"the commission for social development acting as" - Translation from English to Arabic

• لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها
• لجنة التنمية الاجتماعية العاملة بوصفها

Report of the Commission for Social Development acting as the preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing on the work of its second session
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة عن أعمال دورتها الثانية

Report of the Commission for Social Development acting as the Preparatory Committee for the Second World Assembly on Ageing on the work of its second session
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة عن أعمال دورتها الثانية

the Commission for Social Development acting as the preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing will hold consultations on the draft outcome document from 10 to 16 January 2002.
ستجري لجنة التنمية الاجتماعية العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية المعنية بالشيخوخة مشاورات بشأن مشروع الوثيقة الختامية في الفترة من 10 إلى 16 كانون الثاني/يناير 2002.

the Commission for Social Development acting as the preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing,
إن لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة،

the Commission for Social Development acting as the preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing decides to accredit the following non-governmental organizations to the Second World Assembly on Ageing and its preparatory process:
قررت لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة اعتماد المنظمات غير الحكومية التالية لدى الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة ولجنتها التحضيرية:

Addendum to the report of the Commission for Social Development acting as the preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing on its first and resumed first sessions
إضافة إلى تقرير لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية المعنية بالشيخوخة عن دورتيها الأولى والأولى المستأنفة

1. At its first session, the Commission for Social Development acting as preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing is expected to:
1 - من المتوقع أن تقوم لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة في دورتها الأولى بالأمور التالية:

(a) Addendum to the report of the Commission for Social Development acting as the preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing on the second part of its resumed first sessin (E/2001/71/Add.1);
(أ) تقرير لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة عن الجزء الثاني من دورتيها الأولى المستأنفة (E/2001/71/Add.1)؛

(k) Report of the Commission for Social Development acting as the preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing on its first and resumed first sessions (E/2001/71 and Add.1);
(ك) تقرير لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة عن دورتيها الأولى والأولى المستأنفة (E/2001/71 و Add.1)؛

Report of the Commission for Social Development acting as the Preparatory Committee for the Second World Assembly on Ageing on the work of its second session (A/CONF.197/3 and Add.1 and 2)
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة عن أعمال دورتها الثانية A/CONF.197/3) و Add.1 و 2)

22. At the 46th meeting, on 20 December, on the proposal of the President, the Council took note of the report of the Commission for Social Development acting as the preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing on the second part of its resumed first session (E/2001/71/Add.1).
22 - وفي الجلسة 46، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر، وبناء على اقتراح الرئيس، أحاط المجلس علما بتقرير لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية المعنية بالشيخوخة عن الجزء الثاني من دورتها الأولى المستأنفة. (E/2001/71/Add.1).

196. At the 46th meeting, on 20 December, on the proposal of the President, the Council took note of the report of the Commission for Social Development acting as the preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing on the second part of its resumed first session (E/2001/71/Add.1).
196 - في الجلسة 46، المعقودة في 20 كانون الأول/ ديسمبر، وبناء على اقتراح الرئيس، أحاط المجلس علما بتقرير لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية المعنية بالشيخوخة عن الجزء الثاني من دورتها الأولى المستأنفة (E/2001/71/Add.1).

Under this item, the draft political declaration and the draft international plan of action on ageing, 2002, as contained in A/CONF.197/3/Add.1 and Add.2, respectively, and approved by the Commission for Social Development acting as the Preparatory Committee at its second session, held in New York from 25 February to 1 March 2002, will be submitted to the Assembly for further consideration and adoption.
وفي إطار هذا البند، سيقدم إلى الجمعية العالمية مشروع الإعلان السياسي ومشروع خطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة، 2002، على النحو الوارد في A/CONF.197/3/Add.1 و Add.2، على التوالي، والموافق عليه في لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية، المعقودة في نيويورك، في الفترة من 25 شباط/فبراير إلى 1 آذار/مارس 2002، وذلك لموالاة النظر فيهما واعتمادهما.