"the commission referred draft" - Translation from English to Arabic

• أحالت اللجنة مشاريع
• بإحالة مشاريع

272. At its 3107th meeting, on 18 July 2011, the Commission referred draft articles 10 to 12 to the Drafting Committee.
272- وفي الجلسة 3107، المعقودة في 18 تموز/يوليه 2011، أحالت اللجنة مشاريع المواد 10 إلى 12 إلى لجنة الصياغة

At its 2964th meeting, on 16 May 2008, the Commission referred draft articles 46 to 51 to the Drafting Committee.
وفي الجلسة 2964 المعقودة في 16 أيار/مايو 2008، أحالت اللجنة مشاريع المواد 46 إلى 51 إلى لجنة الصياغة.

55. At its 3142nd meeting, on 6 July 2012, the Commission referred draft articles A, 13 and 14 to the Drafting Committee.
55- وفي الجلسة 3142، المعقودة في 6 تموز/يوليه 2012، أحالت اللجنة مشاريع المواد ألف و13 و14 إلى لجنة الصياغة.

At its 2803rd meeting, held on 25 May 2004, the Commission referred draft articles 4 to 7 to the Drafting Committee.
68- وفي الجلسة 2803 المعقودة في 25 أيار/مايو 2004، أحالت اللجنة مشاريع المواد من 4 إلى 7 إلى لجنة الصياغة.

At its 2879th meeting, on 19 May 2006, and its 2895th meeting, on 18 July 2006, the Commission referred draft articles 17 to 24 and 25 to 29 to the Drafting Committee.
وقامت اللجنة، في جلستها 2879 المعقودة في 19 أيار/مايو 2006، وجلستها 2895 المعقودة في 18 تموز/يوليه 2006، بإحالة مشاريع المواد 17 إلى 24 و25 إلى 29 إلى لجنة الصياغة.

190. At its 3056th meeting, on 3 June 2010, the Commission referred draft articles 1 to 12 to the Drafting Committee.
190- وفي الجلسة 3056، المعقودة في 3 حزيران/يونيه 2010، أحالت اللجنة مشاريع المواد من 1 إلى 12 إلى لجنة الصياغة.

296. At its 3057th meeting, on 4 June 2010, the Commission referred draft articles 6 to 8 to the Drafting Committee.
296- وفي الجلسة 3057، المعقودة في 4 حزيران/يونيه 2010، أحالت اللجنة مشاريع المواد من 6 إلى 8 إلى لجنة الصياغة.

202. At its 2843rd meeting, 24 May 2005, the Commission referred draft articles 9 to 15 to the Drafting Committee.
202- وفي الجلسة 2843 المعقودة في 24 أيار/مايو 2005، أحالت اللجنة مشاريع المواد 9 إلى 15 إلى لجنة الصياغة.

for Parts Two and Three of the topic.At its thirty-fourth session (1983), the Commission referred draft articles 1 to 6 of Part Two to the Drafting Committee.
)١٣٢( في دورتها الرابعة والثلاثين )١٩٨٣(، أحالت اللجنة مشاريع المواد ١ إلى ٦ من الباب الثاني إلى لجنة الصياغة.

At its forty-second session (1990), the Commission referred draft articles 8, 9 and 10 of Part Two to the Drafting Committee.
وفي دورتها الثانية واﻷربعين )١٩٩٠(، أحالت اللجنة مشاريع المواد ٨ و ٩ و ١٠ من الباب الثاني إلى لجنة الصياغـة.

At its thirty-fourth session (1983), the Commission referred draft articles 1 to 6 of Part Two to the Drafting Committee.
(157) في دورتها الرابعة الثلاثين (1983)، أحالت اللجنة مشاريع المواد 1 إلى 6 من الباب الثاني إلى لجنة الصياغة.

At its forty-second session (1990), the Commission referred draft articles 8, 9 and 10 of Part Two to the Drafting Committee.
وفي دورتها الثانية والأربعين (1990)، أحالت اللجنة مشاريع المواد 8 و9 و10 من الباب الثاني إلى لجنة الصياغة.

72. At its 3209th meeting, on 22 May 2014, the Commission referred draft conclusions 6 to 11, as contained in the second report of the Special Rapporteur, to the Drafting Committee.
72- وفي الجلسة 3209 المعقودة في 22 أيار/مايو 2014، أحالت اللجنة مشاريع الاستنتاجات من 6 إلى 11، الواردة في التقرير الثاني للمقرر الخاص، إلى لجنة الصياغة.

293. At its 3019th meeting, on 10 July 2009, the Commission referred draft articles 1 to 3 to the Drafting Committee, on the understanding that if no agreement was possible on draft article 3, it could be referred back to the Plenary with a view to establishing a working group to discuss the draft article.
293- وفي الجلسة 3019، المعقودة في 10 تموز/يوليه 2009، أحالت اللجنة مشاريع المواد من 1 إلى 3 إلى لجنة الصياغة، على أساس أنه، لو تعذر الاتفاق على مشروع المادة 3، سيكون بالإمكان إحالته مجددا إلى اللجنة بكامل هيئتها بهدف إنشاء فريق عامل لمناقشته.

At its 3009th meeting, on 22 May 2009, the Commission referred draft articles 2, 4 (2), 8, 15 (2) (b), 15 bis, 18, 19, 28 (1), 55, 61, 62, 63 and 64 to the Drafting Committee.
وفي الجلسة 3009 المعقودة في 22 أيار/مايو 2009، أحالت اللجنة مشاريع المواد 2 و4(2) و8 و15(2)(ب) و15 مكرراً و18 و19 و28(1) و55 و61 و62 و63 و64 إلى لجنة الصياغة.

At its 3082nd meeting, held on 28 April 2011, the Commission referred draft articles 1 to 18 to the Drafting Committee with the instruction that the Drafting Committee commence the second reading of the draft articles taking into account the comments of Governments and international organizations, the proposals of the Special Rapporteur and the debate in the plenary on the Special Rapporteur's eighth report.
وفي الجلسة 3082، المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2011، أحالت اللجنة مشاريع المواد 1 إلى 18 إلى لجنة الصياغة مع توجيهات بأن تشرع لجنة الصياغة في القراءة الثانية لمشاريع المواد آخذة بعين الاعتبار تعليقات الحكومات والمنظمات الدولية، ومقترحات المقرر الخاص والمناقشة التي دارت في الجلسة العامة حول التقرير الثامن للمقرر الخاص.

151. At its 3019th meeting, on 10 July 2009, the Commission referred draft articles 1 to 3 to the Drafting Committee, on the understanding that if no agreement was possible on draft article 3, it could be referred back to the Plenary with a view to establishing a Working Group to discuss the draft article.
151- وفي الجلسة 3019، المعقودة في 10 تموز/يوليه 2009، قامت اللجنة بإحالة مشاريع المواد من 1 إلى 3 إلى لجنة الصياغة، على أساس أنه، لو تعذر الاتفاق على مشروع المادة 3، يعاد المشروع إلى اللجنة بكامل هيئتها بهدف إنشاء فريق عامل لمناقشته.