"the committee's further consideration of" - Translation from English to Arabic

• للمناقشات اللاحقة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا
• بشأن مواصلة اللجنة النظر في
• لمواصلة نظر اللجنة في
• مواصلة نظر اللجنة في
• المناقشات اللاحقة التي أجرتها اللجنة
• نظر اللجنة مرة أخرى في
• عن مواصلة اللجنة النظر في
• لنظر اللجنة لاحقا في
• لمواصلة اللجنة نظرها في
• مواصلة اللجنة نظرها في

An account of the Committee's further consideration of the item is given in the addenda to the present report.
ويرد في إضافات هذا التقرير سرد للمناقشات اللاحقة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند.

An account of the Committee's further consideration of the item is provided in the addenda to the present report.
ويرد في إضافات هذا التقرير سرد للمناقشات اللاحقة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند.

An account of the Committee's further consideration of the item is given in the addenda to the present report.
وسيرد في إضافات هذا التقرير سرد للمناقشات اللاحقة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند.

An account of the Committee's further consideration of the item will be provided in the addenda to the present report.
ويرد سرد بشأن مواصلة اللجنة النظر في هذا البند في إضافات لهذا التقرير.

An account of the Committee's further consideration of the item will be provided in the addenda to the present report.
وسيقدم في الإضافات لهذا التقرير سرد لمواصلة نظر اللجنة في هذا البند.

It welcomed the opportunities presented by that historic gathering, but had continuing concerns about the related costs and looked forward to the Committee's further consideration of the issue.
وأضافت أن الوفد يرحب بالفرص التي يتيحها ذلك التجمع التاريخي ولكن يساوره قلق مستمر إزاء التكاليف ذات الصلة وهو يتطلع إلى مواصلة نظر اللجنة في هذه المسألة.

An account of the Committee's further consideration of the item will be given in the addenda to the present report.
وسيرد في إضافات هذا التقرير سرد المناقشات اللاحقة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند.

An account of the Committee's further consideration of the item is given in addenda to the present report, as follows:
ويرد وصف نظر اللجنة مرة أخرى في هذا البند في إضافات هذا التقرير، على النحو التالي:

An account of the Committee's further consideration of the item will be provided in the addenda to the present report.
وسيرد في إضافات هذا التقرير سرد للمناقشات اللاحقة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند.

An account of the Committee's further consideration of the item will be given in the addenda to the present report.
وسيرد في إضافات هذا التقرير سرد للمناقشات اللاحقة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند.

An account of the Committee's further consideration of the item will be provided in the addenda to the present report, as follows:
وسيرد سرد بشأن مواصلة اللجنة النظر في البند في إضافات هذا التقرير، على النحو التالي:

An account of the Committee's further consideration of the item will be given in the addenda to the present report, as follows:
وسيرد سرد بشأن مواصلة اللجنة النظر في هذا البند فـي إضافات هذا التقرير كما يلي:

An account of the Committee's further consideration of the item will be given in the addenda to the present report, as follows:
وسيرد سرد بشأن مواصلة اللجنة النظر في هذا البند فـي إضافات لهذا التقرير كما يلي:

An account of the Committee's further consideration of the item will be given in the addenda to the present report, as follows:
وسيرد سرد لمواصلة نظر اللجنة في البند في إضافات هذا التقرير على النحو التالي:

Statements and observations made in the course of the Committee's further consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/52/SR.60, 61, 64, 65 and 68).
وترد البيانات والملاحظات التي قدمت في غضون مواصلة نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/52/SR.60) و 61 و 64 و 65 و 68(.

Statements and observations made in the course of the Committee's further consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/50/SR.46 and 48).
وترد البيانات والملاحظات التي أُدلي بها في سياق نظر اللجنة مرة أخرى في هذا البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.5/50/SR.46) و .(48

An account of the Committee's further consideration of the item will be provided in the addenda to the present report.
وسيرد سرد عن مواصلة اللجنة النظر في هذا البند في الإضافات لهذا التقرير.

An account of the Committee's further consideration of the item is provided in the addenda to the present report.
ويرد في الإضافات إلى هذا التقرير سرد لنظر اللجنة لاحقا في البند.

An account of the Committee's further consideration of the item will be provided in the addenda to the present report.
وسيرد عرض لمواصلة اللجنة نظرها في هذا البند في إضافات لهذا التقرير.

An account of the Committee's further consideration of the item is given in the addenda to the present report.
ويرد في الإضافات إلى هذا التقرير سرد بشأن مواصلة اللجنة نظرها في البند.