"the commission on narcotic drugs of" - Translation from English to Arabic

• لجنة المخدِّرات
• لجنة المخدرات التابعة

The Joint Ministerial Statement of the 2014 high-level review by the Commission on Narcotic Drugs of the implementation by Member States of the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem was adopted at the high-level segment.
وقد اعتُمد في الجزء الرفيع المستوى البيانُ الوزاري المشترك المنبثق عن استعراض لجنة المخدِّرات الرفيع المستوى، في عام 2014، لتنفيذ الدول الأعضاء الإعلان السياسي وخطة العمل بشأن التعاون الدولي صوب استراتيجية متكاملة ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدِّرات العالمية.

Attention was drawn particularly to the Joint Ministerial Statement of the 2014 high-level review by the Commission on Narcotic Drugs of the implementation by Member States of the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.
واستُرعِي الانتباه بصفة خاصة إلى البيان الوزاري المشترك المنبثق عن استعراض لجنة المخدِّرات الرفيع المستوى، في عام 2014، لتنفيذ الدولِ الأعضاء الإعلانَ السياسي وخطة العمل بشأن التعاون الدولي صوب استراتيجية متكاملة ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدِّرات العالمية.

Joint Ministerial Statement of the 2014 high-level review by the Commission on Narcotic Drugs of the implementation by Member States of the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem
البيان الوزاري المشترك المنبثق عن استعراض لجنة المخدِّرات الرفيع المستوى، في عام 2014، لتنفيذ الدول الأعضاء الإعلان السياسي وخطة العمل بشأن التعاون الدولي صوب استراتيجية متكاملة ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدِّرات العالمية

285. The Government continues to participate in all international organizations involved in the fight against illicit drugs, amongst others, the Commission on Narcotic Drugs of the United Nations.
285- وتواصل الحكومة مشاركتها في كافة المنظمات الدولية التي تعمل على مكافحة العقاقير المخدّرة المحظورة، وتشمل هذه الهيئات لجنة المخدرات التابعة للأمم المتحدة.

3. Reaffirm our support for the United Nations and its drug control organs,The international drug control organs as defined in the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 are the Commission on Narcotic Drugs of the Economic and Social Council and the International Narcotics Control Board.
)٣( الهيئتان الدوليتان لمراقبة المخدرات، كما حددتهما الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة ١٩٦١، هما لجنة المخدرات التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات.

D. Adoption of the Joint Ministerial Statement of the 2014 high-level review by the Commission on Narcotic Drugs of the implementation by Member States of the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem
اعتماد البيان الوزاري المشترك المنبثق عن استعراض لجنة المخدِّرات الرفيع المستوى، في عام 2014، لتنفيذ الدول الأعضاء الإعلان السياسي وخطة العمل بشأن التعاون الدولي صوب استراتيجية متكاملة ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدِّرات العالمية

It also provides information on the outcome of the 2014 high-level review by the Commission on Narcotic Drugs of the implementation of the Political Declaration and Plan of Action and contains recommendations for consideration by the Assembly in preparing for the special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016.
ويقدم أيضا معلومات عن نتائج الاستعراض الرفيع المستوى لعام 2014 الذي اضطلعت به لجنة المخدِّرات لتنفيذ الإعلان السياسي وخطة العمل، ويتضمن توصيات لكي تنظر فيها الجمعية العامة في إطار الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدِّرات العالمية التي ستُعقد في عام 2016.

At the intergovernmental level, UNODC supported the substantive and organizational preparations for and the conduct of the high-level review by the Commission on Narcotic Drugs of the implementation by Member States of the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.
3- وقدَّم المكتب الدعم، على المستوى الحكومي الدولي، للأعمال التحضيرية الفنية والتنظيمية لاستعراض لجنة المخدِّرات الرفيع المستوى لتنفيذ الدول الأعضاء الإعلانَ السياسي وخطة العمل بشأن التعاون الدولي صوب استراتيجية متكاملة ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدِّرات العالمية، ولإجراء ذلك الاستعراض.

21. The ministers and Government representatives participating in the high-level segment adopted the Joint Ministerial Statement of the 2014 high-level review by the Commission on Narcotic Drugs of the implementation by Member States of the Political Declaration and Plan of Action.
٢١- واعتمد الوزراء وممثلو الحكومات الذين شاركوا في الجزء الرفيع المستوى البيان الوزاري المشترك المنبثق عن استعراض لجنة المخدِّرات الرفيع المستوى، في عام 2014، لتنفيذ الدول الأعضاء للإعلان السياسي وخطة العمل.

Joint Ministerial Statement of the 2014 high-level review by the Commission on Narcotic Drugs of the Implementation by Member States of the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem (E/2014/28, chap. I, sect. C)
البيان الوزاري المشترك المنبثق عن استعراض لجنة المخدِّرات الرفيع المستوى، في عام 2014، لتنفيذ الدول الأعضاء الإعلان السياسي وخطة العمل بشأن التعاون الدولي صوب استراتيجية متكاملة ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدِّرات العالمية (الوثيقة E/2014/28، الفصل الأول، الباب جيم).

