"the commission for social development held" - Translation from English to Arabic

• عقدت لجنة التنمية الاجتماعية
• نظمت لجنة التنمية الاجتماعية
• للجنة التنمية الاجتماعية المعقودة

63. the Commission for Social Development held its thirty-ninth session at United Nations Headquarters in New York from 13 to 23 February 2001.
63 - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها التاسعة والثلاثين في مقر الأمم المتحدة بنيويورك من 13 إلى 23 شباط/فبراير 2001.

10. the Commission for Social Development held its fortieth session in New York from 11 to 21 and 27 February 2002.
10 - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها الأربعين في نيويورك في الفترة من 11 إلى 21 و 27 شباط/فبراير 2002.

1. the Commission for Social Development held its thirty-fourth session at United Nations Headquarters from 10 to 20 April 1995.
١ - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها الرابعة والثلاثين في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١٠ إلى ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٩٥.

1. the Commission for Social Development held its thirty-seventh session at United Nations Headquarters in New York from 9 to 19 February 1999.
١ - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها السابعة والثلاثين فـي مقـر اﻷمـم المتحدة، بنيويورك، فـي الفترة من ٩ إلى ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٩.

1. the Commission for Social Development held its thirty-sixth session at United Nations Headquarters in New York from 10 to 20 February 1998.
١ - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها السادسة والثلاثين بمقر اﻷمم المتحدة في نيويورك في الفترة من ١٠ إلى ٢٠ شباط/فبراير ١٩٩٨.

1. the Commission for Social Development held its thirty-fifth session at United Nations Headquarters from 25 February to 6 March 1997.
١ - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها الخامسة والثلاثين في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في الفترة من ٢٥ شباط/فبراير إلى ٦ آذار/مارس ١٩٩٧.

1. the Commission for Social Development held its forty-first session at United Nations Headquarters in New York on 27 February 2002 and from 10 to 21 February 2003.
1 - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها الحادية والأربعين في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في 27 شباط/فبراير 2002 وفي الفترة من 10 إلى 21 شباط/فبراير 2003.

25. In accordance with Economic and Social Council resolution 1995/60, endorsed by the General Assembly in its resolution 50/161, the Commission for Social Development held a special session in New York from 21 to 31 May 1996.
٢٥ - وفقا ﻷحكام قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٦٠، الذي أيدته الجمعية العامة في قرارها ٥٠/١٦١، عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورة استثنائية خاصة في نيويورك في الفترة من ٢١ إلى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦.

the Commission for Social Development held a special session in order to implement the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development. The Commission reviewed its mandate, its terms of reference, the composition of its membership, its scope of work and the frequency of its meetings, and it also elaborated a multi-year programme of work.
وقد عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورة استثنائية بغية تنفيذ إعــلان كوبنهاغن عن التنميـة الاجتماعيــة وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعيــة واستعرضت اللجنــة ولايتهــا واختصاصاتهـا وتشكيل عضويتها ونطاق عملها وتواتر اجتماعاتها؛ كما أعــدت برنامج عمل متعدد السنوات.

1. the Commission for Social Development held its forty-third session at United Nations Headquarters on 20 February 2004 and from 9 to 18 February 2005.
1 - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها الثالثة والأربعين في مقر الأمم المتحدة، في 20 شباط/فبراير 2004 وفي الفترة من 9 إلى 18 شباط/فبراير 2005.

1. the Commission for Social Development held its forty-second session at United Nations Headquarters on 21 February 2003 and from 4 to 13 and 20 February 2004.
1 - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها الثانية والأربعين في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في 21 شباط/فبراير 2003 وفي الفترة من 4 إلى 13 شباط/فبراير وفي 20 شباط/ فبراير 2004.

1. the Commission for Social Development held its fifty-second session at United Nations Headquarters on 15 February 2013, and from 11 to 21 February 2014.
1 - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها الثانية والخمسين في مقر الأمم المتحدة في 15 شباط/فبراير 2013، وفي الفترة الممتدة من 11 إلى 21 شباط/فبراير 2014.

65. the Commission for Social Development held its forty-ninth session at United Nations Headquarters on 19 February 2010 and from 9 to 18 February 2011.
65 - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها التاسعة والأربعين في مقر الأمم المتحدة في 19 شباط/فبراير 2010 ومن 09 إلى 18 شباط/فبراير 2011.

1. the Commission for Social Development held its fifty-first session at United Nations Headquarters on 10 February 2012, 20 December 2012 and from 6 to 15 February 2013.
1 - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها الحادية والخمسين في مقر الأمم المتحدة في 10 شباط/فبراير و 20 كانون الأول/ديسمبر 2012 ومن 6 إلى 15 شباط/فبراير 2013.

At its fifty-first session, the Commission for Social Development held a discussion on empowerment with a focus on the participation in decision-making processes by all peoples as an integral element of development and as an effort in order to achieve the Millennium Development Goals, the main framework for 2015 development.
وفي دورتها الحادية والخمسين، عقدت لجنة التنمية الاجتماعية مناقشة بشأن التمكين مع التركيز على مشاركة جميع الأفراد في عمليات صنع القرار كعنصر أساسي من عناصر تحقيق التنمية وكمسعى لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وهي الإطار الرئيسي لتحقيق التنمية في ما بعد عام 2015.

1. the Commission for Social Development held its fifty-first session at United Nations Headquarters on 10 February and 20 December 2012 and from 6 to 15 February 2013.
1 - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها الحادية والخمسين في مقر الأمم المتحدة، في 10 شباط/ فبراير و20 كانون الأول/ ديسمبر 2012، ومن 6 إلى 15 شباط/فبراير 2013.

75. the Commission for Social Development held its fiftieth session at United Nations Headquarters on 18 February 2011 and from 1 to 10 February 2012.
75 - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها الخمسين في مقر الأمم المتحدة في 18 شباط/فبراير 2011 ومن 1 إلى 10 شباط/فبراير 2012.

483. the Commission for Social Development held its thirty-fourth session in April 1995, immediately after the World Summit for Social Development, and focused on the arrangements for the implementation and follow-up of the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
483 - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها الرابعة والثلاثين في نيسان/أبريل 1995، عقب مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية مباشرة، وركزت على الترتيبات اللازمة لتنفيذ ومتابعة إعلان وبرنامج عمل كوبنهاغن.

Members participated in the following sessions of the Commission for Social Development held in the United Nations Headquarters, New York: 43rd Session, 9-18 February 2005; 44th Session, 8-17 February 2006; 45th Session, 7-16 February 2007.
شارك الأعضاء في الدورات التالية للجنة التنمية الاجتماعية المعقودة في مقر الأمم المتحدة، نيويورك: الدورة الثالثة والأربعين، 9-18 شباط/فبراير 2005؛ الدورة الرابعة والأربعين، 8-17 شباط/فبراير 2006؛ الدورة الخامسة والأربعين، 7-16 شباط/فبراير 2007.