"the commission on population and development held" - Translation from English to Arabic

• عقدت لجنة السكان والتنمية
• أجرت لجنة السكان والتنمية
• وعقدت لجنة السكان والتنمية

39. the Commission on Population and Development held its forty-sixth session at United Nations Headquarters on 27 April 2012 and from 22 to 26 April 2013.
39 - عقدت لجنة السكان والتنمية دورتها السادسة والأربعين في مقر الأمم المتحدة في 27 نيسان/أبريل 2012 ومن 22 إلى 26 نيسان/أبريل 2013.

1. the Commission on Population and Development held its forty-sixth session at United Nations Headquarters on 27 April 2012 and from 22 to 26 April 2013.
1 - عقدت لجنة السكان والتنمية دورتها السادسة والأربعين في مقر الأمم المتحدة في 27 نيسان/أبريل 2012 ومن 22 إلى 26 نيسان/أبريل 2013.

1. the Commission on Population and Development held its forty-fifth session at United Nations Headquarters on 15 April 2011 and from 23 to 27 April 2012.
1 - عقدت لجنة السكان والتنمية دورتها الخامسة والأربعين في مقر الأمم المتحدة في 15 نيسان/أبريل 2011 ومن 23 إلى 27 نيسان/أبريل 2012.

19. the Commission on Population and Development held a general discussion on item 5 of its agenda, entitled “Work of the Commission on Population and Development in the next quinquennium”, at its 2nd meeting, on 22 March 1999.
٩١ - أجرت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند ٥ من جدول أعمالها وعنوانه " أعمال لجنة السكان والتنمية في فترة الخمس سنوات القادمة " في جلستها ٢ المعقودة في ٢٢ آذار/ مارس ١٩٩٩.

24. the Commission on Population and Development held a general discussion on item 6 of its agenda, entitled “Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population”, at its 3rd meeting, on 23 March 1999.
٢٤ - أجرت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة بشأن البند ٦ من جدول أعمالها وعنوانه " تنفيذ البرامج وبرنامج العمل لﻷمانة العامة في ميدان السكان في المستقبل " في جلستها ٣ المعقودة في ٢٣ آذار/ مارس ١٩٩٩.

2. the Commission on Population and Development held its twenty-ninth session at United Nations Headquarters from 26 February to 1 March 1996.
٢ - وعقدت لجنة السكان والتنمية دورتها التاسعة والعشرين في مقر اﻷمـم المتحـدة فـي الفترة من ٢٦ شباط/فبراير إلى ١ آذار/مارس ١٩٩٦.

36. the Commission on Population and Development held its thirty-third session at United Nations Headquarters from 27 to 30 March 2000.
36 - عقدت لجنة السكان والتنمية دورتها الثالثة والثلاثين بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 27 إلى 30 آذار/مارس 2000.

33. the Commission on Population and Development held its thirty-second session at United Nations Headquarters on 22, 23 and 26 March 1999.
٣٣ - عقدت لجنة السكان والتنمية دورتها الثانية والثلاثين بمقر اﻷمم المتحدة في ٢٢ و ٢٣ و ٢٦ آذار/ مارس ١٩٩٩.

40. the Commission on Population and Development held its thirty-first session at United Nations Headquarters from 23 to 27 February 1998.
٠٤ - عقدت لجنة السكان والتنمية دورتها الحادية والثلاثين بمقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٣ إلى ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٨.

16. the Commission on Population and Development held a general discussion of item 4 of its agenda at its 3rd to 5th, 8th and 9th meetings, on 22, 27 and 28 February 1995.
٦١ - عقدت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة بشأن البند ٤ من جدول أعمالها في جلساتها الثالثة الى الخامسة والثامنة والتاسعة المعقودة في ٢٢ و ٢٧ و ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٥.

41. the Commission on Population and Development held its thirtieth session at United Nations Headquarters from 24 to 28 February 1997.
٤١ - عقدت لجنة السكان والتنمية دورتها الثلاثين بمقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٤ الى ٢٨ شباط/ فبراير ١٩٩٧.

