"the commission whose" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الذين

2. The members of the Commission whose terms of office expire on 31 December 2014 are:
٢ - وأعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 هم:

2. The members of the Commission whose terms of office expire on 31 December 2013 are:
2 - وفيما يلي أعضاء اللجنة الذين تنتهي فترة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013:

2. The members of the Commission whose terms of office expire on 31 December 2012 are:
2 - وأعضاء اللجنة الذين ستنتهي مدة عضويتهم في اللجنة يوم 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012 هم:

2. The members of the Commission whose terms of office expire on 31 December 2008 are:
2 - وأعضاء اللجنة الذين ستنتهي مدة عضويتهم في اللجنة يوم 31 كانون الأول/ ديسمبر 2008 هم:

The United Nations High Commissioner for Human Rights and my Special Representative have completed the process of selecting the four national and three international members of the Commission, whose names will be forwarded to President Kabbah for his approval.
وقد أنجزت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وممثلي الخاص عملية اختيار الأعضاء الأربعة الوطنيين والأعضاء الثلاثة الدوليين في اللجنة الذين ستقدم أسماؤهم إلى الرئيس كباه للموافقة عليها.

2. The members of the Commission whose terms of office expire on 31 December 2004 are:
2 - وأعضاء اللجنة الذين ستنتهي مدة عضويتهم في اللجنة يوم 31 كانون الأول/ ديسمبر 2004 هم:

2. The members of the Commission whose terms of office expire on 31 December 2002 are:
2 - وأعضاء اللجنة الذين ستنتهي مدة عضويتهم في اللجنة يوم 31 كانون الأول/ ديسمبر 2002 هم:

2. The members of the Commission whose terms of office expire on 31 December 2010 are:
2 - وأعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، هم:

2. The members of the Commission whose terms of office expire on 31 December 2009 are:
2 - وفيما يلي أسماء أعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009:

2. The members of the Commission whose terms of office expire on 31 December 2005 are:
2 - وأعضاء اللجنة الذين ستنتهي مدة عضويتهم في اللجنة يوم 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005 هم:

2. The members of the Commission whose terms of office expire on 31 December 2006 are:
2 - وأعضاء اللجنة الذين ستنتهي مدة عضويتهم في اللجنة يوم 31 كانون الأول/ ديسمبر 2006 هم:

46. The Commission was acutely aware that this was a delicate subject, the more so for the new members of the Commission whose tenure at ICSC was being initiated with consideration of this item.
٤٦ - وكانت اللجنة على إدراك تام لحساسية هذا الموضوع، ولا سيما بالنسبة لﻷعضاء الجدد في اللجنة الذين بدأت مدة خدمتهم فيها عند النظر في هذا البند.

14. Article 10 of the statute of the Commission states that the members of the Commission shall be eligible for re-election. The current membership of the Commission, whose term expires at the end of 2001, is set out in the annex to the present note.
14 - وتنص المادة 10 من النظام الأساسي للجنة على جواز إعادة انتخاب أعضاء اللجنة، وترد في مرفق هذه المذكرة أسماء الأعضاء الحاليين في اللجنة الذين ستنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام 2001.

(b) To extend the terms of office of those members of the Commission whose terms are to expire:
(ب) أن تمدد فترات عضوية أعضاء اللجنة الذين تنتهي مدد عضويتهم في:

14. Article 10 of the statute of the Commission states that the members of the Commission shall be eligible for re-election. The present membership of the Commission, whose term expires at the end of 1996, is set out in the annex to the present note.
١٤ - وتنص المادة ١٠ من النظام اﻷساسي للجنة على جواز إعادة انتخاب أعضاء اللجنة، وترد في مرفق هذه المذكرة أسماء اﻷعضاء الحاليين في اللجنة الذين ستنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام ١٩٩٦.

In view of the constraints on time and funding to allow members of the Commission, whose participation is financed by their Governments, to spend an increased amount of time in New York, the Commission decided to bring this issue again to the attention of the Meeting of States Parties.
وفي ضوء المعوقات المتعلقة بالزمن والتمويل اللازمين لتمكين أعضاء اللجنة الذين تقوم بتمويلهم حكوماتهم من تمديد الفترة الزمنية التي يقضونها في نيويورك، قررت اللجنة أن توجه اهتمام اجتماع الدول الأطراف لهذه المسألة أيضا.

14. Article 10 of the statute of the Commission states that the members of the Commission shall be eligible for re-election. The current membership of the Commission, whose term expires at the end of 2006, is set out in the annex to the present note.
14 - وتنص المادة 10 من النظام الأساسي للجنة على جواز إعادة انتخاب أعضاء اللجنة، وترد في مرفق هذه المذكرة أسماء الأعضاء الحاليين في اللجنة الذين ستنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام 2006.

It was underlined, however, that there were constraints on time and funding to allow members of the Commission, whose participation was financed by their Governments, to spend an increased amount of time in New York as the States parties had not foreseen such a heavy workload and financial implications.
وتم التأكيد مع ذلك أن ثمة قيوداً على الوقت والتمويل لا تسمح لأعضاء اللجنة الذين تقوم حكومات بلادهم بتمويل مشاركتهم بقضاء وقت إضافي في نيويورك باعتبار أن الدول الأطراف لم تتوقع هذا العبء الثقيل في العمل والتبعات المالية.

14. Article 10 of the statute of the Commission states that the members of the Commission shall be eligible for re-election. The current membership of the Commission, whose term expires at the end of 2011, is set out in the annex to the present note.
14 - وتنص المادة 10 من النظام الأساسي للجنة على جواز إعادة انتخاب أعضاء اللجنة، وترد في مرفق هذه المذكرة أسماء الأعضاء الحاليين في اللجنة الذين ستنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام 2011.

(b) Decided to extend the terms of office of those members of the Commission whose terms were to expire on 31 December 1997 until the conclusion of the sixth session of the Commission.
)ب( قرر تمديد عضوية أعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة عضويتهم في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، وذلك حتى اختتام الدورة السادسة للجنة.