"the commission on the work of" - Translation from English to Arabic

    • اللجنة عن أعمال
        
    • لجنة القانون الدولي عن أعمال
        
    • اللجنة عن أعمالها
        
    • اللجنة بشأن أعمال
        
    • اللجنة عن عملها
        
    • اللجنة المتعلق بأعمال
        
    The Chairman of the International Law Commission, Mr. P.S. Rao, introduced the report of the Commission on the work of its forty-seventh session. UN قام رئيس لجنة القانون الدولي السيد ب. ر. راو بعرض تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السابعة واﻷربعين.
    The Chairman of the International Law Commission, Mr. Ahmed Mahiou introduced the report of the Commission on the work of its forty-eighth session. UN عرض رئيس لجنة القانون الدولي، السيد أحمد ماهيــو، تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين.
    2. The report of the Commission on the work of its fourteenth session is submitted to the General Assembly in accordance with section II, paragraph 6, of resolution 32/162. UN ٢ - ويقدم تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة عشرة إلى الجمعية العامة وفقا للفقرة ٦ من الجزء الثاني من القرار ٣٢/١٦٢.
    He also notes that the discussions in the Sixth Committee of the General Assembly during its consideration of the report of the Commission on the work of its sixty-fourth session were very useful to him in preparing this report. UN ويود المقرر الخاص كذلك أن يشير إلى أن المناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة، أثناء النظر في تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الرابعة والستين، كانت مفيدة للغاية في إعداد هذا التقرير.
    2. The report of the Commission on the work of its fourteenth session is submitted to the General Assembly in accordance with section II, paragraph 6, of resolution 32/162. UN ٢ - ويقدم تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة عشرة إلى الجمعية العامة وفقا للفقرة ٦ من الجزء الثاني من القرار ٣٢/١٦٢.
    The Commission took note with appreciation of General Assembly resolution 62/64 on the report of the Commission on the work of its fortieth session. UN 388- أحاطت اللجنة علماً مع التقدير بقرار الجمعية العامة 62/64 بشأن تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الأربعين.
    2. The report of the Commission on the work of its seventeenth session is submitted to the General Assembly in accordance with section II, paragraph 6, of resolution 32/162. UN ٢ - وتقرير اللجنة عن أعمال دورتها السابعة عشرة مقدم إلى الجمعية العامة وفقا للفقرة ٦ من الجزء ثانيا من القرار ٢٣/٢٦١.
    39. Chapter VI of the report of the Commission on the work of its fifty-third session deals with reservations to treaties. UN 39 - خُصِّص الفصل الخامس من تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين للتحفظات على المعاهدات.
    7. Chapter IV of the report of the Commission on the work of its fifty-fourth session is devoted to reservations to treaties. UN 7 - خُصص الفصل الرابع من تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين للتحفظات على المعاهدات.
    2. The report of the Commission on the work of its sixteenth session is submitted to the General Assembly in accordance with section II, paragraph 6, of resolution 32/162. UN ٢ - ويقدم تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة عشرة إلى الجمعية العامة وفقا للفقرة ٦ من الفرع ثانيا من القرار ٢٣/٢٦١.
    The report of the Commission on the work of its fifty-second session will be issued in document E/1996/23-E/CN.4/1996/177. UN وسيصدر تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثانية والخمسين في الوثيقة E/1996/23-E/CN.4/1996/177.
    2. The report of the Commission on the work of its fifteenth session is submitted to the General Assembly in accordance with section II, paragraph 6, of resolution 32/162. UN ٢ - ويقدم تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة عشرة الى الجمعية العامة وفقا للفقرة ٦ من الجزء الثاني من القرار ٣٢/١٦٢.
    The preliminary report of the Working Group is contained in the annex to the report of the Commission on the work of its forty-seventh session, and its final conclusions appear in paragraphs 78 to 87 of the report of the Commission on the work of its forty-eighth session. UN ويرد التقرير اﻷولي للفريق العامل في مرفق تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة واﻷربعين وترد نتائجه النهائية في الفقرات من ٧٨ الى ٨٧ من تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين.
    4. At the 11th meeting, on 22 October, the Vice-Chairperson of the United Nations Commission on International Trade Law at its fortieth session introduced the first part of the report of the Commission on the work of that session. UN 4 - وفي الجلسة 11، المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر، عرض نائب رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي الجزء الأول من تقرير اللجنة عن أعمال دورتها تلك.
    Having considered the report of the Commission on the work of the first part of its fortieth session, UN وقد نظرت في تقرير اللجنة عن أعمال الجزء الأول من دورتها الأربعين()،
    Having considered the report of the Commission on the work of its thirty-ninth session, UN وقد نظرت في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين()،
    4. At the 9th meeting, on 20 October, the Chairperson of the United Nations Commission on International Trade Law at its forty-first session introduced the reports of the Commission on the work of its resumed fortieth and forty-first sessions. UN 4 - وفي الجلسة 9، المعقودة في 20 تشرين الأول/أكتوبر، عرض رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي تقريري اللجنة عن أعمال دورتها الأربعين المستأنفة ودورتها الحادية والأربعين.
    Sixth Committee 11. Chapter VII of the report of the Commission on the work of its fifty-second session deals with reservations to treaties. UN 11 - الفصل السابع من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثانية والخمسين مخصَّص لـ " التحفظات على المعاهدات " .
    At the 19th meeting, on 30 October, the Chair also introduced chapter IV of the report of the Commission on the work of its sixty-third session, on the topic " Reservations to treaties " . UN وفي الجلسة 19 المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر، عرض الرئيس أيضا الفصل الرابع من تقرير اللجنة عن أعمالها في دورتها الثالثة والستين في موضوع ' ' التحفظات على المعاهدات``.
    The Chairman on the International Law Commission, introduced chapters III, VI and VI of the report of the Commission on the work of its forty-seventh session. UN وعرض رئيس لجنة القانون الدولي الفصول الثالث والسادس والسابع من تقرير اللجنة بشأن أعمال دورتها السابعة واﻷربعين.
    5. The Chair of the International Law Commission at its sixty-sixth session introduced the report of the Commission on the work of that session: chapters I to V and XIV at the 19th meeting, on 27 October, chapters VI to IX at the 21st meeting, on 29 October, and chapters X to XIII at the 25th meeting, on 3 November. UN 5 - وقام رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها السادسة والستين بعرض تقرير اللجنة عن عملها خلال تلك الدورة، فعرض الفصول الأول إلى الخامس والفصل الرابع عشر في الجلسة التاسعة عشرة المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر، والفصول السادس إلى التاسع في الجلسة الحادية والعشرين المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر، والفصول العاشر إلى الثالث عشر في الجلسة الخامسة والعشرين المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر.
    1/ For the report of the Commission on the work of its second session, see Official Records of the Economic and Social Council, 1993, Supplement No. 12 (E/1993/32). UN )١( للاطلاع على تقرير اللجنة المتعلق بأعمال دورتها الثانية، انظر الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ١٩٩٣، الملحق رقم ١٢ (E/1993/32).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more