"the commission on human rights considered" - Translation from English to Arabic

• ونظرت لجنة حقوق الإنسان في
• وقد نظرت لجنة حقوق اﻹنسان
• نظرت لجنة حقوق الإنسان في
• ونظرت لجنة حقوق الانسان في
• كانت لجنة حقوق الإنسان تنظر

the Commission on Human Rights considered this question at its sixty-first session.
ونظرت لجنة حقوق الإنسان في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين.

the Commission on Human Rights considered the recommendations made by the expanded Bureau on further improving the organization of work and decided to continue review and discussion of its rules and practices at its sixty-first session.
ونظرت لجنة حقوق الإنسان في التوصيات المقدمة من المكتب الموسع بشأن مواصلة تحسين تنظيم الأعمال وقررت أن تواصل الاستعراض والمناقشة لقواعدها وممارساتها في دورتها الحادية والستين.

the Commission on Human Rights considered this question at its fifty-ninth session (Commission resolution 2003/76).
ونظرت لجنة حقوق الإنسان في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين (قرار اللجنة 2003/76).

the Commission on Human Rights considered the item at its fifty-fourth session (Commission resolution 1998/15).
وقد نظرت لجنة حقوق اﻹنسان في هذا البند في دورتها الرابعة والخمسين )قرار اللجنة ١٩٩٨/١٥(.

At its fifty-third session, in 1997, the Commission on Human Rights considered the item (Commission decision 1997/104).
وقد نظرت لجنة حقوق اﻹنسان في هذا البند في دورتها الثالثة والخمسين المعقودة في عام ١٩٩٧ )مقرر اللجنة ١٩٩٧/١٠٤(.

the Commission on Human Rights considered the human rights situation in Liberia under the confidential (1503) procedure at its fifty-eighth session and on 4 April 2002 adopted its first confidential decision relating to Liberia.
1- نظرت لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثامنة والخمسين في حالة حقوق الإنسان في ليبيريا بموجب الإجراء السري 1503، واعتمدت أول مقرر سري لها يتعلق بليبيريا في 4 نيسان/أبريل 2002.

the Commission on Human Rights considered the question at its fifty-ninth session (Commission resolution 2003/37).
ونظرت لجنة حقوق الإنسان في المسألة في دورتها التاسعة والخمسين (قرار اللجنة 2003/37).

the Commission on Human Rights considered this question at its fifty-eighth and fifty-ninth sessions (resolutions 2002/57 and 2003/50).
ونظرت لجنة حقوق الإنسان في هذه المسألة في دورتيها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين (القراران 2002/57 و 2003/50).

the Commission on Human Rights considered this question at its fifty-ninth session (Commission resolution 2003/51).
ونظرت لجنة حقوق الإنسان في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين (قرار اللجنة 2003/51).

the Commission on Human Rights considered this question at its fifty-ninth session (Commission resolution 2003/52).
ونظرت لجنة حقوق الإنسان في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين (قرار اللجنة 2003/52).

the Commission on Human Rights considered this question at its fifty-ninth session (Commission resolution 2003/54).
ونظرت لجنة حقوق الإنسان في المسألة في دورتها التاسعة والخمسين (قرار اللجنة 2003/54).

the Commission on Human Rights considered this question at its fifty-ninth session (Commission resolution 2003/70).
ونظرت لجنة حقوق الإنسان في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين (قرار اللجنة 2003/70).

the Commission on Human Rights considered this question at its fifty-ninth session (Commission resolution 2003/68).
ونظرت لجنة حقوق الإنسان في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين (قرار اللجنة 2003/68)

the Commission on Human Rights considered this question at its fifty-ninth session (Commission resolution 2003/83).
ونظرت لجنة حقوق الإنسان في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين (قرار اللجنة 2003/83).

the Commission on Human Rights considered this question at its fifty-ninth session (Commission resolution 2003/60).
ونظرت لجنة حقوق الإنسان في المسألة في دورتها التاسعة والخمسين (قرار اللجنة 2003/60).

the Commission on Human Rights considered the question at its fifty-ninth session (Commission resolution 2003/25).
ونظرت لجنة حقوق الإنسان في المسألة في دورتها التاسعة والخمسين (قرار اللجنة 2003/25).

the Commission on Human Rights considered the item at its fifty-third session (Commission resolution 1997/14).
وقد نظرت لجنة حقوق اﻹنسان في هذا البند في دورتها الثالثة والخمسين )قرار اللجنة ١٩٩٧/١٤(.

the Commission on Human Rights considered the item at its fifty-third session (Commission decision 1997/105).
وقد نظرت لجنة حقوق اﻹنسان في هذا البند في دورتها الثالثة والخمسين )مقرر اللجنة ١٩٩٧/١٠٥(.

the Commission on Human Rights considered the item at its fifty-second session (Commission resolution 1996/18).
وقد نظرت لجنة حقوق اﻹنسان في هذا البند في دورتها الثانية والخمسين )قرار اللجنة ١٩٩٦/١٨(.

the Commission on Human Rights considered the item at its fifty-second session (Commission resolution 1996/22).
وقد نظرت لجنة حقوق اﻹنسان في هذا البند في دورتها الثانية والخمسين )قرار اللجنة ١٩٩٦/٢٢(.

11. At its fifty-sixth session, the Commission on Human Rights considered reports by its 19 thematic rapporteurs, representatives and chairpersons of working groups.
11 - وأثناء الدورة السادسة والخمسين نظرت لجنة حقوق الإنسان في التقارير التي قدمها مقررو المواضيع التسعة عشر، والممثلون ورؤساء الأفرقة العاملة.

the Commission on Human Rights considered the item at its fifty-first session (Commission resolution 1995/50).
ونظرت لجنة حقوق الانسان في هذا البند في درتها الحادية والخمسين )قرار اللجنة ١٩٩٥/٥٠(.

5. From 1995 to 1999, the Commission on Human Rights considered and adopted resolutions on the question of Western Sahara every year (see Commission resolutions 1995/7, 1996/6, 1997/5, 1998/5 and 1999/4).
5 - منذ عام 1995 وحتى عام 1999، كانت لجنة حقوق الإنسان تنظر كل سنة في مسألة الصحراء الغربية وتتخذ قرارات بشأنها (انظر قرارات اللجنة 1995/7 و 1996/6 و 1997/5 و 1998/5 و 1999/4).