92. the Commission on Population and Development held a general debate on national experiences in population matters, with a focus on population, environment and development.
92 - فقد عقدت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة بشأن الخبرات الوطنية في المسائل السكانية، مع التركيز على موضوع السكان والبيئة والتنمية.

6. the Commission on Population and Development held a general discussion on item 3 of its agenda at the 1st to 3rd meetings, on 26 and 27 February 1996.
٦ - عقدت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند ٣ من جدول أعمالها في جلساتها اﻷولى إلى الثالثة المعقودة في ٢٦ و ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٦.

10. the Commission on Population and Development held a general discussion on item 4 of its agenda at its 2nd to 4th meetings, on 26 and 27 February 1996.
١٠ - عقدت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند الرابع من جدول أعمالها في جلساتها الثانية إلى الرابعة المعقودة في ٢٦ و ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٦.

41. the Commission on Population and Development held its twenty-ninth session at United Nations Headquarters from 26 February to 1 March 1996.
٤١ - عقدت لجنة السكان والتنمية دورتها التاسعة والعشرين في مقــر اﻷمــم المتحدة فـي الفتـرة من ٦٢ شباط/فبراير إلى ١ آذار/مارس ١٩٩٦.

4. the Commission on Population and Development held a general discussion of item 3 (a) of its agenda at its 1st meeting, on 21 February 1995.
٤ - عقدت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة بشأن البند ٣ )أ( من جدول أعمالها في جلستها اﻷولى المعقودة في ٢١ شباط/فبراير ١٩٩٥.

19. the Commission on Population and Development held a general discussion on item 5 of its agenda, entitled " Work of the Commission on Population and Development in the next quinquennium " , at its 5th meeting, on 29 March 2000.
19 - أجرت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند 5 من جدول أعمالها وعنوانه " أعمال لجنة السكان والتنمية في فترة الخمس سنوات القادمة " في جلستها 5، المعقودة في 29 آذار/مارس 2000.

26. the Commission on Population and Development held a general discussion on item 6 of its agenda, entitled " Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population " at its 6th meeting, on 29 March 2000.
26 - أجرت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة بشأن البند 6 من جدول أعمالها وعنوانه " تنفيذ البرامج وبرنامج العمل للأمانة العامة في ميدان السكان في المستقبل " في جلستها 6 المعقودة في 29 آذار/مارس 1999.

PROGRAMME QUESTIONS 33. the Commission on Population and Development held a general discussion of item 5 of its agenda, entitled " Programme questions " , at the 5th and 6th meetings, on 25 February 1998.
٣٣ - أجرت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند ٥ من جدول أعمالها، المعنون " المسائل البرنامجية " ، وذلك في جلستيها الخامسة والسادسة، المعقودتين في ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٨.

PROGRAMME QUESTIONS 2 the Commission on Population and Development held a general discussion of item 5 of its agenda, entitled " Programme questions " , at the 5th and 6th meetings, on 26 February 1997.
٥٢ - أجرت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند ٥ من جدول أعمالها، المعنون " المسائل البرنامجية " ، وذلك في الجلستين الخامسة والسادسة، المعقودتين في ٦٢ شباط/فبراير ٧٩٩١.

PROGRAMME QUESTIONS 29. the Commission on Population and Development held a general discussion on item 5 of its agenda at its 5th and 6th meetings, on 28 February 1996.
٢٩ - أجرت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة بشأن البند ٥ من جدول أعمالها في جلستيها الخامسة والسادسة، المعقودتين في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٦.

the Commission on Population and Development held its twenty-eighth session at United Nations Headquarters from 21 February to 2 March 1995.
وعقدت لجنة السكان والتنمية دورتها الثامنة والعشرين في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢١ شباط/فبراير الى ٢ آذار/مارس ١٩٩٥.