"the committee's programme of" - Translation from English to Arabic

• برنامج اللجنة
• لبرنامج اللجنة

Representatives of these organizations and groupings will be invited to lend their support to and participate in the Committee's programme of international meetings and conferences.
وسيُدعى ممثلو هذه المنظمات والمجموعات لتقديم دعمهم وللمشاركة في برنامج اللجنة للاجتماعات والمؤتمرات الدولية.

Representatives of these organizations and groupings will be invited to lend their support to and participate in the Committee's programme of international meetings and conferences.
وسيدعى ممثلو هذه المنظمات والمجموعات لتقديم دعمهم وللمشاركة في برنامج اللجنة للاجتماعات والمؤتمرات الدولية.

Periodic meetings of consultations with civil society representatives will contribute to the further enhancement of the Committee's programme of cooperation with civil society.
وسيساهم عقد اجتماعات دورية للتشاور مع ممثلي المجتمع المدني في زيادة تحسين برنامج اللجنة للتعاون مع المجتمع المدني.

Periodic meetings for consultations with civil society representatives will contribute to the further enhancement of the Committee's programme of cooperation with civil society.
وسيساهم عقد اجتماعات دورية للتشاور مع ممثلي المجتمع المدني في زيادة تحسين برنامج اللجنة للتعاون مع المجتمع المدني.

Representatives of these groups and organizations will be invited to lend their support to and participate in the Committee's programme of international meetings and conferences.
وسيُدعى ممثلو هذه المجموعات والمنظمات إلى تقديم دعمهم لبرنامج اللجنة فيما يخص الاجتماعات والمؤتمرات الدولية، وإلى المشاركة في ذلك البرنامج.

Periodic meetings of consultations with civil society representatives will contribute to further enhancement of the Committee's programme of cooperation with civil society.
وسيساهم عقد اجتماعات دورية للتشاور مع ممثلي المجتمع المدني في زيادة تحسين برنامج اللجنة للتعاون مع المجتمع المدني.

Periodic meetings of consultations with civil society representatives held on the sidelines of the Committee's international meetings and conferences will further contribute to the enhancement of the Committee's programme of cooperation with civil society.
وستساهم كذلك الاجتماعات الدورية للتشاور مع ممثلي المجتمع المدني التي تُعقد على هامش الاجتماعات والمؤتمرات الدولية للجنة في تعزيز برنامج اللجنة للتعاون مع المجتمع المدني.

60. The Committee has reactivated its Working Group and mandated it to implement the Committee's programme of cooperation with civil society.
60 - وأعادت اللجنة تفعيل فريقها العامل وكلفته بتنفيذ برنامج اللجنة للتعاون مع المجتمع المدني.

Periodic meetings of consultations with civil society representatives will contribute to the further enhancement of the Committee's programme of cooperation with civil society.
ومن شأن عقد اجتماعات دورية للتشاور مع ممثلي المجتمع المدني أن يسهم في زيادة تعزيز برنامج اللجنة للتعاون مع المجتمع المدني.

Representatives of those organizations and groupings will be invited to lend their support to and participate in the Committee's programme of international meetings and conferences and other Committee activities.
وسيدعى ممثلو هذه المنظمات والمجموعات لتقديم دعمهم وللمشاركة في برنامج اللجنة للاجتماعات والمؤتمرات الدولية وفي غيرها من أنشطة اللجنة.

Periodic consultative meetings with civil society representatives will contribute to the further enhancement of the Committee's programme of cooperation with civil society.
ومن شأن عقد اجتماعات دورية للتشاور مع ممثلي المجتمع المدني أن يسهم في زيادة تعزيز برنامج اللجنة للتعاون مع المجتمع المدني.

10. On 29 June 2006 the Committee delegation had held consultations with NGO representatives concerning the Committee's programme of cooperation with civil society.
10 - وفي 29 حزيران/يونيه 2006، أجرى وفد اللجنة مشاورات مع ممثلي المنظمات الحكومية بشأن برنامج اللجنة للتعاون مع المجتمع الدولي.

22. On 24 March, the Committee delegation had held consultations with NGO representatives from Europe, North America and the Middle East, including Palestinians and Israelis, concerning the Committee's programme of cooperation with civil society.
22 - وفي 24 آذار/مارس عقد وفد اللجنة مشاورات مع ممثلي المنظمات غير الحكومية من أوروبا وأمريكا الشمالية والشرق الأوسط، بما فيها المنظمات الفلسطينية والإسرائيلية، بشأن برنامج اللجنة للتعاون مع المجتمع المدني.

23. On 10 March 2005, the delegation had held consultations with 24 representatives of nongovernmental organizations on the Committee's programme of cooperation with civil society.
23 - وفي 10 آذار/مارس 2005، أجرى الوفد مشاورات مع 24 من ممثلي المنظمات غير الحكومية بشأن برنامج اللجنة للتعاون مع المجتمع المدني.

(c) Planning, organizing and servicing the Committee's programme of international meetings and conferences in various regions, with the participation of all sectors of the international community;
(ج) تخطيط وتنظيم وتقديم الخدمات إلى برنامج اللجنة للاجتماعات والمؤتمرات الدولية المعقودة في مختلف المناطق بمشاركة جميع قطاعات المجتمع الدولي؛

(c) Planning, organizing and servicing the Committee's programme of regional seminars, symposia and international meetings of non-governmental organizations, as well as consulting and liaising with such organizations active on the issue;
)ج( تخطيط وتنظيم وتقديم الخدمات لبرنامج اللجنة الذي يشمل الحلقات الدراسية اﻹقليمية والندوات والاجتماعات الدولية التي تعقدها المنظمات غير الحكومية؛ وكذلك التشاور والاتصال مع المنظمات التي تعمل بشأن القضية؛

(c) Planning, organizing and servicing the Committee's programme of regional seminars, symposia and international meetings of non-governmental organizations, as well as consulting and maintaining liaison with such organizations which are active on the issue;
(ج) تخطيط وتنظيم وتقديم الخدمات لبرنامج اللجنة الذي يشمل الحلقات الدراسية الإقليمية والندوات والاجتماعات الدولية التي تعقدها المنظمات غير الحكومية؛ وكذلك التشاور وإجراء الاتصال مع المنظمات التي تعمل بشأن القضية؛