"the commission on sustainable development on" - Translation from English to Arabic

• لجنة التنمية المستدامة عن
• لجنة التنمية المستدامة بشأن
• اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن
• للجنة التنمية المستدامة بشأن
• لجنة التنمية المستدامة في
• لجنة التنمية المستدامة على
• للجنة التنمية المستدامة فيما
• اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة فيما يتعلق
• ولجنة التنمية المستدامة عن
• لجنة التنمية المستدامة المتعلقة
• لجنة التنمية المستدامة تقارير عن
• لجنة التنمية المستدامة فيما
• لجنة السياسات الإنمائية عن
• للجنة التنمية المستدامة المكرسة
• للجنة التنمية المستدامة في

(vi) Reporting annually to the Commission on Sustainable Development on the progress of the 10-year framework of programmes;
' 6` تقديم تقارير سنوية إلى لجنة التنمية المستدامة عن التقدم الذي يحرزه إطار العمل العشري؛

Recommendation contained in the report of the Commission on Sustainable Development on its eighteenth session
التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثامنة عشرة

Report of the Commission on Sustainable Development on its eighteenth session and provisional agenda for the nineteenth session of the Commission
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثامنة عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة عشرة للجنة

UNEP had also made major contributions to the work programme of the Commission on Sustainable Development on freshwater, seas and oceans.
كما قدم البرنامج مساهمات هامة في برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة بشأن الماء العذب والبحار والمحيطات.

REPORT OF the Commission on Sustainable Development on ITS
تقرير اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن دورتها اﻷولى

Recommendations contained in the report of the Commission on Sustainable Development on its nineteenth session
التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها التاسعة عشرة

Adoption of the report of the Commission on Sustainable Development on its nineteenth session
اعتماد تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها التاسعة عشرة

Recommendation contained in the report of the Commission on Sustainable Development on its sixteenth session
توصية واردة في تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السادسة عشرة

Report of the Commission on Sustainable Development on its sixteenth session and provisional agenda for the seventeenth session of the Commission
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السادسة عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة عشرة للجنة

Report of the Commission on Sustainable Development on its seventeenth session and provisional agenda for the eighteenth session of the Commission
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السابعة عشرة، وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة عشرة للجنة

Report of the Commission on Sustainable Development on its seventeenth session and provisional agenda for the eighteenth session of the Commission
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السابعة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة عشرة

Report of the Commission on Sustainable Development on its sixteenth session and provisional agenda for the seventeenth session of the Commission (E/2008/29, chap. I, sect. A, and E/2008/SR.41)
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السادسة عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة عشرة للجنة

Report of the Commission on Sustainable Development on its eighteenth session and provisional agenda for the nineteenth session of the Commission
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الثامنة عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة عشرة للجنة

Report of the Commission on Sustainable Development on its eighteenth session and provisional agenda for its nineteenth session
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثامنة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة عشرة

Taking note of the decision of the Commission on Sustainable Development on this issue,
وقد أحاط علما بمقرر لجنة التنمية المستدامة بشأن هذه المسألة،

Report of the Commission on Sustainable Development on its second session
تقرير اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن دورتها الثانية

Preparations for the ninth session of the Commission on Sustainable Development, on energy issues
اﻷعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة بشأن مسألة الطاقة

Recommendations contained in the report of the Commission on Sustainable Development on its seventeenth session
التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة عشرة

The report is a brief factual overview, which intends to inform the Commission on Sustainable Development on key developments in the subject area. Protection of the atmosphere*
وهذا التقرير هو استعراض عام وقائعي موجز الهدف منه إطلاع لجنة التنمية المستدامة على أهم التطورات الحاصلة في هذا المجال.

" Welcoming the outcome of the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development on the thematic cluster of issues on agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa,
" وإذ ترحب بنتائج الدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة فيما يتصل بمجموعة المسائل المواضيعية المتعلقة بالزراعة والتنمية الريفية والأرض والجفاف والتصحر وأفريقيا،

3. Encourages Strategic Approach stakeholders to participate in the work of the Commission on Sustainable Development on chemicals, including through regional preparatory processes;
3 - يشجع أصحاب المصلحة في النهج الاستراتيجي على المشاركة في عمل اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة فيما يتعلق بالمواد الكيميائية بعدة طرق من بينها العمليات التحضيرية الإقليمية؛

(a) Parliamentary documentation. Reports to the Commission on International Investment and Transnational Corporations, the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting and the Commission on Sustainable Development on trends and issues of international corporate accounting and reporting (2); current accounting practices in transfer pricing (1); and environmental accounting (1);
)أ( وثائق الهيئات التداولية - تقارير إلى لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية، وفريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ، ولجنة التنمية المستدامة عن اتجاهات وقضايا المحاسبة والابلاغ فيما يخص الشركات الدولية )٢(؛ والممارسات المحاسبية الحالية في مجال التسعير التحويلي )١(؛ والمحاسبة البيئية )١(؛

This exchange helps keep the organization abreast of the work of the Commission on Sustainable Development on issues related to small island developing States.
ويساعد هذا التبادل على اطلاع المنظمة على أعمال لجنة التنمية المستدامة المتعلقة بالقضايا المتصلة بالدول الجزرية الصغيرة النامية.

:: Not all countries of the region have reported to the Commission on Sustainable Development on issues related to chapter 14 of Agenda 21;
:: عدم تقديم بعض بلدان المنطقة إلى لجنة التنمية المستدامة تقارير عن المسائل المتعلقة بالفصل 14 من جدول أعمال القرن 21؛

The work of FAO itself, as well as its contributions to work undertaken by the Commission on Sustainable Development on the sustainable development of small island developing States, is also relevant in this regard. I. World Health Organization
كما أن العمل الذي تضطلع به منظمة الأغذية والزراعة بذاتها، ومساهماتها في العمل الذي تقوم به لجنة التنمية المستدامة فيما يتصل بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، له صلة أيضا في هذا الصدد.

Report of the Committee for Development Policy on its fifth session and report of the Commission on Sustainable Development on the eleventh session
تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الخامسة وتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الحادية عشرة

“Preparations for the ninth session of the Commission on Sustainable Development on the issue of energy
" اﻷعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة المكرسة لقضية الطاقة

This issue was the main item on the agenda of the third meeting of the Commonwealth Consultative Group on Environment, which met in the wings of the high-level segment of the Commission on Sustainable Development on 30 April in New York.
وكانت هذه المسألة هي البند الرئيسي في جدول أعمال الاجتماع الثالث لفريق الكمنولث الاستشاري المعني بالبيئة، الذي اجتمع على هامش الجزء الرفيع المستوى للجنة التنمية المستدامة في ٣٠ نيسان/ابريل في نيويورك.