"the committee adopted a draft resolution" - Translation from English to Arabic

• اعتمدت اللجنة مشروع قرار

the Committee adopted a draft resolution on this sub-item by a recorded vote of 110 votes in favour to 2 against.
اعتمدت اللجنة مشروع قرار بشأن هذا البند الفرعي عن طريق تصويت مسجل بأغلبية 110 أصوات مقابل صوتين.

In addition, the Committee adopted a draft resolution on establishing an open-ended working group to negotiate an international instrument to enable States to identify and trace illicit small arms and light weapons.
وبالإضافة إلى ذلك، اعتمدت اللجنة مشروع قرار بشأن إنشاء فريق عامل مفتوح باب العضوية للتفاوض على أداة دولية لتمكين الدول من تحديد وتتبع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة.

16. the Committee adopted a draft resolution for consideration by the Council at its 2007 substantive session (see annex 4).
16- اعتمدت اللجنة مشروع قرار لينظر فيه المجلس في دورته الموضوعية لعام 2007 (انظر المرفق الرابع).

the Committee adopted a draft resolution in that regard (see A/53/485/Add.1, paras. 21 and 22).
وقد اعتمدت اللجنة مشروع قرار في ذلك الصدد )انظر A/53/485/Add.1، الفقرتان ٢١ و ٢٢(.

26. Following statements by the representatives of Japan, Tunisia, Benin and India, the Committee adopted a draft resolution based on the proposal by the Chairman (see appendix II, resolution 7/1).
٢٦ - وعقب البيانات التي أدلى بها ممثلو اليابان وتونس وبنن والهند، اعتمدت اللجنة مشروع قرار على أساس اقتراح مقدم من الرئيس )انظر التذييل الثاني، القرار ٧/١(.

16. the Committee adopted a draft resolution for consideration by the Council at its 2009 substantive session (see annex IV).
16- اعتمدت اللجنة مشروع قرار لينظر فيه المجلس في دورته الموضوعية لعام 2009 (انظر المرفق الرابع).

24. the Committee adopted a draft resolution for consideration by the Council at its 2003 substantive sessions (see annex 4).
24- اعتمدت اللجنة مشروع قرار لينظر فيه المجلس في دوراته الموضوعية المقرر عقدها خلال عام 2003 (انظر المرفق 4).

17. the Committee adopted a draft resolution for consideration by the Council at its 2005 substantive sessions (see annex 4).
17- اعتمدت اللجنة مشروع قرار لينظر فيه المجلس في دوراته الموضوعية المقرر عقدها خلال عام 2005 (انظر المرفق 4).

18. the Committee adopted a draft resolution for consideration by the Council at its 2011 substantive session (see annex IV).
18- اعتمدت اللجنة مشروع قرار لينظر فيه المجلس في دورته الموضوعية لعام 2011 (انظر المرفق الرابع).

16. the Committee adopted a draft resolution for consideration by the Council at its 2013 substantive session (see annex IV).
16- اعتمدت اللجنة مشروع قرار لينظر فيه المجلس في دورته الموضوعية لعام 2013 (انظر المرفق الرابع).

By a recorded vote of 120 votes in favour to 2 against, with 3 abstentions, the Committee adopted a draft resolution on agenda item 88 entitled “Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories”.
وفي تصويت مسجل، اعتمدت اللجنة مشروع قرار بشأن البند ٨٨ من جدول اﻷعمال المعنون " اﻷنشطة الاقتصادية وغيرها من اﻷنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " ، بأغلبية ١٢٠ صوتا مقابل صوتين مع امتناع ثلاثة أعضاء عن التصويت.

26. At its 11th meeting, on 17 June, the Committee adopted a draft resolution (A/AC.241/L.20) submitted by the Chairman, entitled " Interim arrangements " (see appendix III, resolution 5/2).
٢٦ - في الجلسة ١١، المعقودة في ١٧ حزيران/يونيه، اعتمدت اللجنة مشروع قرار )A/AC.241/L.20( مقدم من الرئيس، بعنوان " الترتيبات المؤقتة " )انظر التذييل الثالث، القرار ٥/٢(.

27. At its 11th meeting, on 17 June, the Committee adopted a draft resolution, submitted by the Chairman, entitled " Tribute to the host Government " (see appendix III, resolution 5/3).
٢٧ - في الجلسة ١١، المعقودة في ١٧ حزيران/يونيه، اعتمدت اللجنة مشروع قرار مقدم من الرئيس بعنوان " اﻹشادة بالحكومة المضيفة " )انظر التذييل الثالث، القرار ٥/٣(.

74. At its 8th meeting, on 3 October, the Committee adopted a draft resolution entitled " Question of Western Sahara " (A/C.4/55/L.3) submitted by the Chairman.
74 - وخلال الجلسة الثامنة التي عقدت في 3 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع قرار معنونا " مسألة الصحراء الغربية " (A/C.4/55/L.3) قدمه الرئيس.