"the commission considered the report of" - Translation from English to Arabic

• نظرت اللجنة في تقرير
• ونظرت اللجنة في تقرير

At its sixty-fourth session, the Commission considered the report of the Working Group.
وفي الدورة الرابعة والستين، نظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل.

2. At its 12th meeting (closed), on 8 March, the Commission considered the report of the Working Group on Communications on the Status of Women (E/CN.6/2006/CRP.6).
2 - في الجلسة الثانية عشرة (المغلقة)، المعقودة في 8 آذار/مارس، نظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة (E/CN.6/2006/CRP.6).

606. In response to this request, the Commission considered the report of the Special Rapporteur at its 2600th and 2601st meetings on 9 and 13 July 1999, focusing on the three options proposed by the Special Rapporteur.
606- واستجابة لهذا الطلب، نظرت اللجنة في تقرير المقرر الخاص في جلستيها 2600 و2601 المعقودتين في 9 و13 تموز/يوليه 1999 حيث ركّزت على الخيارات الثلاثة التي اقترحها المقرر الخاص.

the Commission considered the report of the Bureau of the Commission on its intersessional meetings, which detailed the work of the Bureau in organizing the session.
ونظرت اللجنة في تقرير مكتب اللجنة عن اجتماعاته المعقودة بين الدورتين، الذي أورد بشكل مفصل الأعمال التي اضطلع بها المكتب في تنظيم الدورة.

the Commission considered the report of the Special Rapporteur at its 2867th to 2871st meetings, held from 1 to 5 May 2006.
ونظرت اللجنة في تقرير المقرر الخاص في جلساتها 2867 إلى 2871، المعقودة في الفترة من 1 إلى 5 أيار/مايو 2006.

the Commission considered the report of the Bureau of the Commission on its intersessional meetings.
ونظرت اللجنة في تقرير مكتب اللجنة عن اجتماعاته بين الدورات.

23. The Commission considered the " Report of the Multi-year Expert Meeting on International Cooperation: South - South Cooperation and Regional Integration on its first session " (TD/B/C.II/MEM.2/3).
23- نظرت اللجنة في " تقرير اجتماع فريق الخبراء المتعدد السنوات بشأن التعاون الدولي :التعاون والتكامل الإقليمي بين بلدان الجنوب عن دورته الأولى " (TD/B/C.II/MEM.2/3).

13. At its 11th and 15th meetings (closed) on 5 and 12 March 2004, the Commission considered the report of the Working Group on Communications on the Status of Women (E/CN.6/2004/CRP.8).
13 - في جلستيها الحادية عشرة والخامسة عشرة (المغلقتين)، المعقودتين يومي 5 و 12 آذار/مارس 2004، نظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة (E/CN.6/2004/CRP.8).

3. At the 11th meeting (a closed meeting), on 11 March, the Commission considered the report of the Working Group on Communications on the Status of Women (E/CN.6/1998/CRP.6).
٣ - في الجلسة ١١ )جلسة مغلقة( المعقودة في ١١ آذار/ مارس، نظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بمركز المرأة .(E/CN.6/1998/CRP.6)

3. At the 13th meeting (a closed meeting), on 21 March, the Commission considered the report of the Working Group on Communications on the Status of Women (E/CN.6/1996/CRP.4).
٣ - في الجلسة ١٣ )المغلقة(، المعقودة في ٢١ آذار/مارس، نظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بمركز المرأة (E/CN.6/1996/CRP.4).

3. At the 12th meeting (a closed meeting), on 10 March, the Commission considered the report of the Working Group on Communications on the Status of Women (E/CN.6/1999/CRP.5).
٣ - في الجلسة ١٢ )المغلقة(، المعقودة في ١٠ آذار/ مارس، نظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بمركز المرأة )(E/CN.6/1999/CRP.5.

3. At the 13th meeting (closed meeting), on 20 March, the Commission considered the report of the Working Group on Communications on the Status of Women (E/CN.6/1997/CRP.3).
٣- في الجلسة ٣١ )المغلقة(، المعقودة في ٠٢ آذار/مارس، نظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بمركز المرأة (E/CN.6/1997/CRP.3).

In addition, the Commission considered the report of the Expert Working Group on Mutual Legal Assistance and related International Confiscation (E/CN.7/1993/CRP.13) which was convened by the Programme to make recommendations to States on ways to improve mutual legal assistance between States in order to further implement article 7 of the 1988 Convention.
كذلك، نظرت اللجنة في تقرير فريق الخبراء العامل المعني بالمساعدة القانونية المتبادلة وعمليات المصادرة الدولية ذات الصلة (E/CN.7/1993/CRP.13) الذي عقد في إطار البرنامج من أجل تقديم توصيات إلى الدول عن سبل تحسين تبادل المساعدة القانونية بينها بغية التوسع في تنفيذ المادة ٧ من اتفاقية عام ١٩٨٨.

469. the Commission considered the report of the Drafting Committee at its 2597th to 2599th meetings from 6 to 8 July 1999 and adopted on first reading 18 draft guidelines.
469- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة في جلساتها 2597 إلى 2599 المعقودة من 6 إلى 8 تموز/يوليه 1999 واعتمدت في القــراءة الأولى 18 مشروع مبدأ توجيهي.

the Commission considered the report of the Working Group at its 2764th meeting, held on 28 May 2003.
ونظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل في جلستها 2764، المعقودة في 28 أيار/مايو 2003.

12. At its thirty-fifth session, in 2002, the Commission considered the report of the Working Group on the work of its thirty-ninth session.
12- ونظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته التاسعة والثلاثين في دورتها الخامسة والثلاثين، في عام 2002.

the Commission considered the report of the Working Group, at its 2844th meeting, on 25 May 2005.
ونظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل في جلستها 2844 المعقودة في 25 أيار/مايو 2005.

the Commission considered the report of the Working Group at its 2764th meeting, on 28 May 2003.
ونظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل في جلستها 2764 المعقودة في 28 أيار/مايو 2003.

the Commission considered the report of the Informal Consultations at its 2635th meeting and decided at the same meeting to refer draft articles 1, 3 and 5 to 8 to the Drafting Committee together with the report of the Informal Consultations.
413- ونظرت اللجنة في تقرير المشاورات غير الرسمية في جلستها 2635 وقررت في الجلسة نفسها إحالة مشاريع المواد 1 و3 والمواد من 5 إلى 8 إلى لجنة الصياغة، إضافة إلى تقرير المشاورات غير الرسمية.