"the commission will have before it" - Translation from English to Arabic

    • وستعرض على اللجنة
        
    • وسيكون معروضا على اللجنة
        
    • وسيكون معروضاً على
        
    • سيكون معروضا على
        
    • وستُعرض على اللجنة
        
    • سيعرض على اللجنة
        
    • ستعرض على اللجنة
        
    • وسيعرض على اللجنة
        
    • ستُعرض على اللجنة
        
    • سيُعرض على اللجنة
        
    • وسوف تُعرض على اللجنة
        
    • وسيُعرض على اللجنة
        
    • سيكون معروضاً على
        
    • سوف تُعرض على اللجنة
        
    • وسوف تعرض على اللجنة
        
    the Commission will have before it a note by the Secretariat providing clarification. UN وستعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة تتضمن هذه التوضيحات.
    the Commission will have before it a note by the Secretariat concerning the Commission's input to the 2011 annual ministerial review. UN وسيكون معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة عن إسهام اللجنة المقدمة إلى الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس.
    the Commission will have before it a note by the Secretariat as an input to the 2009 high-level segment of the Council. UN وسيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة كمساهمة في الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس لعام 2009.
    the Commission will have before it a letter from the President of the Economic and Social Council on follow-up to the Council's policy recommendations. UN سيكون معروضا على اللجنة رسالة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن متابعة توصيات المجلس المتعلقة بالسياسات العامة.
    the Commission will have before it a note by the Secretariat on its future organization and methods of work. UN وستُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة بشأن تنظيم وأساليب عملها في المستقبل.
    the Commission will have before it a report on some guiding principles for good practices in technical cooperation for statistics. UN سيعرض على اللجنة تقرير بشأن بعض المبادئ التوجيهية من أجل الممارسات الجيدة في التعاون التقني في مجال اﻹحصاءات.
    In addition, the Commission will have before it the relevant earlier material relating to the situations of which the Commission is seized. UN وباﻹضافة إلى ذلك، ستعرض على اللجنة المواد السابقة المتصلة بالحالات التي تهتم بها اللجنة.
    the Commission will have before it a note by the Secretariat on the status of documentation for the session. UN وستعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة عن حالة وثائق الدورة.
    the Commission will have before it the joint work plan. UN وستعرض على اللجنة الأخيرة خطة العمل المشتركة.
    the Commission will have before it the joint work plan of the Division for the Advancement of Women and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. UN وستعرض على اللجنة خطة العمل المشتركة لشعبة النهوض بالمرأة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
    the Commission will have before it a note by the Secretariat on the status of documentation for the session. UN وسيكون معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة عن حالة وثائق الدورة.
    the Commission will have before it a note by the Secretariat on the status of documentation for the session. UN وسيكون معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة عن حالة وثائق الدورة.
    the Commission will have before it an update on the previously produced Activities Report. UN وسيكون معروضاً على اللجنة تقرير يستكمل تقرير الأنشطة الذي سبق إعداده.
    the Commission will have before it the reports of the three expert meetings held since its third session. UN وسيكون معروضاً على اللجنة تقارير اجتماعات الخبراء الثلاثة المعقودة منذ دورتها الثالثة.
    the Commission will have before it a letter from the President of the Economic and Social Council on follow-up to the Council's policy recommendations. UN سيكون معروضا على اللجنة رسالة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن متابعة توصيات المجلس المتعلقة بالسياسات العامة.
    the Commission will have before it a note by the Secretariat on its future organization and methods of work. UN وستُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة بشأن تنظيم وأساليب عملها في المستقبل.
    the Commission will have before it the report of the Ghana Statistical Service containing a programme review on gender statistics. UN سيعرض على اللجنة تقرير دائرة الإحصاء الغانية الذي يتضمن استعراضا برنامجيا للإحصاءات الجنسانية.
    In addition, the Commission will have before it the relevant earlier material relating to the situations of which the Commission is seized. UN وباﻹضافة الى ذلك، ستعرض على اللجنة المواد السابقة المتصلة بالحالات التي تظل معروضة.
    the Commission will have before it a STIP review for discussion. UN وسيعرض على اللجنة استعراض لسياسة العلم والتكنولوجيا والابتكار كي تناقشه.
    the Commission will have before it a letter from the President of the Economic and Social Council on follow-up to the Council's policy recommendations. UN ستُعرض على اللجنة رسالة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن متابعة توصيات المجلس المتعلقة بالسياسات العامة.
    the Commission will have before it the report of the working group on agricultural statistics led by the Statistical Office of the European Union. UN سيُعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل المعني بالإحصاءات الزراعية بقيادة المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي.
    At its forty-third session, the Commission will have before it a note by the Secretariat on the development of CLOUT (A/CN.9/696). UN 38- وسوف تُعرض على اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين مذكرة من الأمانة بشأن تطور نظام كلاوت (A/CN.9/696).
    the Commission will have before it the DITE Activities Report for 2004. UN وسيُعرض على اللجنة تقرير عن أنشطة هذه الشعبة في عام 2004.
    the Commission will have before it the report of the Washington Group on Disability Statistics. UN سيكون معروضاً على اللجنة تقرير فريق واشنطن بشان إحصاءات الإعاقة.
    At its forty-sixth session, the Commission will have before it a note by the Secretariat on technical assistance activities undertaken since the Commission's forty-fifth session and on the technical assistance resources, including UNCITRAL publications and the UNCITRAL website (A/CN.9/775). UN 35- سوف تُعرض على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين مذكّرة من الأمانة عن أنشطة المساعدة التقنية التي اضطُلع بها منذ دورة اللجنة الخامسة والأربعين وعن المراجع المتعلقة بالمساعدة التقنية، بما فيها منشورات الأونسيترال وموقع الأونسيترال الشبكي (A/CN.9/775).
    the Commission will have before it a report of the Secretary-General on steps already taken by the Commission to implement the Economic and Social Council's policy decisions, on possible further actions to be taken by the Commission and on recommendations the Commission may wish to address to the Council in this regard. UN وسوف تعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة بشأن الخطوات التي اتخذتها اللجنة لتنفيذ قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بالسياسات، والإجراءات الإضافية التي ستتخذها والتوصيات التي قد تود توجيهها إلى المجلس في هذا الصدد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more