"the committee's conclusions and recommendations" - Translation from English to Arabic

• استنتاجات اللجنة وتوصياتها
• استنتاجات وتوصيات اللجنة
• لاستنتاجات اللجنة وتوصياتها
• لاستنتاجات وتوصيات اللجنة

the Committee's conclusions and recommendations would contribute to the development and implementation of gender equality policy in Slovenia.
واعتبرت أن من شأن استنتاجات اللجنة وتوصياتها أن تسهم في رسم وتنفيذ سياسة المساواة بين الجنسين في سلوفينيا.

Furthermore, he endorsed the proposal to incorporate the Committee's conclusions and recommendations into a summary at the end of each report.
وعلاوة على هذا، أيد الاقتراح بإدراج استنتاجات اللجنة وتوصياتها بشكل موجز في نهاية كل تقرير.

In addition, country programmes of cooperation have made better use of the Committee's conclusions and recommendations.
وبالإضافة إلى ذلك، تحسنت استفادة برامج التعاون القطرية من استنتاجات اللجنة وتوصياتها.

The last Chapter of the report contains the Committee's conclusions and recommendations.
أما الفصل الأخير من التقرير، فيتضمن استنتاجات وتوصيات اللجنة.

Progress in implementation of the Committee's conclusions and recommendations
التقدم المحرز في تنفيذ استنتاجات وتوصيات اللجنة

Part III: Follow-up to the Committee's conclusions and recommendations
الجزء الثالث: الامتثال لاستنتاجات اللجنة وتوصياتها.

It constituted follow-up to the Committee's conclusions and recommendations on the initial report.
وكان ذلك التقرير بمثابة متابعة لاستنتاجات وتوصيات اللجنة بشأن التقرير الأولي.

the Committee's conclusions and recommendations are contained in Part IV, together with the available remedies.
وترد استنتاجات اللجنة وتوصياتها في الجزء الرابع، مشفوعة بسبل الانتصاف المتاحة.

the Committee's conclusions and recommendations in this respect remain valid.
وما زالت استنتاجات اللجنة وتوصياتها بهذا الشأن صالحة.

the Committee's conclusions and recommendations were contained in paragraphs 25 and 26 of the report.
وترد استنتاجات اللجنة وتوصياتها في الفقرتين 25 و 26 من التقرير.

In addition, a number of delegations expressed regret that the Secretary-General continued to ignore several of the Committee's conclusions and recommendations, as reflected in the report.
وأعربت بعض الوفود كذلك عن الأسف لاستمرار الأمين العام في تجاهل العديد من استنتاجات اللجنة وتوصياتها على نحو ما يتضح من التقرير.

7. The European Union fully endorsed the Committee's conclusions and recommendations.
7 - ويؤيد الاتحاد الأوروبي تماماً استنتاجات اللجنة وتوصياتها.

the Committee's conclusions and recommendations, meanwhile, tended to be very long and technical and therefore difficult to read.
وفي الوقت نفسه، تكون استنتاجات اللجنة وتوصياتها في المعتاد بالغة من حيث الطول ومعقدة من الناحية التقنية، مما تعثر معه قراءتها.

It handles the implementation of and follow-up to the Committee's conclusions and recommendations and maintains human resources and financial data and statistics on behalf of the United Nations system.
ويعالج الفرع تنفيذ ومتابعة استنتاجات وتوصيات اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى ويحتفظ ببيانات الموارد البشرية والبيانات المالية وبالإحصاءات نيابة عن منظومة الأمم المتحدة.

(q) Widely disseminate the Committee's conclusions and recommendations throughout the country, in all appropriate languages.
(ف) نشر استنتاجات وتوصيات اللجنة على نطاق واسع في شتى أرجاء البلد، بجميع اللغات المناسبة.

She asked whether the media were aware of the delegation's report to the Committee and whether the report as well as the Committee's conclusions and recommendations would be publicized.
وسألت عما إذا كانت وسائط الإعلام قد اطلعت على تقرير الوفد الذي حضر أعمال اللجنة وما إذا كان سيتم نشر التقرير وكذلك استنتاجات وتوصيات اللجنة.

In fact this was follow-up information on the Committee's conclusions and recommendations.
وكانت هذه المعلومات في الواقع معلومات متابعة لاستنتاجات اللجنة وتوصياتها.

The delegation's oral answers also provided an excellent basis for the Committee's conclusions and recommendations.
كما أن الأجوبة الشفهية التي قدمها الوفد شكّلت أساساً ممتازاً لاستنتاجات اللجنة وتوصياتها.

In fact this was follow-up information on the Committee's conclusions and recommendations.
وكانت هذه المعلومات تقدم في الواقع كمتابعة لاستنتاجات اللجنة وتوصياتها.

In the case of the Committee on the Rights of the Child, the first periodic report has not yet been presented; it constitutes a follow-up to the Committee's conclusions and recommendations.
`1` فيما يتعلق باتفاقية حقوق الطفل، لم يُناقش بعد التقرير الدوري الأول المقدم بموجب الاتفاقية. وهذا التقرير هو بمثابة متابعة لاستنتاجات وتوصيات اللجنة.