"the commission at its thirty-seventh session" - Translation from English to Arabic

• اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين

List of documents before the Commission at its thirty-seventh session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين

The Hanoi Consensus, which includes recommendations, will be made available to the Commission at its thirty-seventh session.
وسوف يكون توافق آراء هانوي، شاملا التوصيات، متوافرا أمام اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين.

II. List of documents before the Commission at its thirty-seventh session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين

9. The list of documents before the Commission at its thirty-seventh session is contained in annex I.
9 - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين في المرفق الأول.

That text would then be circulated to Governments and international organizations, whose comments would be submitted to the Commission at its thirty-seventh session.
وسيعمم ذلك النص بعد ذلك على الحكومات والمنظمات الدولية، التي ستقدَّم تعليقاتها الى اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين.

Annex. List of documents before the Commission at its thirty-seventh session
المرفق- قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين

That paper took into consideration the structure and main features proposed by the Commission at its thirty-seventh session.
وأخذت هذه الورقة في الاعتبار الهيكل والسمات الرئيسية التي اقترحتها اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين.

The test results were reported to the Commission at its thirty-seventh session.
وجاءت نتائج الاختبارات في تقارير قدمت الى اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين.

In this vein, the agreed conclusions adopted by the Commission at its thirty-seventh session state that the major objective of social services is to contribute to and facilitate greater equity and equality of opportunities for every member of society in order to promote the strengthening of social cohesion and avoid social exclusion.
وفي هذا المنحى، تفيد الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين بأن اﻷهداف الرئيسية للخدمات الاجتماعية تشمل اﻹسهام في تحقيق قدر أكبر من اﻹنصاف والمساواة في الفرص لكل فرد من أفراد المجتمع وتيسير ذلك من أجل تشجيع تعزيز التماسك الاجتماعي وتفادي الاستبعاد من المجتمع.

I. List of documents before the Commission at its thirty-seventh session
الأول - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين

The Commission, at its thirty-seventh session, will therefore be called upon to nominate one new member of the Board for a four-year term beginning on 1 July 1999 and expiring on 30 June 2003, and to renominate up to five members for a further two-year term beginning on 1 July 1999 and expiring on 30 June 2001.
ولذلك، ستدعى اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين إلى ترشيح عضو جديد بالمجلس لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ وتنتهي في ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٣، وإلى إعادة ترشيح ما يصل إلى خمسة أعضاء لفترة أخرى قوامها سنتان تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ وتنتهي في ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠١.

6. Requests Working Group V (Insolvency Law) to complete its work on the draft legislative guide and to submit it to the Commission at its thirty-seventh session for finalization and adoption.
6- تطلب إلى الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الاعسار) أن ينجز أعماله بشأن مشروع الدليل التشريعي وأن يحيله إلى اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين لوضعه في صيغته النهائية واعتماده.

278. The Commission noted that tentative arrangements had been made for working group meetings after its thirty-seventh session (the arrangements are subject to the approval of the Commission at its thirty-seventh session):
278- نوّهت اللجنة بأنه اتخذت ترتيبات أولية لاجتماعات الأفرقة العاملة بعد انعقاد دورتها السابعة والثلاثين (هذه الترتيبات مرهونة بموافقة اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين):

(g) Requested that the United Nations Statistics Division report to the Commission at its thirty-seventh session on the activities described in paragraphs (b) to (g) above.
(ز) طلبت إلى الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة أن تقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين عن الأنشطة الوارد وصفها في الفقرات من (ب) إلى (ز) أعلاه.

5. The Group reported back to the Commission at its thirty-seventh session (2006), identifying imputed or significantly adjusted figures as a particular worry of countries.
5 - وقدم الفريق تقريره، إلى اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين (2006). واعتبر أن تقدير الأرقام أو تعديلها بدرجة كبيرة يمثلان مصدر قلق خاص للبلدان.

The updated System-Wide Action Plan was submitted to the Commission at its thirty-seventh session, and the agency-specific implementing plans annexed to the Action Plan are reviewed as to their adequacy and content every two years, a review that begins in the Commission.
٥١ - قدمت الى اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين خطة العمل المحدثة على نطاق المنظومة ، ويجري مرة كل سنتين استعراض الخطط التنفيذية المخصصة للوكالات والمرفقة بخطة العمل من حيث مضمونها وملاءمتها ، ويبدأ هذا الاستعراض في لجنة المخدرات .

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-seventh session,a the Secretary-General has the honour to transmit to the Commission a report on the activities undertaken by the United Nations Statistics Division in response to decisions taken by the Commission at its thirty-seventh session in the area of distributive trade statistics.
بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها السابعة والثلاثين(أ)، يتشرف الأمين العام بأن يقدم إلى اللجنة تقريرا عن الأنشطة التي اضطلعت بها شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة استجابة للقرارات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين في مجال إحصاءات تجارة التوزيع.

Reflecting comments from members and observers of the Commission and a review of its workplans by the United Nations Statistics Division, it constitutes a revision of the multi-year programme of work for 2006-2009 (E/CN.3/2006/31) considered by the Commission at its thirty-seventh session.
وهو صيغة منقحة لبرنامج العمل المتعدد السنوات للفترة 2006-2009 (E/CN.3/2006/31)، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين (انظر (E/CN.3/2003/31) تعكس تعليقات الأعضاء والمراقبين في اللجنة واستعراضاً أجرته الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة لخطط عملها.

The note also responds to Economic and Social Council resolution 1997/19, of 21 July 1997, “Equalization of opportunities for persons with disabilities”, in which, in paragraph 21, the Council requests the Secretary-General to include in his report to the Commission at its thirty-seventh session activities of the United Nations system related to its priority theme of social services for all.
كما تستجيب المذكرة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/١٩ المؤرخ ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٧، المعنون " تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين " ، الذي طلب المجلس في الفقرة ٢١ منه إلى الأمين العام أن يضمن تقريره المقدم إلى اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين معلومات عن الأنشطة التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة فيما يتصل بموضوع اللجنة ذي الأولوية المتعلق بكفالة الخدمات الاجتماعية للجميع.