"the commission decided to take note" - Translation from English to Arabic

• قررت اللجنة أن تحيط علما

13. the Commission decided to take note of General Assembly resolution 68/253.
13 - قررت اللجنة أن تحيط علما بقرار الجمعية العامة 68/253.

19. the Commission decided to take note of General Assembly decisions 67/551 and 67/552 A and resolution 67/257.
19 - قررت اللجنة أن تحيط علما بمقرري الجمعية العامة 67/551 و 67/552 ألف وبقرارها 67/257.

310. the Commission decided to take note of the Human Resources Network's progress report on developmental work regarding a Senior Management Service.
310 - قررت اللجنة أن تحيط علما بالتقرير المرحلي المقدم من شبكة الموارد البشرية بشأن أعمال التطوير المتعلقة بإنشاء دائرة للإدارة العليا.

2. At the same meeting, the Commission decided to take note of the document (see chap. I, sect. B, decision 18/2).
2 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة أن تحيط علما بهذه الوثيقة (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 18/2).

17. the Commission decided to take note of the information contained in the documents before it.
17 - قررت اللجنة أن تحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثائق المعروضة عليها.

274. the Commission decided to take note of the information provided and requested its secretariat to summarize the results for presentation to the Assembly.
274 - قررت اللجنة أن تحيط علما بالمعلومات التي زودت بها وطلبت من أمانتها إيجاز النتائج لعرضها على الجمعية.

107. the Commission decided to take note of the margin forecast of 112.2 between the net remuneration of the United Nations staff in grades P-1 to D-2 in New York and that of the United States federal civil service in Washington, D.C. for the period from 1 January to 31 December 2001.
107 - قررت اللجنة أن تحيط علما بتوقعات الهامش البالغ 112.2 بين الأجر الصافي لموظفي الأمم المتحدة في الرتب ف - 1 إلى مد - 2 في نيويورك والأجر الصافي للخدمة المدنية للولايات المتحدة في واشنطن العاصمة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

128. the Commission decided to take note of the forecast level of the margin of 109.7 for 1996, which it saw as part of a broader picture of remuneration adjustment.
١٢٨ - قررت اللجنة أن تحيط علما بالمستوى المتوقع للهامش البالغ ١٠٩,٧ بالنسبة لعام ١٩٩٦، الذي تعتبره جزءا من الصورة اﻷشمل لتسوية اﻷجور.

211. the Commission decided to take note of the progress made and of further work to be done in connection with the grade equivalency exercise and looked forward to a report from its secretariat at its spring session in 2006.
211- قررت اللجنة أن تحيط علما بالتقدم المحرز وبالأعمال الأخرى التي يتعيـن الاضطلاع بهـا فيما يتعلق بعملية معادلة الرتب، وتتطلع إلى تلقي تقرير من أمانتها في دورتها الربيعية لعام 2006.

24. the Commission decided to take note of the report.
24 - قررت اللجنة أن تحيط علما بالتقرير.

185. the Commission decided to take note of the margin forecast of 111.1 between the net remuneration of United Nations staff in grades P-1 to D-2 in New York and that of the United States federal civil service in Washington, D.C., for the period from 1 January to 31 December 2005.
185 - قررت اللجنة أن تحيط علما بالقيمة المتنبأ بها للهامش وقدرها 111.1 بين صافي أجر موظفي الأمم المتحدة في الرتب ف-1 إلى مد-2 في نيويورك وصافي الأجر في الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة في واشنطن العاصمة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

219. the Commission decided to take note of the margin forecast of 110.3 between the net remuneration of the United Nations staff in grades P-1 to D-2 in New York and that of the United States federal civil service in Washington, D.C., for the period from 1 January to 31 December 2004.
219 - قررت اللجنة أن تحيط علما بأن الهامش بين الأجر الصافي لموظفي الأمم المتحدة في نيويورك في الرتب من ف-1 إلى مد-2 والأجر الصافي لموظفي الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة في واشنطون العاصمة يتوقع أن يكون 110.3 في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

60. At its 16th meeting, on 17 March, on the proposal of the Chairperson, the Commission decided to take note of the following documents under agenda item 3 (see chap. I, sect. B, decision 45/106):
59 - في الجلسة 16 المعقودة في 17 آذار/مارس، وبناء على اقتراح من الرئيسة، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثائق التالية المقدمة في إطار البند 3 (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 45/106):

27. At its resumed 14th meeting, on 20 February, on the proposal of the Chairperson, the Commission decided to take note of the report of the Secretary-General on improving public sector effectiveness (E/CN.5/2004/5) (see chap. I, sect. E, decision 42/102).
27 - في الجلسة الرابعة عشرة المستأنفة، المعقودة في 20 شباط/فبراير، وبناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تحسين فعالية القطاع العام (E/CN.5/2004/5) (انظر الفصل الأول، الفرع هاء، المقرر 42/102).

107. At its 17th meeting, on 21 March, the Commission decided to take note of a number of documents before it under the agenda item (see chap. I, sect. D, decision 58/101).
108 - في الجلسة 17، المعقودة في 21 آذار/مارس، قررت اللجنة أن تحيط علما بعدد من الوثائق المعروضة عليها في إطار بند جدول الأعمال (انظر الفصل الأول، الفرع دال، المقرر 58/101).

110. At the same meeting (closed), the Commission decided to take note of the report of the Working Group and to incorporate it in the report of the Commission on its fifty-eighth session.
111 - وفي الجلسة (المغلقة) ذاتها، قررت اللجنة أن تحيط علما بتقرير الفريق العامل وأن تضمه إلى تقرير اللجنة عن دورتها الثامنة والخمسين.

100. At its 15th meeting, on 15 March, the Commission decided to take note of a number of documents before it under the agenda item (see chap. I, sect. D, decision 57/101).
100 - في الجلسة 15، المعقودة في 15 آذار/مارس، قررت اللجنة أن تحيط علما بعدد من الوثائق المعروضة عليها في إطار هذا البند من جدول الأعمال (انظر الفصل الأول، الفرع دال، مشروع المقرر 57/101).

103. At the same meeting (closed), the Commission decided to take note of the report of the Working Group and to incorporate it in the report of the Commission on its fifty-seventh session.
103 - وفي الجلسة (المغلقة) ذاتها، قررت اللجنة أن تحيط علما بتقرير الفريق العامل وأن تضمه إلى تقرير اللجنة عن دورتها السابعة والخمسين.

3. At the same meeting (closed), the Commission decided to take note of the report of the Working Group and to incorporate it in the report of its fifty-sixth session.
3 - وفي الجلسة نفسها (المغلقة)، قررت اللجنة أن تحيط علما بتقرير الفريق العامل وتدرجه في التقرير عن دورتها السادسة والخمسين.

30. At the 15th meeting, on 6 May, the Commission decided to take note of the report of the open-ended informal working group on agenda item 7 (E/CN.15/1994/L.20) (see chap. I, sect. C, Commision decision 3/102).
٠٣ - في الجلسة ١٥، المعقودة في ٦ أيار/مايو، قررت اللجنة أن تحيط علما بتقرير الفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية بشأن البند ٧ من جدول اﻷعمال )E/CN.15/1994/L.20( )انظر الفصل اﻷول، الفرع جيم، مقرر اللجنة ٣/١٠٢(.