"the commitment period reserve" - Translation from English to Arabic

• احتياطي فترة الالتزام
• باحتياطي فترة الالتزام
• لاحتياطي فترة الالتزام
• إحتياطي فترة الإلتزام
• واحتياطي فترة الالتزام
• الاحتياطي لفترة الالتزام

At the end of the commitment period, Parties which are in compliance with their commitments under Article 3 may transfer or bank PAAs held in the commitment period reserve.
يجوز للأطراف التي تفي بالتزاماتها بموجب المادة 3 أن تنقل أو تودع في نهاية فترة الالتزام أجزاء من الكميات المسندة إليها والمودعة في احتياطي فترة الالتزام.

Review of the design of the commitment period reserve
ثامن عشر- استعراض صيغة احتياطي فترة الالتزام

Review of the design of the commitment period reserve
سابع عشر- استعراض صيغة احتياطي فترة الالتزام

In relation to the commitment period reserve
فيما يتعلق باحتياطي فترة الالتزام

The secretariat shall record and update the required level of the commitment period reserve for each Party included in Annex I, in accordance with decision 11/CMP.1.
57- تقوم الأمانة بتسجيل وتحديث المستوى المطلوب لاحتياطي فترة الالتزام لكل طرف مدرج في المرفق الأول، وفقاً للمقرر 11/م أإ-1.

Review of the design of the commitment period reserve.
استعراض صيغة احتياطي فترة الالتزام.

The Conference also decided to review and revise the design of the commitment period reserve for the subsequent commitment period in order to support the effective operation of emissions trading;
وقرر المؤتمر أيضا أن يستعرض وينقح صيغة احتياطي فترة الالتزام فيما يتعلق بفترة الالتزام اللاحقة لدعم التنفيذ الفعال للاتجار في الانبعاثات؛

Check that the required level of the commitment period reserve has not been infringed upon at any time.
(و) التحقق من عدم النيل من مستوى احتياطي فترة الالتزام في أي وقت من الأوقات. دال- التوقيت

Decides to review at its [X] session, and revise as appropriate, the design of the commitment period reserve for the second commitment period to support the effective operation of emissions trading.
59- يقرر أن يستعرض في دورته [اﻟ x] وأن ينقح، عند الاقتضاء، صيغة احتياطي فترة الالتزام فيما يتعلق بفترة الالتزام الثانية لدعم التنفيذ الفعال للاتجار بالانبعاثات.

18. Review of the design of the commitment period reserve.
18- استعراض صيغة احتياطي فترة الالتزام.

The SBI concluded that no changes would be needed to the design of the commitment period reserve as defined under decision 11/CMP.1, for the second commitment period.
149- وخلصت الهيئة الفرعية إلى أنه ما من حاجة إلى إدخال أي تغييرات، فيما يتعلق بفترة الالتزام الثانية، على صيغة احتياطي فترة الالتزام المحددة بموجب المقرر 11/م أإ-1.

Review of the design of the commitment period reserve.
17- استعراض صيغة احتياطي فترة الالتزام.

The calculation of the required level of the commitment period reserve is in accordance with paragraph 6 of the annex to decision 18/CP.7.
(ج) ما إذا كان حساب المستوى اللازم لاحتياطي فترة الالتزام متفقاً مع الفقرة 6 من مرفق المقرر 18-/م أ-7.

The calculation of the commitment period reserve and revisions thereto will be reported in accordance with Article 7.
وسيقدم التقرير عن حساب إحتياطي فترة الإلتزام ومراجعاته وفقاً للمادة 7.

The review report contained two questions of implementation relating to the assigned amount and the commitment period reserve.
وتضمن تقرير الاستعراض مسألتي تنفيذ تتعلقان بالكمية المخصصة واحتياطي فترة الالتزام.

(e) The calculation of the commitment period reserve account and revisions thereto shall be reported in accordance with Article 7.
(ه) يتم الإبلاغ عن احتساب حساب الاحتياطي لفترة الالتزام ومراجعاته وفقاً للمادة 7.