"the commission on human settlements" - Translation from English to Arabic

• لجنة المستوطنات البشرية
• للجنة المستوطنات البشرية
• ولجنة المستوطنات البشرية
• اللجنة المعنية بالمستوطنات البشرية
• للجنة المعنية بالمستوطنات البشرية

14/21 Third report of the Commission on Human Settlements to the General Assembly on the implementation of
التقرير الثالث المقدم من لجنة المستوطنات البشرية الى الجمعية العامة من المأوى حتى عام ٢٠٠٠

Taking the first steps towards turning that vision into reality is the task before the Commission on Human Settlements.
وتمثل المهمة المعروضة على لجنة المستوطنات البشرية هذه الخطوة اﻷولى تجاه ترجمة هذه الرؤية إلى واقع ملموس.

Agenda item 15: Provisional agenda and other arrangements for the seventeenth session of the Commission on Human Settlements.
البند ١٥ من جدول اﻷعمال جدول اﻷعمال المؤقت والترتيبات اﻷخرى للدورة السابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية

Item 11 Provisional agenda and other arrangements for the nineteenth session of the Commission on Human Settlements
البند 11 جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة التاسعة عشر للجنة المستوطنات البشرية

At the same time, a series of changes were gradually introduced to the composition, procedures and frequency of meetings of the Commission on Human Settlements.
وفي الوقت ذاته، طبقت تدريجياً سلسلة من التغييرات في تشكيل وإجراءات وتواتر اجتماعات لجنة المستوطنات البشرية.

the Commission on Human Settlements has for some time been assisted inter-sessionally by an informal committee of Permanent Representatives.
وتتلقى لجنة المستوطنات البشرية منذ فترة من الزمن مساعدة فيما بين الدورات من لجنة غير رسمية مؤلفة من الممثلين الدائمين.

the Commission on Human Settlements held a very productive dialogue between Governments and Habitat Agenda partners.
وأقامت لجنة المستوطنات البشرية حوارا مثمرا للغاية بين الحكومات والشركاء في جدول أعمال الموئل.

Action on draft resolution contained in the report of the Commission on Human Settlements
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الوارد في تقرير لجنة المستوطنات البشرية

Report of the Commission on Human Settlements on its eighteenth session
تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن دورتها الثامنة عشرة

Report of the Commission on Human Settlements on the work of its seventeenth session: note by the secretariat
تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن أعمال دورتها السابعة عشرة: مذكرة من الأمانة

The roles of the Commission on Human Settlements and the Executive Director in implementing and modifying the organizational structure of the Centre also needed to be clarified.
كذلك ينبغي توضيح دور كل من لجنة المستوطنات البشرية والمدير التنفيذي في تنفيذ الهيكل التنظيمي للمركز وتعديله.

C. Draft resolution recommended by the Commission on Human Settlements
جيم - مشروع قرار أوصت به لجنة المستوطنات البشرية

D. Statement by Germán Garcia Durán, Chair of the Commission on Human Settlements at its seventeenth session
بيان السيد جيرمان غارسيا ديوران، رئيس لجنة المستوطنات البشرية في دورتها السابعة عشرة

V. Message from the Secretary-General to the Commission on Human Settlements at its seventeenth session
رسالة اﻷمين العام لﻷمم المتحدة إلى لجنة المستوطنات البشرية في دورتها السابعة عشرة

Introduction 1. the Commission on Human Settlements was established pursuant to General Assembly resolution 32/162 of 19 December 1977.
١ - أنشئت لجنة المستوطنات البشرية عملا بقرار الجمعية العامة ٢٣/٢٦١ المؤرخ ٩١ كانون الأول/ ديسمبر ٧٧٩١.

Views of the Commission on Human Settlements on the report of the Secretary-General on environment and human settlements
آراء لجنة المستوطنات البشرية حول تقرير اﻷمين العام بشأن البيئة والمستوطنات البشرية

Themes for the eighteenth session of the Commission on Human Settlements
مواضيع للدورة الثامنة عشرة للجنة المستوطنات البشرية

Provisional agenda of the seventeenth session of the Commission on Human Settlements
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية

Considers the report of the seventeenth session of the Commission on Human Settlements and the report of the Preparatory Committee at its organizational session.
النظر في تقرير الدورة السابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية وتقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها التنظيمية.

The resources would also be used for additional security arrangements during sessions of the UNEP Governing Council and the Commission on Human Settlements.
وسوف تستخدم الموارد أيضا لوضع ترتيبات أمنية إضافية خلال دورات مجلس إدارة برنامج البيئة ولجنة المستوطنات البشرية.

Report of the Commission on Human Settlements (General Assembly resolution 32/162)75
تقرير اللجنة المعنية بالمستوطنات البشرية )قرار الجمعية العامة ٣٢/١٦٢()٧٥(

For the first time, IMF attended the 1999 session of the Commission on Human Settlements.
واشترك صندوق النقد الدولي ﻷول مرة في دورة عام ١٩٩٩ للجنة المعنية بالمستوطنات البشرية.