Joint Ministerial Statement of the 2014 high-level review by the Commission on Narcotic Drugs of the implementation by Member States of the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem (E/2014/28, chap. I, sect. C)
البيان الوزاري المشترك المنبثق عن استعراض لجنة المخدِّرات الرفيع المستوى، في عام 2014، لتنفيذ الدول الأعضاء الإعلان السياسي وخطة العمل بشأن التعاون الدولي صوب استراتيجية متكاملة ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدِّرات العالمية (E/2009/28، الفصل الأول، الباب جيم).

(c) Welcomed the adoption by the Commission on Narcotic Drugs of resolution 57/5, entitled " Special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016 " , in which the Commission recognized its leading role, as the central policymaking body within the United Nations for drug-related matters, in the preparations for the special session to be held in 2016;
(ج) رَحَّبوا باعتماد لجنة المخدِّرات قرارها 57/5، المعنون " الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدِّرات العالمية المزمع عقدها في عام 2016 " ، الذي سلمت فيه اللجنة بالدور الذي تضطلع به، بصفتها الهيئة المركزية في الأمم المتحدة لصنع السياسات المعنية بالمسائل المتعلقة بالمخدِّرات، من دور قيادي في التحضير للدورة الاستثنائية المزمع عقدها في عام 2016؛

At the high-level segment, Member States adopted a Joint Ministerial Statement of the 2014 high-level review by the Commission on Narcotic Drugs of the implementation by Member States of the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem (E/2014/28, chap. I, sect. C).
واعتمدت الدول الأعضاء أثناء الجزء الرفيع المستوى بياناً وزاريًّا مشتركاً منبثقاً عن استعراض لجنة المخدِّرات الرفيع المستوى في عام 2014 لتنفيذ الدول الأعضاء الإعلان السياسي وخطة العمل بشأن التعاون الدولي صوب استراتيجية متكاملة ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدِّرات العالمية (الوثيقة E/2014/28، الفصل الأول، الباب جيم).

(c) Welcomed the adoption by the Commission on Narcotic Drugs of resolution 57/5, entitled " Special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016 " , in which the Commission recognized its leading role, as the central policymaking body within the United Nations for drug-related matters, in the preparations for the special session to be held in 2016;
(ج) رَحَّبوا باعتماد لجنة المخدِّرات قرارها 57/5، المعنون " الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدِّرات العالمية المزمع عقدها في عام 2016 " ، الذي أقرَّت فيه اللجنة بما تقوم به، بصفتها الهيئة المركزية في الأمم المتحدة لصنع السياسات المتعلقة بشؤون المخدِّرات، من دور قيادي في التحضير للدورة الاستثنائية المزمع عقدها في عام 2016؛

3. Reaffirm our support for the United Nations and its drug-control organs,The international drug control organs as defined in the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs are the Commission on Narcotic Drugs of the Economic and Social Council, and the International Narcotics Control Board.
٣ - نؤكد دعمنا لﻷمم المتحدة ولهيئاتها المعنية بمراقبة المخدرات)٣)٣( الهيئتان الدوليتان المعنيتان بمراقبة المخدرات، كما حددتهما الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة ١٩٦١، هما لجنة المخدرات التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات.

Acknowledging the role of the Commission on Narcotic Drugs of the Economic and Social Council as the central policymaking and coordinating body within the United Nations system on international drug control issues, and welcoming the intention of the Commission to consider the issue of precursor control as one of the central questions to be discussed during the highlevel segment of its fiftysecond session,
وإذ ينوه بالدور الذي تضطلع به لجنة المخدرات التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، باعتبارها الهيئة المركزية لصنع السياسات وتنسيقها في منظومة الأمم المتحدة، بشأن المسائل المتعلقة بالمراقبة الدولية للمخدرات، وإذ يرحب باعتزام اللجنة اعتبار مسألة مراقبة السلائف إحدى المسائل المحورية المقرر مناقشتها خلال الجزء الرفيع المستوى من دورتها الثانية والخمسين،

Acknowledging the role of the Commission on Narcotic Drugs of the Economic and Social Council as the central policymaking and coordinating body within the United Nations system on international drug control issues, and welcoming its intention to consider the issue of precursors control as one of the central questions to be discussed during the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs,
وإذ يعترف بالدور الذي تضطلع به لجنة المخدرات التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، باعتبارها الهيئة المركزية لصنع السياسات وتنسيقها في منظومة الأمم المتحدة، بصدد المسائل المتعلقة بالمراقبة الدولية للمخدرات، وإذ يرحب باعتزامها اعتبار مراقبة السلائف إحدى المسائل المحورية المقرر مناقشتها خلال الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات،