"the commission is invited to review" - Translation from English to Arabic

• واللجنة مدعوة إلى استعراض
• واللجنة مدعوة لاستعراض
• واللجنة مدعوَّة إلى استعراض

the Commission is invited to review the proposed biennial programme plan for the Office and provide its comments to the Secretary-General.
واللجنة مدعوة إلى استعراض الخطة البرنامجية المقترحة للمكتب لفترة السنتين وتقديم تعليقاتها إلى الأمين العام.

the Commission is invited to review the proposed draft programme of work and provide its comments.
واللجنة مدعوة إلى استعراض مشروع برنامج العمل المقترح وإبداء تعليقاتها عليه.

the Commission is invited to review the proposed biennial programme plan for UNODC and provide its comments to the Secretary-General.
واللجنة مدعوة إلى استعراض الخطة البرنامجية المقترحة للمكتب لفترة السنتين وتقديم تعليقاتها إلى الأمين العام.

the Commission is invited to review the proposed strategic framework and provide its comments thereon.
واللجنة مدعوة لاستعراض الإطار الاستراتيجي المقترح وإبداء ملاحظاتها عليه.

the Commission is invited to review the plan and to provide its comments thereon.
واللجنة مدعوة لاستعراض الخطة وإبداء ملاحظاتها عليها.

the Commission is invited to review the proposed biennial programme plan for international drug control, crime and terrorism prevention and criminal justice and provide its comments to the Secretary-General.
واللجنة مدعوَّة إلى استعراض الخطة البرنامجية المقترَحة لفترة السنتين للمراقبة الدولية للمخدِّرات ومنع الجريمة والإرهاب والعدالة الجنائية وتقديم تعليقاتها إلى الأمين العام.

the Commission is invited to review the proposed strategic framework and to provide its comments thereon.
واللجنة مدعوة إلى استعراض الإطار الاستراتيجي المقترح وتقديم تعليقاتها عليه.

the Commission is invited to review the proposal and provide its comments thereon.
واللجنة مدعوة إلى استعراض الاقتراح وإبداء تعليقاتها عليه.

the Commission is invited to review and endorse the recommendations contained herein.
واللجنة مدعوة إلى استعراض التوصيات الواردة في التقرير وإقرارها.

the Commission is invited to review and endorse the principles and to discuss possible steps towards their implementation.
واللجنة مدعوة إلى استعراض تلك المبادئ وإقرارها ومناقشة الخطوات التي يمكن اتخاذها من أجل تطبيقها.

the Commission is invited to review the proposed strategic framework and to provide its comments.
واللجنة مدعوة إلى استعراض الإطار الاستراتيجي المقترح وتقديم تعليقاتها عليه.

the Commission is invited to review the draft and provide its comments thereon.
واللجنة مدعوة إلى استعراض المشروع وإبداء تعليقاتها عليه.

the Commission is invited to review the proposal and provide its comments thereon.
واللجنة مدعوة إلى استعراض المقترح وتقديم تعليقاتها عليه.

the Commission is invited to review the proposed biennial programme plan for gender equality and the empowerment of women and provide its comments to the Secretary-General.
واللجنة مدعوة إلى استعراض الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين بشأن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة وتقديم تعليقاتها إلى الأمين العام.

the Commission is invited to review and adopt the recommendations and to express its views on the actions taken and proposed activities in the field of energy statistics.
واللجنة مدعوة لاستعراض التوصيات واعتمادها وإبداء رأيها في الإجراءات المتخذة والأنشطة المقترحة في مجال إحصاءات الطاقة.

the Commission is invited to review the proposal and provide its comments thereon.
واللجنة مدعوة لاستعراض المقترح وإبداء التعليقات بشأنه.

the Commission is invited to review the proposal and provide its comments thereon.
واللجنة مدعوة لاستعراض المقترح والتعليق عليه.

the Commission is invited to review the proposed biennial programme plan for gender equality and the empowerment of women and provide its comments to the Secretary-General.
واللجنة مدعوة لاستعراض الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين بشأن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة وتقديم تعليقاتها إلى الأمين العام.

the Commission is invited to review the proposed biennial programme plan for international drug control, crime and terrorism prevention and criminal justice and provide its comments to the Secretary-General.
واللجنة مدعوَّة إلى استعراض الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين للمراقبة الدولية للمخدرات ومنع الجريمة والإرهاب والعدالة الجنائية، وتقديم تعليقاتها عليها إلى الأمين العام.