"the committee's work programme" - Translation from English to Arabic

• برنامج عمل اللجنة
• وبرنامج عمل اللجنة
• لبرنامج عمل اللجنة

Implementation of activities other than the two ministerial meetings in the Committee's work programme would bear on the availability of voluntary contributions.
ومن شأن تنفيذ أنشطة أخرى في برنامج عمل اللجنة غير الاجتماعين الوزاريين أن يؤثر في توافر التبرعات.

Approved the Committee's work programme for 2007 - 2008;
أقرَّ برنامج عمل اللجنة للفترة 2007 - 2008؛

I also urge the international community once again to assist us in carrying out the Committee's work programme for 2002-2003.
كما أحث المجتمع الدولي مرة أخرى على مساعدتنا في تنفيذ برنامج عمل اللجنة للفترة 2002- 2003.

It was listed in the Committee's work programme in the context of the programme budget for the biennium 1996-1997.
وأدرج في برنامج عمل اللجنة في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧.

Annexed hereto is the Committee's work programme for the seventh 90-day period (see annex).
ومرفق طيه برنامج عمل اللجنة لفترة التسعين يوما السابعة (انظر المرفق).

Annexed hereto is the Committee's work programme for the eighth 90-day period (see annex).
ومرفق طيه برنامج عمل اللجنة لفترة التسعين يوما الثامنة (انظر المرفق).

I attach herewith the Committee's work programme for the sixth 90-day period (see annex).
وأرفق طيه برنامج عمل اللجنة لفترة الـ 90 يوما السادسة (انظر المرفق).

I attach herewith the Committee's work programme for the fifth 90-day period (see annex).
وأرفق لكم طيه برنامج عمل اللجنة لفترة الـ90 يوما الخامسة (انظر المرفق).

I attach herewith the Committee's work programme for the fourth 90-day period (see annex).
وأرفق طيه برنامج عمل اللجنة لفترة التسعين يوما الرابعة (انظر المرفق).

For ease of reference, the Committee's work programme for 2009 - 2011, as set out in the annex to decision IX/2, is included as annex IV to the present report.
21 - تيسيراً للإطلاع على المرجع، ضمن في المرفق الرابع بالتقرير الحالي، برنامج عمل اللجنة للفترة 2009-2011، حسبما حدد في المرفق بالمقرر 9/2.

a. Substantive servicing of meetings: administrative and substantive support covering all aspects of the Committee's work programme (20);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدعم الإداري والفني بما يغطي جميع جوانب برنامج عمل اللجنة (20)؛

1. By its resolution 50/71 B of 12 December 1995, the General Assembly, inter alia, reaffirmed its support for the programme of work of the Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa and urged States members of the Committee to implement the specific measures they had already adopted within the framework of the Committee's work programme.
١ - أكدت الجمعية العامة من جديد في قرارها ٥٠/٧١ باء المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، في جملة أمور، برنامج العمل الذي اعتمدته اللجنة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل اﻷمن في وسط أفريقيا، وحثت الدول اﻷعضاء في اللجنة على تنفيذ التدابير المحددة التي سبق لها أن اعتمدتها في إطار برنامج عمل اللجنة.

Annexed hereto is the Committee's work programme for the eleventh 90-day period, which covers the months from April to June 2004 (see annex).
ومرفق طيه برنامج عمل اللجنة لفترة التسعين يوما الحادية عشرة، التي تشمل الأشهر الممتدة من نيسان/أبريل إلى حزيران/يونيه 2004 (انظر المرفق).

Annexed hereto is the Committee's work programme for the tenth 90-day period, which covers the months from January to March 2004 (see annex).
ومرفق طيه برنامج عمل اللجنة لفترة التسعين يوما العاشرة الممتدة من شهر كانون الثاني/يناير إلى شهر آذار/مارس 2004 (انظر المرفق).

Annexed hereto is the Committee's work programme for the twelfth 90-day period, which covers the months from July to September 2004 (see annex).
ومرفق طيه برنامج عمل اللجنة لفترة التسعين يوما الثانية عشرة، التي تشمل الأشهر الممتدة من تموز/يوليه إلى أيلول/سبتمبر 2004 (انظر المرفق).

Annexed hereto is the Committee's work programme for the thirteenth 90-day period, which covers the months from October to December 2004 (see annex).
ومرفق طيه برنامج عمل اللجنة لفترة التسعين يوما الثالثة عشرة، التي تشمل الأشهر الممتدة من تشرين الأول/أكتوبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2004 (انظر المرفق).

Annexed hereto is the Committee's work programme for the ninth 90-day period which covers the months from October to December 2003 (see annex).
ومرفق طيه برنامج عمل اللجنة لفترة التسعين يوما التاسعة الممتدة من تشرين الأول/أكتوبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2003 (انظر المرفق).

Annexed hereto is the Committee's work programme for the fourteenth 90-day period, which covers the months from January to March 2005 (see annex).
ومرفق طيه برنامج عمل اللجنة لفترة التسعين يوما الرابعة عشرة، التي تغطي الفترة من كانون الثاني/يناير إلى آذار/مارس 2005 (انظر المرفق).

It was prepared in accordance with the relevant provisions of the report of the Committee on its revitalization (S/2004/124) and takes into account the additional tasks assigned to the Executive Directorate in the Committee's review report (S/2005/800) and the Committee's work programme for its nineteenth 90-day period.
وقد أعدت هذه الوثيقة وفقا للبنود ذات الصلة من تقرير لجنة مكافحة الإرهاب عن تنشيط عملها (S/2004/124)، وروعيت فيها المهام الإضافية التي أسندت إلى المديرية التنفيذية في تقرير الاستعراض الصادر عن اللجنة (S/2005/800)، وبرنامج عمل اللجنة لفترة الـ 90 يوما التاسعة عشرة.

It would also cause difficulties for the Committee's work programme: if a list of issues was adopted for an initial report, there was a risk that more than two meetings would be necessary for its consideration.
ومن شأنه أيضا أن يسبب صعوبات بالنسبة لبرنامج عمل اللجنة: إذا اعتمدت قائمة مسائل فيما يتعلق بتقرير أولي، يكون هناك احتمال أن يلزم أكثر من جلستين للنظر فيه.