"the commission established a" - Translation from English to Arabic

• أنشأت اللجنة
• وأنشأت اللجنة

At the same session, the Commission established a Working Group on the topic.
وفي الدورة ذاتها، أنشأت اللجنة فريقاً عاملاً بشأن هذا الموضوع.

At the same session, the Commission established a Working Group on the topic.
وفي الدورة نفسها، أنشأت اللجنة فريقاً عاملاً بشأن هذا الموضوع.

the Commission established a Working Group to assist the Special Rapporteur in the consideration of various issues during the second reading of the draft articles.
وأنشأت اللجنة فريقا عاملا لمساعدة المقرر الخاص في النظر في القضايا المختلفة خلال القراءة الثانية لمشاريع المواد.

the Commission established a working group to look into these matters.
وأنشأت اللجنة فريقا عاملا لبحث هذه المسائل.

At its 2843rd meeting, on 24 May 2005, the Commission established a Working Group to consider draft articles 8 and 16.
وفي الجلسة 2843 المعقودة في 24 أيار/مايو 2005، أنشأت اللجنة فريقاً عاملاً للنظر في مشاريع المواد 8 إلى 16.

120. Pursuant to Economic and Social Council resolution 1983/27, the Commission established a working group to consider communications concerning the status of women.
120 - عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1983/27، أنشأت اللجنة فريقا عاملا للنظر في الرسائل المتعلقة بوضع المرأة.

128. Pursuant to Economic and Social Council resolution 1983/27, the Commission established a working group to consider communications concerning the status of women.
129 - عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1983/27، أنشأت اللجنة فريقا عاملا للنظر في الرسائل المتعلقة بوضع المرأة.

10. Pursuant to Economic and Social Council resolution 1983/27, the Commission established a working group to consider communications concerning the status of women.
10 - عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1983/27، أنشأت اللجنة فريقا عاملا للنظر في الرسائل المتعلقة بوضع المرأة.

the Commission established a Committee of the Whole and referred to it for consideration agenda item 4.
12- أنشأت اللجنة لجنة جامعة، وأحالت إليها البند 4 من جدول الأعمال للنظر فيه.

32. the Commission established a Planning Group to consider its programme, procedures and working methods (chap. XIII, sect. A).
32 - وأنشأت اللجنة فريق تخطيط للنظر في برنامجها وإجراءاتها وأساليب عملها (الفصل الثالث عشر، الفرع ألف).

8. the Commission established a Drafting Committee, composed of the following members for the topics indicated:
8- وأنشأت اللجنة لجنة صياغة تتألف من الأعضاء التالية أسماؤهم للمواضيع المبينة:

the Commission established a provisional technical secretariat, which took up its work on 17 March 1997 at the seat of the Commission.
وأنشأت اللجنة أمانة تقنية مؤقتة باشرت عملها في ١٧ أيار/ مايو ١٩٩٧ في مقر اللجنة.

the Commission established a Provisional Technical Secretariat, which took up its work on 17 March 1997 at the headquarters of the Commission, in Vienna.
وأنشأت اللجنة أمانة عامة فنية مؤقتة، بدأت عملها في ١٧ آذار/ مارس ١٩٩٧ بمقر اللجنة، في فيينا.

At its 2717th meeting, on 8 May 2002, the Commission established a Working Group.
وأنشأت اللجنة فريقاً عاملاً في جلستها 2717 المعقودة في 8 أيار/مايو 2002.

For each substantive theme, the Commission established a panel of its own members having responsibility for preparing a draft report for consideration by the Commission as a whole at its second session.
وأنشأت اللجنة فريقا لكل موضوع مؤلفا من أعضاء تابعين لها أنيط بهم إعداد مشروع تقرير لعرضه على اللجنة بكامل هيئتها لكي تنظر فيه في دورتها الثانية.