editorial work of the Secretariat and the Chairman of the Editorial Committee was undertaken with the aim of reflecting the text adopted as well as the intentions expressed by the Commission at its thirteenth session.
37 - واضطلعت الأمانة العامة ورئيس لجنة التحرير بالصياغة النهائية بهدف جعل هذه الوثيقة تعكس النص الذي اعتمدته لجنة حدود الجرف القاري وما ذكرت اللجنة في دورتها الثالثة عشرة أنها تعتزم تنفيذه.

In accordance with the provisions contained in Economic and Social Council resolution 2003/61 and established practice, the Intergovernmental Preparatory Meeting will submit a report to the Commission at its thirteenth session.
وفقا للأحكام الواردة في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/61 والممارسة المتبعة، سيقدم الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي تقريرا إلى اللجنة في دورتها الثالثة عشرة.

Stressed the importance of the success of the Commission at its thirteenth session in:
(و) شددت على أهمية نجاح اللجنة في دورتها الثالثة عشرة فيما يلي: