"the commission held a panel discussion" - Translation from English to Arabic

• عقدت اللجنة حلقة نقاش
• نظمت اللجنة حلقة نقاش
• اللجنة فريقا ﻹجراء مناقشة
• عقدت اللجنة حلقة مناقشة
• أجرت اللجنة مناقشة قام بها فريق مناقشة

30. At the same meeting, the Commission held a panel discussion under the sub-item, followed by an interactive dialogue with the panellists.
30 - وفي الجلسة نفسها، عقدت اللجنة حلقة نقاش في إطار البند الفرعي، تلاه حوار جماعي مع أعضاء حلقة النقاش.

19. At its 3rd and 4th meetings, on 18 May, the Commission held a panel discussion on enhanced cooperation.
19 - في الجلستين الثالثة والرابعة للجنة، المعقودتين في 18 أيار/مايو، عقدت اللجنة حلقة نقاش بشأن تعزيز التعاون.

24. At its 4th meeting, on 18 May, the Commission held a panel discussion on the outcome of the fourth meeting of the Internet Governance Forum, held in Sharm El Sheikh, Egypt, from 15 to 18 November 2009.
24 - في جلستها الرابعة المعقودة في 18 أيار/مايو، عقدت اللجنة حلقة نقاش بشأن نتيجة الاجتماع الرابع لمنتدى إدارة الإنترنت، المعقود في شرم الشيخ، بمصر، في الفترة من 15 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

23. At its 7th meeting, the Commission held a panel discussion on the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing.
23 - وفي جلستها السابعة، نظمت اللجنة حلقة نقاش عن استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة.

29. At the 4th meeting, on 3 March, the Commission held a panel discussion and dialogue on human rights of women (agenda item 3 (c) (iii)).
٢٩ - في الجلسة الرابعة، المعقودة في ٣ آذار/ مارس، شكلت اللجنة فريقا ﻹجراء مناقشة وحوار حول موضوع حقوق اﻹنسان للمرأة )البند ٣ )جيم( ' ٣ ' من جدول اﻷعمال(.

66. the Commission held a panel discussion on the role of regional and intergovernmental organizations in promoting gender equality.
66 - عقدت اللجنة حلقة مناقشة حول دور المنظمات الإقليمية والحكومية الدولية في تحقيق المساواة بين الجنسين.

47. At the 2nd meeting, on 10 February, the Commission held a panel discussion entitled " Participation and social justice " .
٤٧ - في الجلسة ٢ المعقودة في ١٠ شباط/فبراير أجرت اللجنة مناقشة قام بها فريق مناقشة عنوانه " المشاركة والعدالة الاجتماعية "

8. At the same meeting, the Commission held a panel discussion under the sub-item, followed by an interactive dialogue with the panellists.
8 - وفي الجلسة نفسها، عقدت اللجنة حلقة نقاش في إطار البند الفرعي، تبعها حوار جماعي مع أعضاء الحلقة.

34. At its 8th meeting, on 14 February, the Commission held a panel discussion in observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family, 2014.
34 - في الجلسة 8، المعقودة في 14 شباط/فبراير، عقدت اللجنة حلقة نقاش للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة، 2014.

55. At its 12th meeting, on 18 March, the Commission held a panel discussion on the review theme, " Access and participation of women and girls in education, training, science and technology, including for the promotion of women's equal access to full employment and decent work " , in two segments.
55 - في الجلسة 12، المعقودة في 18 آذار/مارس، عقدت اللجنة حلقة نقاش عن موضوع الاستعراض " حصول النساء والفتيات على التعليم والتدريب والعلم والتكنولوجيا ومشاركتهن في ذلك، لتحقيق أمور منها تعزيز حصول المرأة على قدم المساواة على العمالة الكاملة والعمل اللائق " ، وذلك في جزأين.

44. At its 9th meeting, on 4 March, the Commission held a panel discussion on the theme " Linkages between the implementation of the Beijing Platform for Action and the achievement of the Millennium Development Goals " .
44 - في الجلسة 9، المعقودة في 4 آذار/مارس، عقدت اللجنة حلقة نقاش بشأن موضوع ' ' الصلات القائمة بين تنفيذ منهاج عمل بيجين وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية``.

125. At its 15th meeting, on 9 March, the Commission held a panel discussion on the theme " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regards to gender equality and empowerment of women " .
125 - في الجلسة 15، المعقودة في 9 آذار/مارس، عقدت اللجنة حلقة نقاش بشأن موضوع " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتصل بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة اقتصاديا " .

31. At its 6th meeting, on 7 February, the Commission held a panel discussion on the report of the Secretary-General on the Second Review and Appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002.
31 - في الجلسة 6، المعقودة في 7 شباط/فبراير، عقدت اللجنة حلقة نقاش بشأن تقرير الأمين العام عن الاستعراض والتقييم الثاني لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002.

54. At its 7th meeting, on 8 February, the Commission held a panel discussion on emerging issues: the social dimension in the global development agenda beyond 2015.
54 - في الجلسة 7، المعقودة في 8 شباط/فبراير، عقدت اللجنة حلقة نقاش عن المسائل المستجدة: البعد الاجتماعي في خطة التنمية العالمية لما بعد عام 2015.

30. At its 3rd meeting, on 13 May, the Commission held a panel discussion on science, technology and innovation for the post-2015 development agenda, moderated by Romain Murenzi, Executive Director, The World Academy of Sciences.
30 - في الجلسة الثالثة المعقودة في 13 أيار/مايو، عقدت اللجنة حلقة نقاش بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض خطة التنمية لما بعد عام 2015، تولى إدارتها رومان مورينزي، المدير التنفيذي للأكاديمية العالمية للعلوم.

35. At its 4th meeting, on 13 May, the Commission held a panel discussion on information and communications technologies for inclusive social and economic development, moderated by Lee Schwartz, Director, Office of the Geographer and Global Issues, United States Department of State.
35 - في الجلسة الرابعة المعقودة في 13 أيار/مايو، عقدت اللجنة حلقة نقاش بشأن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الاقتصادية والاجتماعية الشاملة، تولى إدارتها لي شوارتز، مدير المكتب المعني بالمسائل الجغرافية والقضايا العالمية التابع لوزارة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية.

21. At its 4th meeting, on 6 February, the Commission held a panel discussion on the priority theme " Promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all " .
21 - في الجلسة 4، المعقودة في 6 شباط/فبراير، عقدت اللجنة حلقة نقاش في الموضوع ذي الأولوية ' ' التشجيع على التمكين للناس في سياق القضاء على الفقر، وتحقيق الإدماج الاجتماعي والعمالة الكاملة، وتوفير فرص العمل اللائق للجميع``.

20. At its 3rd meeting, on 4 February, the Commission held a panel discussion under the sub-item, followed by an inter-active dialogue with the panellists.
20 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 4 شباط/فبراير، نظمت اللجنة حلقة نقاش في إطار البند الفرعي، أعقبها حوار تفاعلي مع أعضاء فريق المناقشة.

14. At its 3rd meeting, on 8 February, the Commission held a panel discussion under sub-item 3 (a) moderated by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
14 - وفي جلستها الثالثة، المعقودة في 8 شباط/فبراير، نظمت اللجنة حلقة نقاش في إطار البند الفرعي 3 (أ) أدارها وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

31. At the 5th meeting, on 4 March, the Commission held a panel discussion and dialogue on the girl child (agenda item 3 (c) (iv)).
٣١ - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في ٤ آذار/ مارس، شكلت اللجنة فريقا ﻹجراء مناقشة وحوار حول موضوع الطفلة )البند ٣ )ج( ' ٤ ' من جدول اﻷعمال(.

33. At the 6th meeting, on 4 March, the Commission held a panel discussion and dialogue on women and armed conflict (agenda item 3 (c) (ii)).
٣٣ - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في ٤ آذار/ مارس، شكلت اللجنة فريقا ﻹجراء مناقشة وحوار حول موضوع المرأة والنزاع المسلح )البند ٣ )ج( ' ٢ ' من جدول اﻷعمال(.

46. At its 10th meeting, on 4 March, the Commission held a panel discussion and dialogue on the presentation of the review and appraisal processes at the regional level: achievements, gaps and challenges.
46 - في جلستها العاشرة، المعقودة في 4 آذار/مارس، عقدت اللجنة حلقة مناقشة وحوار بشأن تقديم عمليتي الاستعراض والتقييم على الصعيد الإقليمي - الإنجازات والثغرات والتحديات.

50. At the 8th meeting, on 17 February, the Commission held a panel discussion entitled " Enhancing social protection and reducing vulnerability " . The Chairman of the Commission, Mr. Aurelio Fernández (Spain), acted as Moderator.
٥٠ - في الجلسة الثامنة المعقودة في ١٧ شباط/فبراير أجرت اللجنة مناقشة قام بها فريق مناقشة عنوانه " تعزيز الحماية الاجتماعية وتخفيف حدة الضعف " وتولى السيد أوريليو فرنانديز )إسبانيا(، رئيس اللجنة، إدارة المناقشة.