"the committee's consideration of this" - Translation from English to Arabic

• نظر اللجنة في هذا
• لنظر اللجنة في هذه
• نظر اللجنة في هذه
• اللجنة من النظر في هذا
• نظر اللجنة الخامسة في هذه

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of this item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/47/SR.72-74).
٥ - والبيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند ترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/47/SR.72 إلى 74(.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of this item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/47/SIRE.68, 69, 72 and 75).
٥ - وترد البيانات والملاحظات التي قدمت أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/47/SR.68) و 69 و 72 و 75(.

5. Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of this item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/47/SR.68, 69, 72 and 74).
٥ - والبيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند ترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/47/SR.68 و 69 و 72 و 74(.

To facilitate the Committee's consideration of this issue, the Secretariat, on the Committee's behalf, has invited a representative of Mexico to attend the forty-third meeting to provide further clarification of the situation.
89 - وتيسيراً لنظر اللجنة في هذه المسألة، قامت الأمانة، نيابة عن اللجنة، بدعوة ممثل المكسيك إلى حضور الاجتماع الثالث والأربعين لتقديم المزيد من التوضيحات بشأن هذا الوضع.

I wish to inform members that the delegation of Spain has asked to participate in the Committee's consideration of this question.
أود أن أبلغ اﻷعضاء بأن وفد اسبانيا طلب المشاركة في نظر اللجنة في هذه المسألة.

It is submitted that the reservation therefore is incompatible with the object and purpose of the Protocol and that it is invalid and without effect and thus presents no bar to the Committee's consideration of this communication.
وعليه، يدفع محاموه بأن التحفظ يتنافى وغرض البروتوكول وهدفه، وأنه لاغ وباطل، وبالتالي، لا يمنع اللجنة من النظر في هذا البلاغ.

2. Statements and comments made in the course of the Committee's consideration of this question are reflected in the relevant summary records (A/C.5/58/SR.28 and 30).
2 - وتـرد البيانات والتعليقات التي أُدلـي بها في أثناء نظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة في المحضرين الموجزين المتصلين بالأمـر (A/C.5/58/SR.28 و 30).

2. Statements and comments made in the course of the Committee's consideration of this item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/48/SR.27).
٢ - وترد البيانات والتعليقات التي أدلي بها في خلال نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/48/SR.27).

2. Statements and comments made in the course of the Committee's consideration of this item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/48/SR.43).
٢ - وترد في المحضر الموجز ذي الصلة )34.RS/84/5.C/A( البيانات والتعليقات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند.

2. Statements and comments made in the course of the Committee's consideration of this item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/51/SR.54).
٢ - وترد في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/51/SR.54( البيانات والتعليقات التي أدلي بها في أثناء نظر اللجنة في هذا البند.

2. Statements and comments made in the course of the Committee's consideration of this item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/52/SR.44).
٢ - وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها خلال نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة A/C.5/52/SR.44)(.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of this item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/50/SR.65 and 67).
وترد البيانات والملاحظات المقدمة أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/50/SR.65 و67 (.

2. Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of this item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/51/SR.39).
٢ - وترد في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/51/SR.39( البيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند.

2. Statements and comments made in the course of the Committee's consideration of this item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/51/SR.44).
٢ - وترد البيانات والتعليقات التي أدلى بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/51/SR.44(.

2. Statements and comments made in the course of the Committee's consideration of this item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/49/SR.48).
٢ - وتـرد البيانات والتعليقات المدلى بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/49/SR.48(.

2. Statements and comments made in the course of the Committee's consideration of this item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/49/SR.63).
٢ - ويرد في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/49/SR.63) البيانات والتعليقات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند.

2. Statements and comments made in the course of the Committee's consideration of this item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/50/SR.41).
٢ - وفي سياق نظر اللجنة في هذا البند، أدلي ببيانات وتعليقات ترد في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/50/SR.41(.

2. Statements and comments made in the course of the Committee's consideration of this item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/50/SR.41).
٢ - وترد البيانات والتعليقات المقدمة في أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/50/SR.41(.

To facilitate the Committee's consideration of this issue, the Secretariat has, on the Committee's behalf, invited a representative of Saudi Arabia to attend the forty-fourth meeting to clarify the situation further.
79 - وتيسيراً لنظر اللجنة في هذه المسألة، دعت الأمانة، نيابة عن اللجنة، ممثلاً للمملكة العربية السعودية لحضور الاجتماع الرابع والأربعين بغية استيضاح الوضع بقدر أكبر.

the Committee's consideration of this first case will be of particular importance in the light of recent legal challenges to the implementation of the sanctions measures in Member States.
وسيكون نظر اللجنة في هذه القضية الأولى ذا أهمية خاصة في ضوء التحديات القانونية التي تعترض في الآونة الأخيرة تنفيذ التدابير الجزائية في الدول الأعضاء.

2. Statements and comments made in the course of the Committee's consideration of this question are reflected in the relevant summary records (A/C.5/58/SR.28 and 30).
2 - وتـرد البيانات والتعليقات التي أُدلـي بها في أثناء نظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/58/SR.28 و 30).